Jeu : Traduction français-darija

[Ladymiss]

Tu veux dire qu'il y aurait une darija familiere, courante et soutenue ?

oui
3awed keyn l hadra d nass l 9dam machi f7al darija del youm

 

[ordralfabetix]

comme elle a dit blabilette , du darija supérieur 79% :-D

Bezaf a3liya, moi je suis bloqué à 50%

 

[ordralfabetix]

oui
3awed keyn l hadra d nass l 9dam machi f7al darija del youm

Ghadi nssewel nass l9dam alors

 

[Ancien-Membre]

un habitué :langue:
oui on va dire que le style de langage de la bobo marocaine est constitué de 90% de français , les 5 autres sont consacrés au darija ... et encore !

La bobo marocaine est une espece rare , il faut savoir la dompter sinon elle te rend dingue !!!!
faut etre ferme parce que le Maroc c'est pas ibiza et en meme temps c'est pas kaboul !!

faut jongler

 

[Mariama91]

La bobo marocaine est une espece rare , il faut savoir la dompter sinon elle te rend dingue !!!!
faut etre ferme parce que le Maroc c'est pas ibiza et en meme temps c'est pas kaboul !!

faut jongler

j'adore, el assala wal mo3assara

 

[ordralfabetix]

Bah alors plus personne ne veut jouer ?

Sourire ?

 

[RBATIAsurSTRAS]

Bah alors plus personne ne veut jouer ?

Sourire ?

tebsima



bogala

 

[Ancien-Membre]

tebsima



bogala

Bosse


Tfousikha !

 

[RBATIAsurSTRAS]

Bosse


Tfousikha !

bosse pour bogala??????

 

[Ancien-Membre]

bosse pour bogala??????

bo9ala nonnnnn !???????

 

[RBATIAsurSTRAS]

bo9ala nonnnnn !???????

oui en francais cé quoi

 

[Ancien-Membre]

oui en francais cé quoi

Bosse ....................

 

[RBATIAsurSTRAS]

Bosse ....................

tu va me rendre chevre toi

j aurai jamais crue

 

[Ancien-Membre]

tu va me rendre chevre toi

j aurai jamais crue

3la ch s7blk

Mandaline

 

[marouaneka]

Drabni lberd

o tle3 m3ak lberd ?

 

[RBATIAsurSTRAS]

3la ch s7blk

Mandaline

ben au bled quand je le entend dire sa

pour moi c etait pas du tt bosse

 

[ordralfabetix]

o tle3 m3ak lberd ?

La safi khrejto

Comment ça va a sa7ebti ? ^^

 

[ordralfabetix]

Mgedda ?