R.Chakib
Artist
"7mar mat"
Que quelqu'un m'explique ce que ce dicton veut dire avant que je n'arrache les yeux à soussou qui ne me réponds tjrs pas
un âne est mort voila
:langue:
Dictons arabes traduits
- Initiateur de la discussion nasima11
- Date de début
un âne est mort voila
:langue:
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
un âne est mort voila
Je sais mais cela se dit dans quel contexte et pour sigingfier koi?
R.Chakib
Artist
Je sais mais cela se dit dans quel contexte et pour sigingfier koi?
je sais que tu sais :langue:
on le dis quand on te pose une devinette et tu connais pas la réponse et apres que tu te casse la tete sans resultat tu dis " safi mat 7mari (mat/fkite) " cad je laisse tomber j'attends la réponse
"7mar mat" ou "chi 7mar mat"
quand qlq un fais un truc positif dont on a pas l habitude de le voir faire, ...
ex : un pote qui me dit toujours qu'il va m appelé à chaque fois qd je l appel et qu'il le fait jamais, la fois ou il va le faire je vais lui dire : ewa chi 7mar mat..
thalla chakib
quand qlq un fais un truc positif dont on a pas l habitude de le voir faire, ...
ex : un pote qui me dit toujours qu'il va m appelé à chaque fois qd je l appel et qu'il le fait jamais, la fois ou il va le faire je vais lui dire : ewa chi 7mar mat..
thalla chakib
R.Chakib
Artist
"7mar mat" ou "chi 7mar mat"
quand qlq un fais un truc positif dont on a pas l habitude de le voir faire, ...
ex : un pote qui me dit toujours qu'il va m appelé à chaque fois qd je l appel et qu'il le fait jamais, la fois ou il va le faire je vais lui dire : ewa chi 7mar mat..
thalla chakib
c donc ça j'ai cru pr l'autre explication
thalla wayeeh.
allah ynejik men lmchta9 ila dak
ou
allah ynejik men ki3ane ila kla (ou chba3)
ou
allah ynejik men ki3ane ila kla (ou chba3)
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
allah ynejik men lmchta9 ila dak
ou
allah ynejik men ki3ane ila kla (ou chba3)
Wayeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhh allah ynajina ou ynjik
PS: Sbah lkheir
sbah el khir ou rbahWayeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhh allah ynajina ou ynjik
PS: Sbah lkheir
Zohra
Bladinaute averti
l'foum m'zmoumbijour bijour
l'objectif est de nous faire part de tous ces dictons qui font la richesse de notre dialecte....traduits en français
perso, je n'en connais pas plein....Donc comptant sur votre générosité
mat dkholi8 debbanna
la mouche n'entre pas dans une bouché fermée
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
Tu me rapelle un autre qui veut, je crois, dire la même chose
"Tamra a foummi"
Qu'on me corrige si je me trompe
lssan mafi8 a3dam
Tu me rapelle un autre qui veut, je crois, dire la même chose
"Tamra a foummi"
Qu'on me corrige si je me trompe
Non??
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
lahla ytaya7 7obak 3la 7ajra
que dieu ne tombera pas ton amour sur une pierre
Amine, allah ynajina men lhjar
R.Chakib
Artist
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
R.Chakib
Artist
hadi rah 3ayn l7oub oul7anane
mais bon le9loub l3amia hia li katchouf kol 3ayn kima brat tchouf8a :langue::langue:
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
leroidufrigo
Bladinaute averti
Avez vous des dictons qui parlent des gens radins????
plzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Yo9tirou Amrou 3ala nafssihi wa leyssa bi ba9in wa la khalid
Wa law isstata3a ,li bokhlihi ,tanafassa min minkharin wa7id .
Ibn Roumi
c'est le summum
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
Yo9tirou Amrou 3ala nafssihi wa leyssa bi ba9in wa la khalid
Wa law isstata3a ,li bokhlihi ,tanafassa min minkharin wa7id .
Ibn Roumi
c'est le summum
que dieu te bénisse mon fils
Merci
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
Elli y7eb ellellou yasher ellil bkollou
:
Qui veut le mieux il doit veiller tte la nuit
ouais d'accord!
:langue:
Bonjour mon ami
Je l ai retrouvé Chakib