Si je ne me trompe pas
Tachhaoud restreint:
– At-tahiyyâtou lillâhi wa-s-salawâtou wa-t-rayyibât
Les salutations sont à Allah, les prières ainsi que Les excellences.
– As-salâmou ‘alayka ayyouhâ-n-nabiyyou wa rahmatou-l-lâhiwa barakâtouhou
Que la Paix soit sur toi, O prophète, ainsi que la Miséricorde d’Allah et Ses Bénédictions !
– As-salâmou ‘alaynâ wa ‘alâ ‘ibâdi-l-lâhi-s-sâlihîn
Que la Paix soit sur nous ainsi que sur les pieux serviteurs d’Allah.
Tachhaoud Complet: =
Tachhahoud restreint
– At-tahiyyâtou lillâhi wa-s-salawâtou wa-t-rayyibât
Les salutations sont à Allah, les prières ainsi que Les excellences.
– As-salâmou ‘alayka ayyouhâ-n-nabiyyou wa rahmatou-l-lâhiwa barakâtouhou
Que la Paix soit sur toi, O prophète, ainsi que la Miséricorde d’Allah et Ses Bénédictions !
– As-salâmou ‘alaynâ wa ‘alâ ‘ibâdi-l-lâhi-s-sâlihîn
Que la Paix soit sur nous ainsi que sur les pieux serviteurs d’Allah.
Shahada:
– Achhadou ‘an-l-lâ ‘ilâ ‘ilâha ‘illâ-l-lâhou wahdahou lâ charîka lah, wa achhadou anna mouhammadan ‘abdouhou wa rasôulouh
J’atteste qu’il n’est pas de Divinité si ce n’est Allah, Unique et sans associé, et j’atteste que Muhammad est Son Serviteur et Son envoyé.
Prières Abrahamique:
– Allahoumma sallî ‘alâ mouhammadin wa ‘alâ âli mouhammadin
O Allah ! Répands Tes bénédictions sur Muhammad ainsi que sur la famille de Muhammad.
– Kamâ Sallayta ‘alâ ibrâhima wa ‘alââli ibrâhîma
Comme Tu as répandu Tes Bénédictions sur Abraham et sur la famille d’Abraham.
– Wa bârik ‘alâ mouhammadin wa ‘alâ âli mouhammadin
Et bénis Muhammad ainsi que la famille de Muhammad.
– Kamâ bârakta ‘alâ ibrâhîma wa ‘alâ âli ibrâhîma fil-l-‘âlamîn
Comme tu as béni Abraham et la famille d’Abraham parmi les êtres de l’Univers.
– Innaka hamîdoun-majîd
En vérité, c’st Toi qui es louangé et glorifié.
Ainsi: (Tachhahoud restreint + Shahada + Prière abrahamique) = Tachhahoud complet, non?