Jrad arabe classique

[Sora]

Mega mall وي ساكن في الرباط حدا
ويدير ديو مع حجيب ولا ستاتي هههه راه سجلو أعلى نسبة حضور وهو أغلى بطاقة هههه

ولا مع نجاة عتابو ههههههه
ناس ف ليلة وحدة دخلوا لخدامين عليه ناس ف عمر كامل

 

[Sora]

!

 

[Sora]

 

[IbnETBaTouta]

داكشي نيت ! راك فهمتي دبا لوول
وا عودلينا على لميكروب
مفهمتش ! فيني السؤال؟

lach chi3r?

 

[Sora]

lach chi3r?

kifach? za3Ma chno bghiti t9ol b so2al ta3ak?

 

[IbnETBaTouta]

kifach? za3Ma chno bghiti t9ol b so2al ta3ak?

achi3r mada yosawi laki, hal howa tanafoss li a3ma9 am ta3bir 3an achya2 yosta7alo at3bir 3an8a am mada?

 

[sba3doukali]

I

wa makaynch m3amen, yalah khrejt men avertissement, ba9i ma weleft daw

Iwa 7di rassek

 

[IbnETBaTouta]

I

Iwa 7di rassek

wa chti daba 7o9o9 al insane makinach hnaya, hnaya bak sahbi dyal besah

 

[Sora]

achi3r mada yosawi laki, hal howa tanafoss li a3ma9 am ta3bir 3an achya2 yosta7alo at3bir 3an8a am mada?

لا أدري و لكن ربما أجده في بعض الأحيان متنفسا لي وأقرب أن يعبر عما أشعر به

 

[IbnETBaTouta]

لا أدري و لكن ربما أجده في بعض الأحيان متنفسا لي وأقرب أن يعبر عما أشعر به

la dri la adri , wa 9teltini
mohim kin chi haja ktebtiha ntiya?

 

[Sora]

la dri la adri , wa 9teltini
mohim kin chi haja ktebtiha ntiya?

so2afakir fima ba3d kolo ma fi almadi 9ad mada wa la yasta7i9o addikr ...

 

[nounaw]

ولا مع نجاة عتابو ههههههه
ناس ف ليلة وحدة دخلوا لخدامين عليه ناس ف عمر كامل

 

[nounaw]

جمعة مباركة

 

[IbnETBaTouta]

so2afakir fima ba3d kolo ma fi almadi 9ad mada wa la yasta7i9o addikr ...

limakichoufch f lemraya dyal lour f tonobile, mayekderch y dobli

 

[IbnETBaTouta]

وما بين حُبٍّ وحُبٍّ.. أُحبُّكِ أنتِ..
وما بين واحدةٍ ودَّعَتْني..
وواحدةٍ سوف تأتي..
أُفتِّشُ عنكِ هنا.. وهناكْ..
كأنَّ الزمانَ الوحيدَ زمانُكِ أنتِ..
كأنَّ جميعَ الوعود تصبُّ بعينيكِ أنتِ..
فكيف أُفسِّرُ هذا الشعورَ الذي يعتريني
صباحَ مساءْ..
وكيف تمرّينَ بالبالِ، مثل الحمامةِ..
حينَ أكونُ بحَضْرة أحلى النساءْ؟.
2
وما بينَ وعديْنِ.. وامرأتينِ..
وبينَ قطارٍ يجيء وآخرَ يمضي..
هنالكَ خمسُ دقائقَ..
أدعوك ِ فيها لفنجان شايٍ قُبيلَ السَفَرْ..
هنالكَ خمسُ دقائقْ..
بها أطمئنُّ عليكِ قليلا..
وأشكو إليكِ همومي قليلا..
وأشتُمُ فيها الزمانَ قليلا..
هنالكَ خمسُ دقائقْ..
بها تقلبينَ حياتي قليلا..
فماذا تسمّينَ هذا التشتُّتَ..
هذا التمزُّقَ..
هذا العذابَ الطويلا الطويلا..
وكيف تكونُ الخيانةُ حلاًّ؟
وكيف يكونُ النفاقُ جميلا؟...

