La signification de nom "mohammed" saws

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion nohayla1
  • Date de début Date de début
Hm1za a dit:
Muhammad a une sigfinication, alors que Mahomet non.
Cliquez pour agrandir...

N'importe quelle encyclopédie va te dire que Mahomet signifie le Loué. Même déformé, le nom garde sa signification d'origine.

En plus Mahomet en français ne désigne que le Prophète de l'islam, alors que Mohammed peut désigner n'importe lequel des dizaines de milliers de musulmans portant ce nom.
 
Hm1za a dit:
2 poids 2 mesures, bref . .

Sauf que tu as oublié : Yisrael et Israil c'est la même chose, Yishmael et Ismail c'est aussi la même signification tant en arabe qu'en hébreu pareil pour Isaac et Ishak ..

Muhammad a une sigfinication, alors que Mahomet non.
Cliquez pour agrandir...

Israël et Ismaël on des significations en arabe? Et je peux savoir lesquelles?
 
Hm1za a dit:
Isma'il : Dieu a entendu
Isra'il peut etre traduit par Droit vers Dieu
Ishak = Dieu rit ou alors Il rira. J'ai entendu les deux versions. C'est assez flou la aussi.
Cliquez pour agrandir...

ça c'est la signification en hébreu. En arabe, on aurait du dire "isamillah".

Itshkhaad veut dire il rit ou rire. La formation hébraïque est comme l'arabe, les verbes peuvent soit être à l'infinitif soit à la troisième personne.

ps : tu n'as pas répondu à mon post (sur le 2 poids de mesure).
 
batasun a dit:
N'importe quelle encyclopédie va te dire que Mahomet signifie le Loué. Même déformé, le nom garde sa signification d'origine.

En plus Mahomet en français ne désigne que le Prophète de l'islam, alors que Mohammed peut désigner n'importe lequel des dizaines de milliers de musulmans portant ce nom.
Cliquez pour agrandir...

d'où tu viens de ça ?on te dis que ce nom a une mauvaise signification et toi je sais pas qu'est ce que tu as? mahomet est pas deformé mais il existe comme ça.toi tu connais son origine?mais c'est ça le grand problem,les français nous disent que ce nom signifie le prophete sws alors qu'ils ont leur propre signification, ils font ça expre.allahmdolilah on sait ce que ce nom désigne c'est pas la peine qu'on nous le montrent
 
nohayla1 a dit:
d'où tu viens de ça ?on te dis que ce nom a une mauvaise signification et toi je sais pas qu'est ce que tu as? mahomet est pas deformé mais il existe comme ça.toi tu connais son origine?mais c'est ça le grand problem,les français nous disent que ce nom signifie le prophete sws alors qu'ils ont leur propre signification, ils font ça expre.allahmdolilah on sait ce que ce nom désigne c'est pas la peine qu'on nous le montrent
Cliquez pour agrandir...

ma chere soeur, personne ne le fait exprés.
c'est juste luiguistique.
son vrai nom s'ecrit est se pronnonce en arabe...comme dans chaque nom dans sa propre langue maternelle.
si pour toi ou pour moi (personnes arabophones), le nom de محمّد ne colle pas au systeme phonetique francais "mahomet" et colle plus avec "muhammed" ou "mohammed" ou "mouhammed" ou "muhammad"...c'est subjective et c'est perseptif selon notre code propre luiguistique propre a nous et qui colle a nos oreilles.

le vrai nom du prophete (sws) est محمّد .
sinon, pour sa traduction litterale en langues etrangeres peut differer vu qu'il n'est etymologiquement que arabe.
dans les autres langues, محمّد , peux avoire un "x", un "y", ou meme une lettre que nous conaissons pas.

ce n'est pas du tout si rigide et mechant comme tu le consoit.
sinon, c'est loin de dire "interdit", et ce n'est meme pas un sujet religieux ou theologique.
 
butterflight a dit:
ma chere soeur, personne ne le fait exprés.
c'est juste luiguistique.
son vrai nom s'ecrit est se pronnonce en arabe...comme dans chaque nom dans sa propre langue maternelle.
si pour toi ou pour moi (personnes arabophones), le nom de محمّد ne colle pas au systeme phonetique francais "mahomet" et colle plus avec "muhammed" ou "mohammed" ou "mouhammed" ou "muhammad"...c'est subjective et c'est perseptif selon notre code propre luiguistique propre a nous et qui colle a nos oreilles.

