D'accord, mais une prophétie (nubouwa) est toujours révélé par Dieu par ses prophètes.
En arabe... la langue originel du Coran n'est pas l'arabe. Le Coran est à l'origine écrite dans une langue synthétisée du syriaque/araméen. Le mot «nabi» lui-même est un emprunt de l'araméen comme plus de 3/4 des mots du Coran.
La fonction principale d'un prophète «nabi» dans les Écritures était de rapporter les déclarations, messages (rissala) ou avertissements de Dieu le plus souvent ses déclarations était une annonce de Dieu au sujet d'évènements a venir (qu'il accomplira) selon ses desseins: les prophéties (nubbuwa).
http://books.google.ca/books?id=vQ7...bi aramean&hl=fr&pg=PA133#v=onepage&q&f=false
En Islam et dans le Coran, tout les personnages sont qualifiés de «rassul» ou de «nabi» alors qu'il ne le sont absolument pas dans les Écritures puisqu'il n'ont pas déclarer ou recus des révélations ou des messages de Dieu, comme Adam, premier homme, ou Lot, Nuh et Ayub
qui sont des patriarches.
Comment est-ce que Adam, premier homme crée, peut-être un «messager» ou «prophète» si il a été crée dans le but de vivre avec sa femme Ève et «de se multiplier et de remplir la Terre et de la prendre soins».
Il n'y avait personne pour déclarer un avertissement ou un messages alors comment peut-il être un «envoyé» ou «messager» ?