 

[IbnETBaTouta]

وبين كلام الهوي في جميع اللّغاتْ
هناكَ كلامٌ يقالُ لأجلكِ أنتِ..
وشِعْرٌ.. سيربطه الدارسونَ بعصركِ أنتِ..
وما بين وقتِ النبيذ ووقتِ الكتابة.. يوجد وقتٌ
يكونُ به البحرُ ممتلئاً بالسنابلْ
وما بين نُقْطَة حِبْرٍ..
ونُقْطَة حِبْرٍ..
هنالكَ وقتٌ..
ننامُ معاً فيه، بين الفواصلْ..
4
وما بين فصل الخريف، وفصل الشتاءْ
هنالكَ فَصْلُ أُسَمِّيهِ فصلَ البكاءْ
تكون به النفسُ أقربَ من أيِّ وقتٍ مضى للسماءْ..
وفي اللحظات التي تتشابهُ فيها جميعُ النساءْ
كما تتشابهُ كلُّ الحروف على الآلة الكاتبهْ
وتصبحُ فيها ممارسةُ الجنسِ..
ضرباً سريعاً على الآلة الكاتبَهْ
وفي اللحظاتِ التي لا مواقفَ فيها..
ولا عشقَ، لا كرهَ، لا برقَ، لا رعدَ، لا شعرَ، لا نثرَ،
لا شيءَ فيها..
أُسافرْ خلفكِ، أدخلُ كلَّ المطاراتِ، أسألُ كلَّ الفنادق
عنكِ، فقد يتصادفُ أنَّكِ فيها...
5
وفي لحظاتِ القنوطِ، الهبوطِ، السقوطِ، الفراغ، الخِواءْ.
وفي لحظات انتحار الأماني، وموتِ الرجاءْ
وفي لحظات التناقضِ،
حين تصير الحبيباتُ، والحبُّ ضدّي..
وتصبحُ فيها القصائدُ ضدّي..
وتصبحُ – حتى النهودُ التي بايعتْني على العرش- ضدّي
وفي اللحظات التي أتسكَّعُ فيها على طُرُق الحزن وحدي..
أُفكِّر فيكِ لبضع ثوانٍ..
فتغدو حياتي حديقةَ وردِ..
6
وفي اللحظاتِ القليلةِ..
حين يفاجئني الشعرُ دونَ انتظارْ
وتصبحُ فيها الدقائقُ حُبْلى بألفِ انفجارْ
وتصبحُ فيها الكتابةُ فِعْلَ انتحارْ..
تطيرينَ مثل الفراشة بين الدفاتر والإصْبَعَيْنْْ
فكيف أقاتلُ خمسينَ عاماً على جبهتينْ؟
وكيفَ أبعثر لحمي على قارَّتين؟
وكيفَ أُجَاملُ غيركِ؟
كيفَ أجالسُ غيركِ؟
كيفَ أُضاجعُ غيركِ؟ كيفْ..
وأنتِ مسافرةٌ في عُرُوق اليدينْ...
7

 

[IbnETBaTouta]

وبين الجميلات من كل جنْسٍ ولونِ.
وبين مئات الوجوه التي أقنعتْني .. وما أقنعتْني
وما بين جرحٍ أُفتّشُ عنهُ، وجرحٍ يُفتّشُ عنِّي..
أفكّرُ في عصرك الذهبيِّ..
وعصرِ المانوليا، وعصرِ الشموع، وعصرِ البَخُورْ
وأحلم في عصرِكِ الكانَ أعظمَ كلّ العصورْ
فماذا تسمّينَ هذا الشعور؟
وكيفَ أفسِّرُ هذا الحُضُورَ الغيابَ، وهذا الغيابَ الحُضُورْ
وكيفَ أكونُ هنا.. وأكونً هناكْ؟
وكيف يريدونني أن أراهُمْ..
وليس على الأرض أنثى سواكْ
8
أُحبُّكِ.. حين أكونُ حبيبَ سواكِ..
وأشربُ نَخْبَكِ حين تصاحبني امرأةٌ للعشاءْ
ويعثر دوماً لساني..
فأهتُفُ باسمكِ حين أنادي عليها..
وأُشغِلُ نفسي خلال الطعامْ..
بدرس التشابه بين خطوط يديْكِ..
وبينَ خطوط يديها..
وأشعرُ أني أقومُ بِدَوْر المهرِجِ...
حين أُركّزُ شالَ الحرير على كتِفَيْها..
وأشعرُ أني أخونُ الحقيقةَ..
حين أقارنُ بين حنيني إليكِ، وبين حنيني إليها..
فماذا تسمّينَ هذا؟
ازدواجاً.. سقوطاً.. هروباً.. شذوذاً.. جنوناً..
وكيف أكونُ لديكِ؟
وأزعُمُ أنّي لديها..
nizar qabani

