l'evangile selon Jésus alayhi assalam

[Persephone]

Ne me prend pas pour un imbecile !

Tu crois que Moise aurait eu un livre si Dieu n avait pas graver les tablettes ?

vous croyez encore tous qu un revelation est un livre, meme le prophete Muhammad saws n a pas recu un livre sur la tete, ce livre a été juste inspiré

L'évangile est cité en tant que livre dans le coran. l'évangile est au christianisme ce que le coran est à l'islam, et il est ce que la thora est au judaisme. voici un verset qui confirme que l'évangile "descendu" est un livre :

Al-3Imran - 3.3. Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité, confirmant les Livres descendus avant lui . Et Il fit descendre la Thora et l'évangile

Dieu parle bien d'UN "évangile" tel qu'il a été révélé à Jesus...exactement de la même manière qu'il parle du Coran. On sait tous qu'il n'y avait encore aucun livre nommé "Coran" pendant la révélation de celui-ci, et pourtant Dieu se référait à lui comme "Kitab" livre. Dieu désignait la révélation faite à Jesus et non LES Evangiles parus plus tard.D'un autre côté, Dieu parle aussi d'UN Evangile quand il veut parler de la falsification de ce dernier ( ce qui sous entend qu'il parle du livre )....
Al-A'raf - 7.157. Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent écrit chez eux dans la Thora et l'évangile...

 

[Franc_Lazur]

L'évangile est cité en tant que livre dans le coran. l'évangile est au christianisme ce que le coran est à l'islam, et il est ce que la thora est au judaisme. voici un verset qui confirme que l'évangile "descendu" est un livre :

Al-3Imran - 3.3. Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité, confirmant les Livres descendus avant lui . Et Il fit descendre la Thora et l'évangile

Mais laThora n'est pas un Livre, Persephone. La Thora est la LOI (תורה, loi en hébreu) .

Et donc, si laThora est la Loi, l'Injil est la Bonne Nouvelle .


Ta traduction ne semble d'ailleurs pas convenir, me semble-t-il, car le mot "kitaba" n'est pas répété une deuxième fois :

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ

= 3.3. "Il t’a révélé graduellement le Livre en tant que Message de vérité, confirmant ce qui l’avait précédé, comme Il avait révélé la Thora et l’ةvangile"


"ce qui l'avait précédé" ne sont donc pas forcément des Livres...


Et rien ne prouve que le Coran déclare fermement que l'evangile était un Livre .


Amicalement.