Les chansons turques

J'aime bien le BO des séries turques la dernières que je mattais c'était Ramad El Hob après je me déconnecte je sentais que j'allais devenir une accro à ces séries.:D
 
blablabbllaabla a dit:
Sadece seni,seni sevdim sadece
Je n'ai aimé que toi, que toi...

Gözlerin beni suçladı sessizce
Tes yeux m'ont accusé doucement

Son defa güneş doğar mı bize,
Est-ce que le soleil se lèvera pour nous pour la dernière fois


Ben seni sevmedim desem de...
Même si je te dis que je ne t'aime pas...

Yalan bunlar yalan, söylediklerim yalan
Ce sont des mensonges, ceux que je te dis sont des mensonges

Bu kez bana inan, dur, gitmek çok kolay
Cette fois crois en moi, arrête, partir est très facile

Aşktan bana kalan birtek sensin yalan
C'est toi tout ce qui me reste de l'amour, la mensonge.

Yıkmadı dersem bu aşk yalan
Si je dis que cette amour n'a pas détruit, c'est une mensonge

Yalan bunlar yalan, söylediklerim yalan
Ce sont des mensonges, ceux que je te dis sont des mensonges

Bir kez aşka inan, dur, gitmek çok kolay
Pour une seule fois crois en amour, arrête, partir est très facile
Cliquez pour agrandir...

Merçi beaucoup pour la traduction :cool:
 
plovdiv a dit:
C'est la seule chanson turque que je connais, hormis l'hymne turc. Ceci dit, je l'adore vraiment et, venant de regarder la traduction des paroles, je me suis rendu compte qu'il y a également un très beau texte.
Cliquez pour agrandir...

T'es turc? :D

Yup, les paroles sont belles car elles ont une âme orientale! :love:

Je ne suis pas trop branchée "chansons turques", tu me verras squatter des threads pour chansons indiennes! :D
 
Kalbine hakkını verdim
Gül dedin yollara serdim
Keyfini başkası sürdü
Effedersem namerdim
Belli ki şansım dönecek
Aşk dolu günler gelecek
Ümidi kesmedi kalbim
Biliyorum sevilecek
...................


 
Retour
Haut