 

[Sora]

@IbnETBaTouta

لقد قرأت منذ مدة هذه القصيدة لنزار القباني و لعلي وجدتها تخل بالحياء أو أنني لم أحبها قط فأنا أفضل تلك القصائد البريئة التي تتكلم عن الحب أو عن إنتهائه فهل إنقضت كلماتك لتستعير كلمات لشخص اخر
لمهم لواحد يقدر يضوبل بلا غطغوفيسوغ هاهاهاهاهاها و هذي كاينا غير فالمغرب​

 

[IbnETBaTouta]

@IbnETBaTouta

لقد قرأت منذ مدة هذه القصيدة لنزار القباني و لعلي وجدتها تخل بالحياء أو أنني لم أحبها قط فأنا أفضل تلك القصائد البريئة التي تتكلم عن الحب أو عن إنتهائه فهل إنقضت كلماتك لتستعير كلمات لشخص اخر
لمهم لواحد يقدر يضوبل بلا غطغوفيسوغ هاهاهاهاهاها و هذي كاينا غير فالمغرب​

robama ba3d kalimat fi8a khadch fi al haya2, walakin fi8a katir mina alha9a2i9

 

[IbnETBaTouta]

اشتقت اليك فعلمني ان لا اشتاق علمني كيف أقص جذور هواك من الاعماق علمني كيف تموت الدمعة فى الاحداق علمني كيف يموت الحب وتنتحر الاشواق يا من صورت لي الدنيا كقصيدة شعر وزرعت جراحك فى صدري و أخذت الصبر ان كنت أعز عليك فخذ بيدي فأنا مفتون من رأسي حتي قدمي

 

[IbnETBaTouta]

ou on vas?

 

[IbnETBaTouta]

les tempêtes

 

[Sora]

robama ba3d kalimat fi8a khadch fi al haya2, walakin fi8a katir mina alha9a2i9

عيانة أنا ما فياش لي عاود يقرا

 

[IbnETBaTouta]

عيانة أنا ما فياش لي عاود يقرا

lam ajid aktar min hadidi alabyat a chi3riya li ta3bir 3an ma yadouro fi khatiri, ma 3asaya an af3al, hada 9adari an layaf8amoni ila 9albi

 

[Sora]

لا تقلقي عزيزتي
فسأسامحك
رغم كل التفاهات التي قلتها
و رغم كل الوعود التي أعطيتنيها
سأسامحك
و أقلع بشراعي
امضي إلى سبيلي كما كنت
و ترجعين إلى حياتك كما كنت
أو ربما سنسى شيئا
جزءا مني و جزءا منك
و لن تلتقي بعد الان
بل لن نعرف بعضنا مجددا
رغم أننا نعرف أنفسنا منذ الأزل
و لا شيء قد تغير في كتابنا
سأكون رجلا اخر
و ستكونين إمرأة أخرى

