Salam RisboAchard,
La ou je veux en venir c'est qu'à mes yeux le coran ne fais pas dans le fantasmagorique.
Une vache jaune par exemple je cherche encore a en voir une... Peut être un jour quand je me mettrais aux extas et aurait des visions a la Vincent cassel ( allusion a la haine

) .
Pour moi le double sens est loin de s'appliquer qu'au veau:
oiseaux, montagnes, mer, pluie, terre, vache, champ de labour, feu, lune, soleil, femme, homme ( rajel ), manger/boire ( référence a la parole de dieu ), enceinte, orphelin, père, fils,fille, mâle, femelle, esclave, âne, nourriture, maturité ( d'esprit, et non physique), vent, chien, menstruation ...
Le mot veau existe bien dans le texte, mais son sens et double, un sens cacher s'y trouve pour moi et c'est ce sens dissimuler qui permettra de briser les carcan d'un litteralisme qui amène souvent plus de question que de réponses.
Pour la vache jaune c'est le tartil qui m'a conduit a lier la couleur jaune en référence aux jaunes de la végétation quand celle ci vire vers la mort.
Le cycle mort/vie: un concept qui vient et reviens très souvent dans la coran, la création autour de nous aussi en propose des exemples cyclique en analogie avec ce concept :
Le cycle annuel des saisons : hiver-la mort , été - la vie
La nuit et le jour : nuit/ténèbres/mort jour/lumière/vie
Les menstruation : ovule qui se construit puis non féconder disparaîtra avant qu'un Nouveau reprenne le flambeau et ainsi de suite : cycle mort/vie/mort/vie...
Terre sèche (morte) + pluie (eau) = terre humide qui produit la vie puis redeviendra sèche etc etc...
Ce cycle permanent autour de nous ou mort et vie se côtoie. Et l'exemple de la feuille jaune illustre encore ce schéma:
vert= vie ( combinaison de lumière (soleil) et de pluie ( eau)
jaune= transition vers la mort
Brun/noir = désintégration de la végétation : mort
Le rouge quand tu tartil dans le coran tu tombes sur une racine qui traduis également l'âne. L'âne, cette animal pris en exemple pour les gens qui ont reçu la torah mais ne l'applique pas ( traite les versets de mensonge )... En clair l'âne symbolise l'ignorance: l'ignorance est l'opposer du savoir qui est la marque des savants, instruits de la parole de dieu.
L'orgueilleux s'en fou , il traite de mensonge les paroles de dieu, ce qui fais de lui un ignare, et un ignare de la parole de dieu est par extension quelqu'un Qui fera le mal puisqu'il n'est pas purifier.
L'âne n'est pas choisis au hasard: c'est un animal intelligent, mais têtu... Il ne fera les choses que selon ce qu'il veux lui. Exactement comme l'est un Orgueilleux, têtu qui s'en fou de ce que raconte dieu alors qu'il a l'intelligence pour comprendre, il préfèrera suivre la parole de ses ancêtre...
Et c'est certainement pas un hasard si la racine donnant l'âne traduis aussi le rouge, le rouge c'est le sang, le sang est couvert de peau, cacher dans le corps, tu veux faire couler le sang? Et Ben faudra user de violence, faire souffrir la personne pour le voir... Cela rejoins l'ignorance du bien contenu dans la parole de dieu: le sang c'est la couleur de la violence, du meurtre, de la vie qui s'échappe du corp et dirige vers la mort... Exactement comme l'orgueilleux qui tourne le dos a dieu et sa parole, exactement comme l'âne qui a l'intelligence sur son dos ( les livres ) mais refuse de les appliquer.
Le noir c'est l'absence de lumière: ténèbres/nuit/aveugle/mort...
Le blanc c'est la lumière: jour/lumière/voir/vie...
Les deux bleu du ciel et mer sont aussi absolument fascinant:
Côté a côté séparer par la ligne d'horizon tel une frontière qui sépare les deux mondes: celui d'en haut et celui d'en bas...
Le ciel est un bleu lumineux, clair... Celui de la mer est un bleu outremer, foncer...
Le ciel représente le royaume de dieu, monde céleste, c'est du ciel que tombe la pluie, une eau douce et potable.
La mer symbolise le mensonge , contenant une eau opposée a l'eau de pluie, une eau salée et imbuvable, et c'est pas un hasard que l'eau buvable tombe du haut vers le bas la ou l'eau salée est en bas... La vérité viens du ciel, le mensonge viens de nous...
Dans la mer plus t'enfonce vers le bas, plus la lumière disparaît, les ténèbres font place... Ça ne trompe pas.
Le ciel tu te contente de le contempler puisque tu ne peux voler.
Chaque chose autour de nous a été créer avec des formes, des cycles, des couleur, des matières... Dont des exemples sont repris dans le coran non pour fixer la matière mais pour comprendre le texte et son double sens.
J'espère avoir pu t'éclairer un peu sur ma vision des mots...
A la pratique je te donnerais l'exemple de firaoun, c'est pas dans une mer qu'il s'est noyer mais dans un océan de mensonge.
Allah a ouvert être océan de mensonge en deux montagne de mer, pour permettre a moise de s'y faufiler lui et ceux qui l'ont suivis... En clair ils se sont échapper dans la voie de dieu, le chemin des véridique, la ou firaoun le rebelle, l
Orgueilleux a été noyer dans sa mécréance, condamner a périr dans le mensonge, l'illusoire... C'est ainsi que dieu puni le injuste, il les égares, les amène vers une pente dont seul le rePENTir sincère permettra de revenir de la.
Voilà ou je veux en venir: y'a jamais eu de mer ouvert en deux, ni vache jaune, ni d'abraham jeter au feu et sorti indemne de la chaleur, ni de jonas avaler par un poisson, ni de gens que dieu a fais mourir pour être ressuciter 100, 300 ans après... Ni d'éléphant attaquer a coup de pierre par des oiseaux, ni de salomone qui contrôlait les vents et le langage des oiseaux et fourmis... Ce ne sont que des métaphores, allégorie a tout va.
Ps: tu ne serais pas le RisboAchard qui commentais les articles de djinn dukhani sur le site tunisien de nawat?
Bien a toi ( désoler pour la réponse tardive.)