le vrai nom du prophete (sws) est محمّد .
sinon, pour sa traduction litterale en langues etrangeres peut differer vu qu'il n'est etymologiquement que arabe.
dans les autres langues, محمّد , peux avoire un "x", un "y", ou meme une lettre que nous conaissons pas.

ce n'est pas du tout si rigide et mechant comme tu le consoit.
sinon, c'est loin de dire "interdit", et ce n'est meme pas un sujet religieux ou theologique.
Cliquez pour agrandir...

Salam !

permet moi de te dire que cela n'a rien a faire dans la partie islam, mais sincerement j'ai pas ton avatar ! ;) j'ai l'impression de voir une personne orgueuilleuse, alors que je ne pense pas que tu le sois mon amis ...

puis je t'en suggerer une ? lol
 
icham691 a dit:
Salam !

permet moi de te dire que cela n'a rien a faire dans la partie islam, mais sincerement j'ai pas ton avatar ! ;) j'ai l'impression de voir une personne orgueuilleuse, alors que je ne pense pas que tu le sois mon amis ...

puis je t'en suggerer une ? lol
Cliquez pour agrandir...

salut a hicham :)
bonne journée!

peux tu stp mexpliquer, j n'ai pas compris ce que tu voulais dire mon frere!
 
butterflight a dit:
ahhh c'est du grand "qawwal" nusrat fateh ali khan.
c'est un artiste que j'admire tellement "lah yerehmou".

il est loin d'etre orgueuilleux :)
c juste une perception encore une fois

ps: on reste dans le court de sujet lol
Cliquez pour agrandir...

le sujet est fini, il n'y a plus rien a redire ....

moi je suis toujours du meme avis que mahomet n'a pas la meme signification que mohammed ...


et puis qu'est ce que tu fais la ? retourne sur ton sujet la musique est elle halam ! ;)
 
nohayla1 a dit:
premierement, je peux savoir tu es d'où?
Cliquez pour agrandir...

Je suis de ma mère. Et toi?

deuxiement ,il est interdit parceque il signifie celui qui n'a pas été loué mais mohemmed ou mohamed signifient loué j'espere que tu as compris.
Cliquez pour agrandir...

Je sais ça depuis longtemps.

Ma réponse est que cette attribution d'une signification négative au nom Mahomet est une invention de gens qui cherchent uniquement à créer de la polémique.

C'est le Ma- qui commence Mahomet qui dérange ces spécialistes pour chercher des embrouilles là où il n'y en a pas.
Le nom jumeau de Mohammed en arabe, avec la même signification "le Loué", est le nom Mahmoud.
Si on doit attribuer une soit-disante valeur négative au Ma- de Mahomet, alors il faut supprimer tout de suite le nom Mahmoud de la langue arabe.

La prononciation française Mahomet n'est qu'une banale déformation comme cela se produit dans toutes les langues pour les noms étrangers. L'inversion du "a" et du "o" que l'on remarque dans Mahomet a un nom en linguistique: il s'agit d'une métathèse.

tu peux chercher sur internet pour t'assurer et je le conseille
Cliquez pour agrandir...

Tu peux aussi vérifier sur internet qu'une des plus anciennes chahada conservée par écrit (du 8ème siècle) est une chahada en grec, dans laquelle le nom du Prophète est transcrit..... Maamet. http://en.wikipedia.org/wiki/Shahada (voir au paragraphe History)
 
batasun a dit:
Je suis de ma mère. Et toi?



Je sais ça depuis longtemps.

Ma réponse est que cette attribution d'une signification négative au nom Mahomet est une invention de gens qui cherchent uniquement à créer de la polémique.

C'est le Ma- qui commence Mahomet qui dérange ces spécialistes pour chercher des embrouilles là où il n'y en a pas.
Le nom jumeau de Mohammed en arabe, avec la même signification "le Loué", est le nom Mahmoud.
Si on doit attribuer une soit-disante valeur négative au Ma- de Mahomet, alors il faut supprimer tout de suite le nom Mahmoud de la langue arabe.