فلا تقلقي عزيزتي
سأسامحك بل قد سامحتك
فلا تنتظريني بعد اليوم
فقد إنسلت خيوط النسيج
التي صنعناها معا
فلاتقلقي يا من سكنتي روحي
لن أعود إليك بعد الان
ربما لم أمتلك الشجاعة للبوح
منذ عام قبل اليوم
فقد علمت ان هذا اليوم سيأتي
و تمسكت ببصيص الأمل
كما يتمسك الغارق بقطعة خشب
و إنتظرتكي
لعلكي تعودين إلي
فلا تقلقي عزيزتي
فأنا الذي لن أعود إليك بعد اليوم
و بهذا تنتهي قصتنا
بدون كلمات
و تبدأ قصص أخرى ليست لنا
فلا تقلقي و لا تقلبي الجرح
فقد إنتهت قصتنا
و لا تتركي دمعة تنساب على وجنتيكي
أخشى أن ارغب في تجفيفهما
غير أنني لم اعد بطل قصتكي
فلتسامحني تلك الصبية
فالطفل الذي بداخلي لم يرد أذيتها
فلها أكتب هذه الكلمات
فقد كانت قطعة مني
فلا تقلقي عزيزتي
و أدفنيني تحت التراب

 

[IbnETBaTouta]

لا تقلقي عزيزتي
فسأسامحك
رغم كل التفاهات التي قلتها
و رغم كل الوعود التي أعطيتنيها
سأسامحك
و أقلع بشراعي
امضي إلى سبيلي كما كنت
و ترجعين إلى حياتك كما كنت
أو ربما سنسى شيئا
جزءا مني و جزءا منك
و لن تلتقي بعد الان
بل لن نعرف بعضنا مجددا
رغم أننا نعرف أنفسنا منذ الأزل
و لا شيء قد تغير في كتابنا
سأكون رجلا اخر
و ستكونين إمرأة أخرى

فلا تقلقي عزيزتي
سأسامحك بل قد سامحتك
فلا تنتظريني بعد اليوم
فقد إنسلت خيوط النسيج
التي صنعناها معا
فلاتقلقي يا من سكنتي روحي
لن أعود إليك بعد الان
ربما لم أمتلك الشجاعة للبوح
منذ عام قبل اليوم
فقد علمت ان هذا اليوم سيأتي
و تمسكت ببصيص الأمل
كما يتمسك الغارق بقطعة خشب
و إنتظرتكي
لعلكي تعودين إلي
فلا تقلقي عزيزتي
فأنا الذي لن أعود إليك بعد اليوم
و بهذا تنتهي قصتنا
بدون كلمات
و تبدأ قصص أخرى ليست لنا
فلا تقلقي و لا تقلبي الجرح
فقد إنتهت قصتنا
و لا تتركي دمعة تنساب على وجنتيكي
أخشى أن ارغب في تجفيفهما
غير أنني لم اعد بطل قصتكي
فلتسامحني تلك الصبية
فالطفل الذي بداخلي لم يرد أذيتها
فلها أكتب هذه الكلمات
فقد كانت قطعة مني
فلا تقلقي عزيزتي
و أدفنيني تحت التراب

hal hadihi al kalimate laki?

 

[Sora]

اشتقت اليك فعلمني ان لا اشتاق علمني كيف أقص جذور هواك من الاعماق علمني كيف تموت الدمعة فى الاحداق علمني كيف يموت الحب وتنتحر الاشواق يا من صورت لي الدنيا كقصيدة شعر وزرعت جراحك فى صدري و أخذت الصبر ان كنت أعز عليك فخذ بيدي فأنا مفتون من رأسي حتي قدمي

أحسنت
ربما تقرؤها سارة يوما ما

 

[Sora]

hal hadihi al kalimate laki?

