Izlan et paroles écrites

traduction

nous voulons la vie en fièrté
c est de notre droit
nous refusons de rester au bas niveau
ne nous pouvons plus le supporter
Je dirai plutot :

J'espère "la vie en fièrté" et "une place haute"
c est de mon droit
nous ne méritons pas de rester au bas niveau
nous le méritons pas

uras ngui et non pas uras nghi !!!
 
Je dirai plutot :

J'espère "la vie en fièrté" et "une place haute"
c est de mon droit
nous ne méritons pas de rester au bas niveau
nous le méritons pas

uras ngui et non pas uras nghi !!!
merci, je sais que je le ferai pas mieux que oulid ,mais mon act n etait pas en vain..hhh te voilà:)
pour ce qui est nghi ou ngui Hamid khmou m avait envoyé les paroles en personne et je vais verifier son message,
 
le refrain
atnna yikh
alatsmuttur cha thawithidinn
allig jjikh aydikh any labas
1)atnna yjran iwfrran aha yiyjran
2)atnna dikkan aqmu lakh tagh gul
1)inas ad ikhlls lkhir agga omZil
2)awi maghas iksn abachr i lbhimt
1)awi thnna srtikh iwmddakul hat iyyat
2)??????
@oulid 3taqni hhhhh
 
Dernière édition:
Le refrain :

Awa tenna guigh, dansmottor ka nawite i zine
Alligue nchib ayrigh angue labass

1 - Tenna ijrane i oferrane aydi ijrane
2 - Tennad ikkan aqmo dagh ttagh g oul

1 - Inass ad ikhless lkhier agga oumzil
2 - Magha isnaqssn ibochar ness i lbhimete

1 - Tennass rtigh i oumddakle hat igatte
2 - Tamettote infa ssagh ami zzenzane
 
Le refrain :

Awa tenna guigh, dansmottor ka nawite i zine
Alligue nchib ayrigh angue labass

1 - Tenna ijrane i oferrane aydi ijrane
2 - Tennad ikkan aqmo dagh ttagh g oul

1 - Inass ad ikhless lkhier agga oumzil
2 - Magha isnaqssn ibochar ness i lbhimete

1 - Tennass rtigh i oumddakle hat igatte
2 - Tamettote infa ssagh ami zzenzane
wiliiiiiiiiiiii.. nek nnikhas allig jjikh.., pfffff. quelle faute,!!!!!!!!!
 
Our tokized wanna iwhenne :

Wa lligh g Toulouse nekkin amm ofrdiy
Wa tnghagh tghoufi our oufigh nekkin dmi

Crcrcrcrcr
hhhhhh,, wayiiiiih..
dghi adda urssinkh cha wawal urda tsuruskh ,, utggakh cha uzwar am winna zrinine, hhhhhhhhhhhhhhhhh

ur djine slikhas i le mot ^^toulouz^^
ghalkh idd toulouj,, adfel s ta3rabt aha ssenkh is urid ntane aynna' imazighn ur da ttinine toulouj' day okzekht,




tokized: sauter?
je viens de le mettre au passé ter p singulier, en gras..isha?
 
hhhhhh,, wayiiiiih..
dghi adda urssinkh cha wawal urda tsuruskh ,, utggakh cha uzwar am winna zrinine, hhhhhhhhhhhhhhhhh

ur djine slikhas i le mot ^^toulouz^^
ghalkh idd toulouj,, adfel s ta3rabt aha ssenkh is urid ntane aynna' imazighn ur da ttinine toulouj' day okzekht,




tokized: sauter?
je viens de le mettre au passé ter p singulier, en gras..isha?
Our tokized : tu ne l’as pas compris ou saisi
 
une soirée magnifique du coeur de l Atlas Est,, exactement de Itzer region de Midelt.. ' c etait pendant un mariage, bonne ecoute bonne lecture de tres belles paroles inedites,
 
Je préfère l'originale :


Le refrain :

Awa Mayd tossad ad iggan tamanou
Awa allig todjid amazir youra ghifi

1 - A ddaym Lllah a tariyte idda o7edadi gher ssouq
2 -
 
Retour
Haut