[La phrase qui vous passe par la tête 2022]

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Chmicha31
  • Date de début Date de début
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
C'est magnifique! :mignon:

Qu'est-ce que c'est? :)
Cette chanson est issue du répertoire marocain qu'on appele le malhoun.
El Malhoun est un mot arabe qui regroupe toute la poésie populaire écrite en arabe dialectal maghrébin qu'elle soit nomade ou citadine. Il désigne l’expression de certaines formes de poésie dialectale au Maghreb.
Le poème qui s'appelle Al Bourakia référence au Bourak, cette creature que monta le prophète pour aller de la Mecque à Jérusalem puis vers le ciel pour rencontrer Allâh. (Ale israâ wa al mi3eraje)
Le chant est un louage au prophète.
Je ferais l'effort de te le traduire en Français.

:)

Voici le poème en arabe.

: قصيدة البراقية​

فن الملحون​


قصيدة الملحون البراقية
من نضم الشيخ المكي رحمه الله
الله الله الله
الله يا مولانا
مولانا الله مولالنا
الله الله يا الله
الغني مولانا
سيدي ياربي عفو عليا
نبدا باسم الجليل نعمل الحي

الرزاقي وانطرز حلة لمن صغاها
ونقول آفاهم اللغا هلت دمع
الرماقي المحبوب جوارحي سباها
حبو فدواخل الحشا مزقني
رشفاقي لا حولى لي فيما قضاها
اللهم صلي على النبي راكب
البراقي محمد عين الوجود طه
اللهم صلي على النبي راكب

البراقي محمد عين الوجود طه
اللهم صلي على النبي راكب
البراقي محمد عين الوجود طه

حب الماحي سيد البشر في قلبي رصا محبتو

في قلبي رصا محبتو
ضي هلالي شامخ القدر ربي أمرنا بطاعتو
ربي امرنا
بطاعتو فالميزان وساعة الحشر كاع ندوزو في شفاعتو
كاع ندوزو في شفاعتو
فالميزان وساعة الحشر كاع ندوزو في شفاعتو
كاع ندوزو في شفاعتو
هذا هوا خير الهدا الحبيب
التاقي من جاب القرأن والنباها
هذا هوا منسرا حضرة نعم
الخلاقي وحماه بجنود من سماها
وعطاه الحوض واللوى و التاج
والبراقي لأمتو هوا طبيب داها
اللهم صلي على النبي راكب
البراقي محمد عين الوجود طه
اللهم صلي على النبي راكب

البراقي محمد عين الوجود طه
اللهم صلي على النبي راكب
البراقي محمد عين الوجود طه
------
لولاه لا كانت الكوان كونهالو عالم الغيوب

كونهالو عالم الغيوب
لا كرسي لا لوح لا ضيام
لاقران نزل فالكتوب
لا قران نزل فالكتوب
لا سما لا أرض لاميزان
لقحت بيها جميع الشعوب
لقت بيها جميع الشعوب
لا سما لا أرض لاميزان
لقحت بيها جميع العشوب
لقت بيها جميع العشوب
صلى الله عليه قد ما مكتوب
فالوراقي من آيات وكل من قراها
تعداد البرق والنجوم تدوي
فالأفاقي سبحان الخلاق من نشاها
تعداد الركابين جملة فكل
فاقي وما يمشي على وطاها
اللهم صلي على النبي راكب
البراقي محمد عين الوجود طه
اللهم صلي على النبي راكب

البراقي محمد عين الوجود طه
اللهم صلي على النبي راكب
البراقي محمد عين الوجود طه
محمد عين الوجود طه
محمد عين الوجود طه
__________
 
Dernière édition:
@tizniti A dak l kafir billah......
Allah y'a ouadi 7rame 3elike.
C'est sûr que ta piété est légendaire mais sache bien que je te rattraperai.
Mane daba makayene ghire sala oule3ibada ou9ayame alile.
Anessite, ou syame latenine oulakhemisse......wallah.
@shams007

Yban liya jbedt 3lik n7el b dik Jem3a. Et comme dit la chanson "Yema yema fi nhar Jem3a, Ya yema yetssam7o larwa7". Lmosama7a fi had nhar l moubarik. 💐
Hada ak7oube ale3oudri (platonique).
 

Cette chanson est issue du répertoire marocain qu'on appele le malhoun.
El Malhoun est un mot arabe qui regroupe toute la poésie populaire écrite en arabe dialectal maghrébin qu'elle soit nomade ou citadine. Il désigne l’expression de certaines formes de poésie dialectale au Maghreb.
Le poème qui s'appelle Al Bourakia référence au Bourak, cette creature que monta le prophète pour aller de la Mecque à Jérusalem puis vers le ciel pour rencontrer Allâh. (Ale israâ wa al mi3eraje)
Le chant est un louage au prophète.
Je ferais l'effort de te le traduire en Français.

:)

Voici le poème en arabe.