لا أو بالأحرى ليس كليا

 

[IbnETBaTouta]

أحسنت
ربما تقرؤها سارة يوما ما

wa malfa2idato ida 9ara2tha, ana la astati3o an a3icha ma3a8a, adono anaho inti7ar , ofadilo al 3aycha ba3idan, robama ta3tabirina hada ijdiwajan, lakina8a al7a9i9a, azamano 3alamani anani lan astati3a anisyane, wa bitali arasa2ilo wal chi3ro chati2o markabi saghir

 

[Sora]

wa malfa2idato ida 9ara2tha, ana la astati3o an a3icha ma3a8a, adono anaho inti7ar , ofadilo al 3aycha ba3idan, robama ta3tabirina hada ijdiwajan, lakina8a al7a9i9a, azamano 3alamani anani lan astati3a anisyane, wa bitali arasa2ilo wal chi3ro chati2o markabi saghir

لا أدري ما أقول لك , إن كان لا فائدة من ذلك, فأتركها و شأنها, لعلها تجد رجلا ينسيها أنك دخلت يوما حياتها و تبحث أنت عن زوجة تناسب ظروفك و تستمر الحياة و كل منكما ينجب أطفالا و ربما يلتقي أطفالكما يوما ما
إلا إذا كان لديك مشاريع أخرى لحياتك... مشاريع أسمى لا تفهما سارة

 

[IbnETBaTouta]

لا أدري ما أقول لك , إن كان لا فائدة من ذلك, فأتركها و شأنها, لعلها تجد رجلا ينسيها أنك دخلت يوما حياتها و تبحث أنت عن زوجة تناسب ظروفك و تستمر الحياة و كل منكما ينجب أطفالا و ربما يلتقي أطفالكما يوما ما
إلا إذا كان لديك مشاريع أخرى لحياتك... مشاريع أسمى لا تفهما سارة

todakirinani bi 9isasi almosalsalate, ana lan i7iba ima2atan okhra, azamano _owa dalilo 3ala ma 2a9oul, sa2o3alimoki chay2an akhbarani bi8i 9albi asaghri, ida lam tastai3 an ta3icha 7olmaka, fa alif 9isasan, ta3lamo anaha khayal, ka aflami 9iasi al7ob alati toba3o fi 9a3ati asinima, falmomatilona 8om achado annass 7ajatan ila ma yomatilona8o.

ana tarakto8a, wa8ada kana ikhtiyaro8a, lakina8a layssa laday8a al 7a9 an tamna3ani mina alkitabati, aktobo al asatir 8adi8i 7a9i9a, famada ba3da alsatir?

 

[IbnETBaTouta]

@lilotte
hada jawabo so2aliki lakin bil faransiya

Chère Sara, je t`écrirais souvent des lettres, pour arroser mes champs de fleurs, je demanderais aux vents du nord de prendre avec eux les plus tendres parfums de toutes mes roses, pour que ton visage au réveil du matin soi toujours aussi brillant, comme un diamant au fond de la mer , comme un diamant au fond de mon cœur , pour que tes yeux sentirons les fruits de mon cœur. Je t`écrirais même si nos chemins se sont éloigner, qui sais? peut être un jour au paradis , je te murmurerais ces lettres avec une voix douce. Je t`écrirais par que ce que la vie , m`a enseigné tout au long de ces années, qu`il y a des choses qui nous dépassent, des choses qu`on auraient pu évité, des choses qu`on a pas encore fais, et qu`on auras le temps d`en discuter si un jour on se croiseras au paradis. Je t`écrirais ces lettres pour te dire toutes ces choses que je n`avais pas eu l`occasion pour te les raconter, je t`écrirais des lettres aussi pour oublier toutes ces nuits perdu dans tes rues, dans tes villes , dans tes gares, pour qu`un jour je pourrais prendre mes bagages , partir loin de ton royaume.

 

[IbnETBaTouta]

تصورت حبكي طفحا خفيفا على سطحجلدي
اداويه بالماء او بالكحول...
وبررته باختلافالمناخ..
وعللته بانقلابالفصول...
وكنت اذا سالونياقول:
هواجس نفس ..وضربة شمس
وخدش صغير على الوجه... سوف يزول
تصورت حبكي نهرا صغيرا...
سيحيي المراعي ويرويالحقول
ولكنه اجتاح بر حياتي...