La prononciation française Mahomet n'est qu'une banale déformation comme cela se produit dans toutes les langues pour les noms étrangers. L'inversion du "a" et du "o" que l'on remarque dans Mahomet a un nom en linguistique: il s'agit d'une métathèse.



Tu peux aussi vérifier sur internet qu'une des plus anciennes chahada conservée par écrit (du 8ème siècle) est une chahada en grec, dans laquelle le nom du Prophète est transcrit..... Maamet. http://en.wikipedia.org/wiki/Shahada (voir au paragraphe History)
Cliquez pour agrandir...
je suis de mon village, il fait tres beau ici lol,ça c'est pas une invention de gens mon frere mais vraie.personne ne cherche à créer de la polémique à ce sujet.non c'est pas le ma qui dérange les spécialistes et les musulmans qui savent la signification de mahomet, c'est ce nom mahomet entier. pour le nom mahmoud a aussi une bonne signification mais les autres noms me regardent pas,je parle de nom de mon prophete parceque ça m'interesse.je suis désolée si je t'ai dit quelquechose qui n'est pas bien frere
 
le nom complet du prophete mohammed est Abu-l-qasim muhammed ibn 'abd allah ibn'abd Al-muttalib ibn hashim."mohammed" signifie"celui qui est digne de louanges","le béni". les occidentaux l' appellent"mahomet" mais les musulmans considérent ce nom comme une offense car mohammed signifie en arabe"le béni"alors que mahomet est tout le contraire!ce nom provient de l'expression"ma houmid" qui veux dire "celui qui n'est pas béni.dans le coran et les hadiths,il est souvent appelé"messager de dieu "(ar rasoul,en arabe et"prophete"(an nabi,en arabe).
 
saviez vous que le prophete(sws) avait plusieurs noms?on les trouve soit dans la tradition islamique,soit dans le coran.il en existrait 201.ce sont pas des noms pris au hasard; mais symbolisent ses traits de caractere,sa personnalité ou son action .c'est allah lui-meme qui lui a attribué ces noms et qui a fait que la foi en LUI ne soit complete et valide que par celle en son messager, d'ailleurs le shahada consiste à attesté de son unité et tout de suite apres de la mission prophetique la connaissance de l' unité ne peut etre complete sans celle de la réalité et du rang du prophete d'ailleurs c'est lui le bien aimé de l'unique,nous ne faisons que participer chacun à son rang à cette relation unique de l"un avec l"un,sans lui pas connaissance divine, ni de création d'ailleurs car Allah a créé tous les mondes par la lumiere du prophete, ainsi les attributs divine se refletent en lui comme dans un miroir,il est le prototype unique, l'homme parfait, le bien aimé,la porte de dieu,le miroir de dieu dans lequel il se contemple,il est la source de l'amour, et toutes beautés contemplés provient de la sienne, toutes les sciences et secrets de sa réalité,il est said Alwujud et le "seigneur" des enfants d'sans vanité.parcequ'il est le serviteur parfait ,Allah lui a attribué la perfection et donc l'a nommé avec certains de ses noms.VOICI QUELQU'-UNS DE SES PLUS BEAUX NOMS;mohammed (le loué), Ahmad (le plus digne de louangs); Hamid(le dispensateur de louanges et dr remerciements) ar rasul (le messager ); an nabi (le prophete);shahid (le témoin)Rashid(le droit); Bashir(l'annonciateur ed bonnes nouvelles);nadhir(l'avertisseur);Da'i(celui qui appelle à Allah);HAdi(le guide);Fath(le conquérant);mustafa(l'élu);murtada(l'agrée)As sadique(le véridique);Al amine(le loyal)mousaddiq(celui qui corrobore la vérité).habbibollah(l'aimé de dieu);Najiyyullah)le protégé d'allah);shakur(le tres reconnaissant);karim(le généreux);HAkim(sage);sayyid(le maitre)Adil(juste)et khatam ar rusul(le sceau des prophetes);
 
