En fait chleuh peut juste exprimer une langue berbère, la personne que tu connais est de Melilla ? Parce qu'en espagnol on peut aussi dire shelja ça englobe les langues.
C'est pas un Snassni plutot alors ? C'est eux qui dénomme leur langue comme si c'était du chleuh et qui ne se considèrent pas rifain alors qu'en fait un rifain comprend absolument tout a ce qu'ils disent
sram xek abbi a thawmat...
mais bon malheureusement celà subsiste comme tu dis...
il suffit de lire un peu ici...
amezgaw danitine, ira nda77ac ag awaywya, n tzawa awawya...d' ailleurs ussa may dja uqer3i enni, iwedda...udabbi ya7 a imzwane, uxa ndhranth dinni , uffinth isxawadh wah...
au passage ijn srem d ameqqane i aqer3i et adagher s' il leur arrive encore de passer par ici...
c' etait un plaisir de partager ici
Eh bien désolé de devoir te dire ça mais ton amie n'y connait pas grande chose
Eh bien désolé de devoir te dire ça mais ton amie n'y connait pas grande chose : D
Oui les i9er3iyene se désigne d'abord par leur tribu avant de se désigner comme rifains mais ils sont rifains ça ne veut pas dire qu'ils ne le sont pas.
C'est comme moi je te dis "nech dawayagher" oui je suis un Ait wayagher mais ça ne change rien au fait que je sois rifain, ton amie semmêle les pinceaux la
Il va falloir qu'elle se documente sur ses origines celle la parce que si elle va dire un a9el3i de Nador "chek tsawaredh tachel7it" (trad : toi tu parles le chleuh) avec tout mon respect pour les chleuh je doute que ça lui fasse plaisirNon mais elle y connait rien à tout ça elle ne fait que répéter ce qu'on lui a dit.
Surtout qu'elle croit que les rifains c'est juste hoceima nador
Non mais elle y connait rien à tout ça elle ne fait que répéter ce qu'on lui a dit.
Surtout qu'elle croit que les rifains c'est juste hoceima nador
Il va falloir qu'elle se documente sur ses origines celle la parce que si elle va dire un a9el3i de Nador "chek tsawaredh tachel7it" (trad : toi tu parles le chleuh) avec tout mon respect pour les chleuh je doute que ça lui fasse plaisir
elle parle juste darija elle connait que dale à ses origines, pour elle les rifains c'est hoceima nador comme beaucoup d'ailleur
oh que si se sont des rifains
le terme parler "chleuh" yen a beaucoup qui disent ça comme ça pour dire parler berbère ... alors que le parler chleuh c'est typiquement celui des chleuh ! j'ai du en corriger des personnes
c'est un "abus de langage" qui vient de la darija, qui tend à mettre tout les berbère dans le même "sac linguistique" = le chleuh
certains aussi aiment à se différencier des autres rifains
mais au fond se sont des rifains, avec leur spécificités comme nous autres
mais des rifains quand même
je connais des iqer3yen "algerianisé" mais qui garde une vraie identité rifaine et berbère
Ah ben je comprends pourquoi elle dit chleuh maintenant comme l'a dit cookdating ça doit venir de la darija, elle fait la confusion et puis comme son père ne semble ne pas lui avoir spécialement parlé de son origine ça arrange rien pour elle la pauvrej't'explique elle est moitité rifaine par papa, maman est bidaouiya
Tous les iqer3yen que je connais se consideraient amazighs du rif .
Ah ben je comprends pourquoi elle dit chleuh maintenant comme l'a dit cookdating ça doit venir de la darija, elle fait la confusion et puis comme son père ne semble ne pas lui avoir spécialement parlé de son origine ça arrange rien pour elle la pauvre
donc oui elle en sait très très peu de ses origines rifaines.
