Humour, blague, vidéo, photo comique

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Arijj
  • Date de début Date de début
مول لكوتشي


Petite précision
On dit 7alef bi 7loufi et non 7alef bi 7alloufi comme certains kouffar le croient.

Pour plus d'infos qui n'intéressent personne 👇

حالفْ بحْلُوفي



من عبارات القسَم في العربية المغربية، قولُنا: "حالفْ بحْلُوفي". وتعبر عن أقصى درجات القسَم، أو هو تشديد في القسَم. وتُستعمَل غالباً في التهديد والوعيد.
هذه العبارة تركِّز على المتكلم، وعلى أناه؛ كأنه قسَم نرجسي: هناك قَسَم الغير، وهناك قسَم المتكلم ("بحلوفي") الذي يختلف عن قسَم الآخرين: له مرتبة قصوى من المصداقية؛ وأنا، المتكلم، أصرح بذلك.
تقول الأغنية الشعبية: "حالفْ بحْلوفي حتى نْعَدّْبُو كِيما عَدَّبْنِي" (أقسم أنني سأعذبه كما عذبني).
ويقال في التهديد والوعيد: "حالفْ بحْلوفي ما نْخلِّيها فيكْ" (أقسم أنني سأقتصّ منك).
أركان القسَم:
  • أداة القسَم (تُستعمَل الواو غالبا في العربية المغربية، وأحيانا الباء؛ والأداة غير موجودة هنا، وينوب عن معناها اسمُ الفاعل "حالفْ"؛ وتأتي الأداة مع لفظ الجلالة "واللهْ"، أو ما أُقسِمَ به)).
  • المقسَم به (لفظ الجلالة في الغالب أو ما حل محله). وقد يكون ضمنيا ولا يظهر.
  • المقسَم عليه (أو موضوع القسَم، أو جواب القسم).
أضف إلى هذه الأركان أن القسَم فعلٌ متكلمي: المتكلم، الـمُقسِم، ركن أساس يضاف إلى الأركان أعلاه. وقد يتجلى المقسِم في ضمير المتكلم (يتحقق في عبارتنا هنا في ياء المتكلم المتصلة بكلمة "حلوفـي"). وهذا الضمير، الياء، نسخته مستترة في اسم الفاعل "حالف"، الذي يعني أُقسِم.
الـمُقسِم في "حالفْ بحْلُوفي" يُقسِم بقسَمه. إنه قسَمُ المنشطِر المعظِّمِ نفسَه، هو الـمُقسِم وهو المقسَم به؛ فقسَمُه لا يُضاهى، إنه يُقسَم به.
 
Retour
Haut