nohayla1 a dit:
saviez vous que le prophete(sws) avait plusieurs noms?on les trouve soit dans la tradition islamique,soit dans le coran.il en existrait 201.ce sont pas des noms pris au hasard; mais symbolisent ses traits de caractere,sa personnalité ou son action .c'est allah lui-meme qui lui a attribué ces noms et qui a fait que la foi en LUI ne soit complete et valide que par celle en son messager, d'ailleurs le shahada consiste à attesté de son unité et tout de suite apres de la mission prophetique la connaissance de l' unité ne peut etre complete sans celle de la réalité et du rang du prophete d'ailleurs c'est lui le bien aimé de l'unique,nous ne faisons que participer chacun à son rang à cette relation unique de l"un avec l"un,sans lui pas connaissance divine, ni de création d'ailleurs car Allah a créé tous les mondes par la lumiere du prophete, ainsi les attributs divine se refletent en lui comme dans un miroir,il est le prototype unique, l'homme parfait, le bien aimé,la porte de dieu,le miroir de dieu dans lequel il se contemple,il est la source de l'amour, et toutes beautés contemplés provient de la sienne, toutes les sciences et secrets de sa réalité,il est said Alwujud et le "seigneur" des enfants d'sans vanité.parcequ'il est le serviteur parfait ,Allah lui a attribué la perfection et donc l'a nommé avec certains de ses noms.
Cliquez pour agrandir...

Si j'ai bien compris, tu dis que les mondes sont crees pour/ou par Mohamed?

shakur(le tres reconnaissant);karim(le généreux);HAkim(sage)
Cliquez pour agrandir...

Je croyais que c'etaient des attributs du Tres haut.
 
nohayla1 a dit:
saviez vous que le prophete(sws) avait plusieurs noms?on les trouve soit dans la tradition islamique,soit dans le coran.il en existrait 201.ce sont pas des noms pris au hasard; mais symbolisent ses traits de caractere,sa personnalité ou son action .c'est allah lui-meme qui lui a attribué ces noms et qui a fait que la foi en LUI ne soit complete et valide que par celle en son messager, d'ailleurs le shahada consiste à attesté de son unité et tout de suite apres de la mission prophetique la connaissance de l' unité ne peut etre complete sans celle de la réalité et du rang du prophete d'ailleurs c'est lui le bien aimé de l'unique,nous ne faisons que participer chacun à son rang à cette relation unique de l"un avec l"un,sans lui pas connaissance divine, ni de création d'ailleurs car Allah a créé tous les mondes par la lumiere du prophete, ainsi les attributs divine se refletent en lui comme dans un miroir,il est le prototype unique, l'homme parfait, le bien aimé,la porte de dieu,le miroir de dieu dans lequel il se contemple,il est la source de l'amour, et toutes beautés contemplés provient de la sienne, toutes les sciences et secrets de sa réalité,il est said Alwujud et le "seigneur" des enfants d'sans vanité.parcequ'il est le serviteur parfait ,Allah lui a attribué la perfection et donc l'a nommé avec certains de ses noms.VOICI QUELQU'-UNS DE SES PLUS BEAUX NOMS;mohammed (le loué), Ahmad (le plus digne de louangs); Hamid(le dispensateur de louanges et dr remerciements) ar rasul (le messager ); an nabi (le prophete);shahid (le témoin)Rashid(le droit); Bashir(l'annonciateur ed bonnes nouvelles);nadhir(l'avertisseur);Da'i(celui qui appelle à Allah);HAdi(le guide);Fath(le conquérant);mustafa(l'élu);murtada(l'agrée)As sadique(le véridique);Al amine(le loyal)mousaddiq(celui qui corrobore la vérité).habbibollah(l'aimé de dieu);Najiyyullah)le protégé d'allah);shakur(le tres reconnaissant);karim(le généreux);HAkim(sage);sayyid(le maitre)Adil(juste)et khatam ar rusul(le sceau des prophetes);
Cliquez pour agrandir...
Il ne faut pas exagérer non plus...! ;)

Il ne faudrait pas que l'admiration qu'un musulman a vis à vis du prophète se mue en vénération, en adoration...!

Je doute que pour l'islam, dieu ait attendu "la lumière du prophète" pour créer quoi que ce soit (d'ailleurs le monde, si jamais il a été créé, l'a été bien avant la naissance du prophète, non?).

Je pense qu'un dieu n'a pas BESOIN d'un homme, aussi respecté puisse-t-il être, pour faire ce qu'il veut faire. Il peut, s'il le veut, utiliser un homme pour une mission, mais il n'a pas BESOIN de le faire. Et dire cela, ce n'est nullement remettre en cause la considération que les croyant peuvent avoir pour cet homme.