فأغرق كل القرى... واتلفكل السهول
وجر سريري وجدرانبيتي
وخلفني فوق ارض الذهول
تصورت في البدء ان هواكييمر مرور الغمامة....
وانك شط الامان وبرالسلامة...
وقدرت ان القضية بيني وبينك سوف تهون ككلالقضايا...
وانك سوف تذوبين مثل الكتاب فوقالمرايا...
وان مرور الزمان سوف يقطع كل جذورالحنان
ويغمر بالثلج كل الزوايا...
تصورت ان حماسي لعينيك كان انفعالا.. كأيانفعال
وان كلامي عن الحب كان كأي كلامايقال...
واكتشف الان اني كنت قصيرالخيال...
فما كان حبك طفحا يداوى بماء البنفسجواليانسون
ولا كان خدشا صغيرا يعالج بالعشب اوبالدهون...
ولا كان نوبة برد سترحل مع رحيل رياحالشمال
ولكنه كان سيفا ينام بلحمي
وجيشاحتلال
واول مرحلة في طريق الجنون

 

[Sora]

@lilotte
hada jawabo so2aliki lakin bil faransiya

Chère Sara, je t`écrirais souvent des lettres, pour arroser mes champs de fleurs, je demanderais aux vents du nord de prendre avec eux les plus tendres parfums de toutes mes roses, pour que ton visage au réveil du matin soi toujours aussi brillant, comme un diamant au fond de la mer , comme un diamant au fond de mon cœur , pour que tes yeux sentirons les fruits de mon cœur. Je t`écrirais même si nos chemins se sont éloigner, qui sais? peut être un jour au paradis , je te murmurerais ces lettres avec une voix douce. Je t`écrirais par que ce que la vie , m`a enseigné tout au long de ces années, qu`il y a des choses qui nous dépassent, des choses qu`on auraient pu évité, des choses qu`on a pas encore fais, et qu`on auras le temps d`en discuter si un jour on se croiseras au paradis. Je t`écrirais ces lettres pour te dire toutes ces choses que je n`avais pas eu l`occasion pour te les raconter, je t`écrirais des lettres aussi pour oublier toutes ces nuits perdu dans tes rues, dans tes villes , dans tes gares, pour qu`un jour je pourrais prendre mes bagages , partir loin de ton royaume.

Je ne comprendrais jamais les hommes mais bon si elle était une source d'inspiration pour toi, pour tes poèmes , elle devrait se sentir heureuse lol!
C'est joli quand ça vient du coeur hélas ce n'est qu'un titre de film pour certains et qu'un divertissement pour d'autres...
Que le destin fasse qu'on ne regrettera pas nos décisions

 

[Sora]

تصورت حبكي طفحا خفيفا على سطحجلدي
اداويه بالماء او بالكحول...
وبررته باختلافالمناخ..
وعللته بانقلابالفصول...
وكنت اذا سالونياقول:
هواجس نفس ..وضربة شمس
وخدش صغير على الوجه... سوف يزول
تصورت حبكي نهرا صغيرا...
سيحيي المراعي ويرويالحقول
ولكنه اجتاح بر حياتي...





فأغرق كل القرى... واتلفكل السهول
وجر سريري وجدرانبيتي
وخلفني فوق ارض الذهول
تصورت في البدء ان هواكييمر مرور الغمامة....
وانك شط الامان وبرالسلامة...
وقدرت ان القضية بيني وبينك سوف تهون ككلالقضايا...
وانك سوف تذوبين مثل الكتاب فوقالمرايا...
وان مرور الزمان سوف يقطع كل جذورالحنان
ويغمر بالثلج كل الزوايا...
تصورت ان حماسي لعينيك كان انفعالا.. كأيانفعال
وان كلامي عن الحب كان كأي كلامايقال...
واكتشف الان اني كنت قصيرالخيال...
فما كان حبك طفحا يداوى بماء البنفسجواليانسون
ولا كان خدشا صغيرا يعالج بالعشب اوبالدهون...
ولا كان نوبة برد سترحل مع رحيل رياحالشمال
ولكنه كان سيفا ينام بلحمي
وجيشاحتلال
واول مرحلة في طريق الجنون

تبارك الله عليك ! زوين هاذ شي