: قصيدة البراقية​

فن الملحون​


قصيدة الملحون البراقية
من نضم الشيخ المكي رحمه الله
الله الله الله
الله يا مولانا
مولانا الله مولالنا
الله الله يا الله
الغني مولانا
سيدي ياربي عفو عليا
نبدا باسم الجليل نعمل الحي

الرزاقي وانطرز حلة لمن صغاها
ونقول آفاهم اللغا هلت دمع
الرماقي المحبوب جوارحي سباها
حبو فدواخل الحشا مزقني
رشفاقي لا حولى لي فيما قضاها
اللهم صلي على النبي راكب
البراقي محمد عين الوجود طه
اللهم صلي على النبي راكب

البراقي محمد عين الوجود طه
اللهم صلي على النبي راكب
البراقي محمد عين الوجود طه

حب الماحي سيد البشر في قلبي رصا محبتو

في قلبي رصا محبتو
ضي هلالي شامخ القدر ربي أمرنا بطاعتو
ربي امرنا
بطاعتو فالميزان وساعة الحشر كاع ندوزو في شفاعتو
كاع ندوزو في شفاعتو
فالميزان وساعة الحشر كاع ندوزو في شفاعتو
كاع ندوزو في شفاعتو
هذا هوا خير الهدا الحبيب
التاقي من جاب القرأن والنباها
هذا هوا منسرا حضرة نعم
الخلاقي وحماه بجنود من سماها
وعطاه الحوض واللوى و التاج
والبراقي لأمتو هوا طبيب داها
اللهم صلي على النبي راكب
البراقي محمد عين الوجود طه
اللهم صلي على النبي راكب

البراقي محمد عين الوجود طه
اللهم صلي على النبي راكب
البراقي محمد عين الوجود طه
------
لولاه لا كانت الكوان كونهالو عالم الغيوب

كونهالو عالم الغيوب
لا كرسي لا لوح لا ضيام
لاقران نزل فالكتوب
لا قران نزل فالكتوب
لا سما لا أرض لاميزان
لقحت بيها جميع الشعوب
لقت بيها جميع الشعوب
لا سما لا أرض لاميزان
لقحت بيها جميع العشوب
لقت بيها جميع العشوب
صلى الله عليه قد ما مكتوب
فالوراقي من آيات وكل من قراها
تعداد البرق والنجوم تدوي
فالأفاقي سبحان الخلاق من نشاها
تعداد الركابين جملة فكل
فاقي وما يمشي على وطاها
اللهم صلي على النبي راكب
البراقي محمد عين الوجود طه
اللهم صلي على النبي راكب

البراقي محمد عين الوجود طه
اللهم صلي على النبي راكب
البراقي محمد عين الوجود طه
محمد عين الوجود طه
محمد عين الوجود طه
__________
Salam

J'allais justement te taguer pour que tu donnes ton expertise qui est juste jusqu'à un certain point, c'est le langage Tamarghrabit et non maghrébin sauf si tu sous entend par la Al Magrhib et la on est d'accord et si on plonge dans les influences on peut descendre de Tafilet à cordoue il y a l'école gharnati, le grand maître Toulati. de grand poètes du Royaume Cherifien au fis des siècles ont perpétue et améliorer cet art de la poésie spirituelle.... bref il est aussi plus connu dans sa version de musique Marroco Andalou.

Oui je sais et tu sais parfaitement comme moi que le choix des mots est important que ce soit dans la religion ou la culture d'un peuple et on sait que le mot Maghreb est utilisé par certains pour diluer et s'approprie un patrimoine qui lui est Tamarghrabit ;)

Sinon tu peux nous mettre le texte en Français s'il te plaît :timide:

Je t'offre ce chant lalla mama l'histoire d'un juif Marocain amoureux d'une Marocainemusulmane un très jolie beau poème

 
Dernière édition:
Avec les mêmes antennes sur la tête?!😅

Un bébé qui dort bien, sera toujours en forme!:love:
Baby Winner GIF
 
Nan les femmes mariées qui font du t9ahbine sous couvert d'humour et de sous-entendus et sous-sous-entendus, il ne s'agissait que de ça.
Tu me parles de Bruce Lee ou je sais pas quoi dans ton pavé :D attend je sors le pc.
Justement, tu risques de te porter la poisse à force de les critiquer et je ne cautionne aucunement l'adultère et la tromperie :mignon: c'est comme les hommes qui dénigrent les femmes qui couchent à droite et à gauche (alors qu'ils font pareil qu'elles) et qui finissent par tomber sur une fausse vierge :timide:
Dis plutôt Allah ihdina...


Mdrrr ravie de voir que tu portes un grand intérêt à ce que j'écris :rolleyes:
 
Justement, tu risques de te porter la poisse à force de les critiquer et je ne cautionne aucunement l'adultère et la tromperie :mignon: c'est comme les hommes qui dénigrent les femmes qui couchent à droite et à gauche (alors qu'ils font pareil qu'elles) et qui finissent par tomber sur une fausse vierge :timide:
Dis plutôt Allah ihdina...


Mdrrr ravie de voir que tu portes un grand intérêt à ce que j'écris :rolleyes:
J'observe simplement, je donnes mon avis sur un sujet qui a été mis sur la table.
Mdr "fausse vierge" :D une ex escorte reconditionnée. elle est passée à l'atelier chez le khayate. Il lui a dis " aller.... une petite dernière avant de recloisonner ? " :joueur:

Oui je voulais te répondre sur ton message quand tu dis que concernant le féminisme chacun sa définition. Il y'a des caractères universels je pense, comme pour la virilité:
Ces hommes par exemple, je ne pense pas quelqu'un sur terre les trouve virils:
travesti.jpg
young-man-makeup-posing-on-260nw-2091669865.jpg
bilal-hassani-1024x613.jpeg


C'est pareil pour les femmes. Il y'a des caractères masculins, comme le fait de vouloir porter la culotte, vouloir dominer, entrer en concurrence avec l'homme sur son terrain de manière générale.
 
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
Retour
Haut