Enfin, c'est mon avis, je peux me tromper.

Bonne soirée à toi.
 
nohayla1 a dit:
les occidentaux l' appellent"mahomet" mais les musulmans considérent ce nom comme une offense car mohammed signifie en arabe"le béni"alors que mahomet est tout le contraire!ce nom provient de l'expression"ma houmid" qui veux dire "celui qui n'est pas béni.
Cliquez pour agrandir...

Je pense que cette explication est fausse. Elle a été inventée par des gens qui veulent créer de la polémique.

Ma houmid n'a rien à voir avec Mohammed. Houmid dérive du verbe hamada dont le participe est Mahmoud.
Donc si Mahomet serait une négation du verbe hamada "louer" à cause de la présence de la négation "ma", alors il faudrait interdire également Mahmoud qui commence aussi par "ma".

Les français d'il y a plusieurs siècles ne connaissaient pas la grammaire arabe. Est-ce que les musulmans d'aujourd'hui la connaissent tous?
Ces français de l'ancien temps ont tout simplement déformé le nom, et c'est une coïncidence que Mahomet ressemble vaguement à ma houmid (le "a", le "h" et le "t" sont d'ailleurs différents d'un mot à l'autre).
 
Ibnossabil a dit:
Si j'ai bien compris, tu dis que les mondes sont crees pour/ou par Mohamed?



Je croyais que c'etaient des attributs du Tres haut.
Cliquez pour agrandir...

hachama3adallah que je dit ça , c'est pas ça du tout mon frere c'est pas moi qui l'ai crée frere .en tout cas ,tu peux t' assurer de toi-meme mon frere ,tu fais LES noms de prophete(sws) peut etre que je l' ai copiée mal.tu peux en assurer mon frere.ALLAH hwa LADI A3TAKOLCHaa THMA HADA
 
godless a dit:
Il ne faut pas exagérer non plus...! ;)

Il ne faudrait pas que l'admiration qu'un musulman a vis à vis du prophète se mue en vénération, en adoration...!

Je doute que pour l'islam, dieu ait attendu "la lumière du prophète" pour créer quoi que ce soit (d'ailleurs le monde, si jamais il a été créé, l'a été bien avant la naissance du prophète, non?).

Je pense qu'un dieu n'a pas BESOIN d'un homme, aussi respecté puisse-t-il être, pour faire ce qu'il veut faire. Il peut, s'il le veut, utiliser un homme pour une mission, mais il n'a pas BESOIN de le faire. Et dire cela, ce n'est nullement remettre en cause la considération que les croyant peuvent avoir pour cet homme.

Enfin, c'est mon avis, je peux me tromper.

Bonne soirée à toi.
Cliquez pour agrandir...
je ferais la meme chose que je viens de faire ,c'est pas moi qui l'ai crée tu peus aller ici frere tu fais LES NOMS DU PROPHETE et comme ça tu sauras la vérité bonne nuit à toi aussi
 
batasun a dit:
Je pense que cette explication est fausse. Elle a été inventée par des gens qui veulent créer de la polémique.

Ma houmid n'a rien à voir avec Mohammed. Houmid dérive du verbe hamada dont le participe est Mahmoud.
Donc si Mahomet serait une négation du verbe hamada "louer" à cause de la présence de la négation "ma", alors il faudrait interdire également Mahmoud qui commence aussi par "ma".

Les français d'il y a plusieurs siècles ne connaissaient pas la grammaire arabe. Est-ce que les musulmans d'aujourd'hui la connaissent tous?
Ces français de l'ancien temps ont tout simplement déformé le nom, et c'est une coïncidence que Mahomet ressemble vaguement à ma houmid (le "a", le "h" et le "t" sont d'ailleurs différents d'un mot à l'autre).
Cliquez pour agrandir...

bah ecoute tu tape ça ;LES NOMS DE PROPHETE et tu auras la vraie reponse inchallah
 
je suis désolée si j'ai blessé quelqu'un de vous mais franchement quand il s'agit de prophete je peux pas me tenire .je suis désolée encore une fois ,
 
nohayla1 a dit:
bah ecoute tu tape ça ;LES NOMS DE PROPHETE et tu auras la vraie reponse inchallah
Cliquez pour agrandir...

