Doyenne de bladi ?

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion nadel
  • Date de début Date de début
de mes oignons quoi....mais entre "s'occuper de ses oignons" et "prend-la sur le marché de ta tête" j'ai pas trop suivi quoi.... ^^

Si on traduit mot à mot, oui ! :D
Après comme toute expression, bien évidemment, ça ne veut pas dire cela ^^
En gros, il t'a dit de t'occuper de tes affaires ;)
 
c'est pas le genre de question intime que je pose en fait à des forumeurs, par contre une culture générale effectivement et une personne très respectueuse...

Tu lui demanderas mais il semble qu'il ait plus de 60 ans, retraité ex prof d'Histoire.
 
khallih maskine tu connais pas le dicton du rifain qui parle l'arabe ? il s'adresse au vendeur de dates et lui dit
3tini kilo dial tmar ou touini fal kaghit ou dirni fel 9oub

nan mais tu sais je crois qu'il l'a fait un peu exprès hein ! :D

sinon, nan je ne connaissais pas cette expression ! loooooool
en mm temps, je serais incapable de parler rifain moi ... tu connais des phrases toi ?
 
@Panam

Remarque bien ici comment les mots sont correctement alignés aussi bien en transversal qu en verticale. Reprend mon texte sans les deux points et tu verras la différence toi même :D
 
Retour
Haut