[Le Jrad amazigh]

[amsawad]

Azul fellawen

Mamec tellam ?

 

[Tharbat]

mach iga l7al amsawad??
izd labass ghorch???
tu nous as vraiment manqué ces temps

 

[amsawad]

mach iga l7al amsawad??
izd labass ghorch???
tu nous as vraiment manqué ces temps

Labas merci y chem ?

Iwa tudart techq'a

 

[aimerveiller]

Labas merci y chem ?

Iwa tudart techq'a

salam o alaikom !

neuch presque femigh awar n tarbath

 

[amsawad]

salam o alaikom !

neuch presque femigh awar n tarbath

Alikum salam

Oui ce n'est pas difficile de comprendre le parlée de moyen atlas ...

 

[Tharbat]

salam o alaikom !

neuch presque femigh awar n tarbath

ma tefhamt oulethma???

 

[aimerveiller]

ma tefhamt oulethma???

presque kolchi khmi tsawareud ik amsawad ...

 

[Tharbat]

presque kolchi khmi tsawareud ik amsawad ...

iwa akmyadj rbbi oulethma.....is tessent ma tennikh

 

[Tharbat]

Maq'ar atzert itrane...oho.....

 

[Tharbat]

hoho oultma han our tla3abkh

rikh tifiya

Hé!
tifiya c'est la viande..
qu'est ce qu'elle vient faire ici!
latighaled ourssinekh?

 

[anjdha]

ourda ye'ggane yitss kh wanna isoulane!
ghdd wnna igh'r Ibliss,ada'sissou i dhlass!

 

[aimerveiller]

Salam o alaikom !

yé toss le topic anita... min t'guem a imazighen

 

[amsawad]

Salam o alaikom !

yé toss le topic anita... min t'guem a imazighen

Alikum salam

Mamec tedjid ? Imazighen wasen ita3jib jrad

 

[aimerveiller]

Alikum salam

Mamec tedjid ? Imazighen wasen ita3jib jrad

Mlih i djigh hmdl... twarigh mara ita3jibasseune mani gha gune ramnagh, wayaoua!

 

[amsawad]

Mlih i djigh hmdl... twarigh mara ita3jibasseune mani gha gune ramnagh, wayaoua!

Wa ghasen bu tassi3 n rkhada

 

[safyramazigh]

vive imazighen anda malan .au Maroc,Tunisie ,Algérie,Libye,Mauritanie.

 

[Tharbat]

je dirai:
thudert iye mazighen ouk mani llane zi lmoughrib al ityoupiya!

 

[madalena]

héwa roha ha kémeh wahdy éhegén akat ra otchma.

hor héno wa héfah sha koldna hakaye wahdy mara mara takah méhymé.

 

[madalena]

safé roha wafja cha omchan héno,

méhymé hé teg hémené myn guéress?

dja hazoh ha sawereh ha kédess hamené waha.

 

[madalena]

safé roha ha kémeh wahdé hamené hssen

wasineht méhymé hazoh ha kémeh ég héwedén hakat dé hor héno.

 

[madalena]

roha ha dazoh éjen narenét homechèn mané ha tsawereh.

 

[madalena]

tfakah mén hérssa ha dégeh mén rha hénéh wahdy wa twaréh cha néh ha tegeh al énhanét ha sawareh koulchy mén kedèn dé al hayate.

 

[madalena]

hémekén hamené héhsa ha kémeh, chreh zguamé hakaye hamené hé rah wa nomeh cha.

 

[madalena]

héwa roha ha kémeh da he trawereh wahdé marlyche.

héwa mén ra guéh, wasinehg méhymé myn raréh dé hor éh taksass elhar,

narnéth machakyl wa taksayé cha wa fémeh cha.

 

[madalena]

raré égen hor wa fémeh cha, mara mara wagben cha ma akat hamené.

 

[madalena]

bara héga hanza dja ofeh koulchy,

téwcha inchALLAH eh tég fochte.

 

[Arifner]

wikedh tsawaregh a madalena ?

 

[madalena]

wikedh tsawaregh a madalena ?

tsaweregh wahdy wa kedén had

 

[Arifner]

tsaweregh wahdy wa kedén had

Soyeni ira kar ikhfiw ha manaya roukh issika tsawer ag had mach oukhafess di tar had lol

 

[madalena]

Soyeni ira kar ikhfiw ha manaya roukh issika tsawer ag had mach oukhafess di tar had lol

héwa mén hazoh eh chénéh wa oféh had ah trawereh
,

héwedén eh déné necht taboharecht

 

[Arifner]

héwa mén hazoh eh chénéh wa oféh had ah trawereh
,

héwedén eh déné necht taboharecht

haha la machi taboharit irejbem atsiwregh wah lol

Akedin roukh outsawared chi wahdem akay da

 

[madalena]

haha la machi taboharit irejbem atsiwregh wah lol

Akedin roukh outsawared chi wahdem akay da

ouais irejfem ah sawereh wahdy mara mara

ma watoiréh had, ma chek akat da héwa ha sawerah hég chek,

héwa hénay mén géh nhara?

 

[Arifner]

ouais irejfem ah sawereh wahdy mara mara

ma watoiréh had, ma chek akat da héwa ha sawerah hég chek,

héwa hénay mén géh nhara?

nha ourhigh walou kimer gi tadath frer chway ag imdouker ino wah ichem ?

 

[madalena]

nha ourhigh walou kimer gi tadath frer chway ag imdouker ino wah ichem ?

ah froh egh imdouker hé mén geh ah kédess?

necht kémeh ah tadah ag chrah héno,

raréh trata éhegèns

 

[Arifner]

ah froh egh imdouker hé mén geh ah kédess?

necht kémeh ah tadah ag chrah héno,

raréh trata éhegèns

Iwa min ra neg kiffegh, skagh, kwagh gi iwdhan kha tfenay lpolice !
Laa dahkegh akidem wah narya chway tchama, n siwer chway ji aner o safi

Ram trata ehenjan ? Adamth nyij rabbi inchallah adirin mlih gi denia nsen