Je l'ai fait et j'ai trouvé ça:
"Les occidentaux l’appellent "Mahomet" mais les musulmans considèrent ce nom comme une offense car Mohammed signifie en arabe "Le Béni" alors que Mahomet est tout le contraire ! Ce nom provient de l’expression « Mâ houmid » qui veut dire "celui qui n’est pas béni"."

Aucune preuve d'ordre historique. On se contente de répéter le mensonge que Mahomet viendrait de mâ houmid, sans tenir aucun compte du fait que dans toutes les langues les noms étrangers sont déformés.

En plus mâ houmid ne veut pas dire "celui qui n'est pas béni" mais "il n'a pas été béni". La première expression est un nom, la deuxième est un verbe.
 
bah écoutez mes chers frers soyez sures que je veux pas vous attaquer,ce que je dit est la vérité, ça existe depuis le temps et il n'apparait pas soudent,j'essaie pas de vous faire persuader, vous etes libres,vous croyez ce que vous voulez.et soyez sures et certains que je cherche pas me disputer avec vous.avec tout mes respecs
 
batasun a dit:
Je l'ai fait et j'ai trouvé ça:
"Les occidentaux l’appellent "Mahomet" mais les musulmans considèrent ce nom comme une offense car Mohammed signifie en arabe "Le Béni" alors que Mahomet est tout le contraire ! Ce nom provient de l’expression « Mâ houmid » qui veut dire "celui qui n’est pas béni"."

Aucune preuve d'ordre historique. On se contente de répéter le mensonge que Mahomet viendrait de mâ houmid, sans tenir aucun compte du fait que dans toutes les langues les noms étrangers sont déformés.

En plus mâ houmid ne veut pas dire "celui qui n'est pas béni" mais "il n'a pas été béni". La première expression est un nom, la deuxième est un verbe.
Cliquez pour agrandir...

Rect. : pas tous les occidentaux l’appellent "Mahomet",
alors simplement (ceux qui l’appellent encore mauvais), pour respecter qu’ils l'appellent maintenant "Mohammed"
à vous..
 
nohayla1 a dit:
je suis désolée si j'ai blessé quelqu'un de vous mais franchement quand il s'agit de prophete je peux pas me tenire .je suis désolée encore une fois ,
Cliquez pour agrandir...

C'est une adoration que tu voues au prophète et non un respect. Il faudrait que tu arrives à faire une distinction nette entre les deux. Si le Coran reproche aux chrétiens d'avoir de telles considérations pour Jésus, il n'est pas difficile à imaginer qu'il condamnerait sûrement la vénération d'un autre prophète comme Muhammad.
 
Shadowmaster a dit:
C'est une adoration que tu voues au prophète et non un respect. Il faudrait que tu arrives à faire une distinction nette entre les deux. Si le Coran reproche aux chrétiens d'avoir de telles considérations pour Jésus, il n'est pas difficile à imaginer qu'il condamnerait sûrement la vénération d'un autre prophète comme Muhammad.
Cliquez pour agrandir...

c'est une adoration mélangée avec le respect et la foi.
et c'est d'ailleurs le cas de tout les musulmans envers tout les messagers de dieu dont fait partie biensure le MESSAGER de dieu jesus que la paix soit sur lui
le saint coran n'a jammais reproché aux chrétiens d'avoir de telles considérations pour jésus
le messager je dis bien LE MESSAGER
salam
 
nohayla1 a dit:
c'est une adoration mélangée avec le respect et la foi.
et c'est d'ailleurs le cas de tout les musulmans envers tout les messagers de dieu dont fait partie biensure le MESSAGER de dieu jesus que la paix soit sur lui
le saint coran n'a jammais reproché aux chrétiens d'avoir de telles considérations pour jésus
le messager je dis bien LE MESSAGER
salam
Cliquez pour agrandir...

salam nohayla1,

n'entre pas dans ce jeux, a savoir qui aura le dernier mot...

tu n'as pas a prouver aux autres si tu aimes ou si tu adores ton prophete... ( et d'ailleurs ca ne regarde que toi MM si tu l'adores !!!)

Laisses les parler, ont tous tres bien comprit ce que tu voulais dire, mais certains jouent sur les mots... ;) allez cass pas ta tete...

salam !
 
Retour
Haut