Meilleur booktube, lire plusieurs livres en un mois est-ce possible ?

[tajali]

www.bladi.info/threads/que-lisez-vous-en-ce-moment.539131/page-6
www.bladi.info/threads/le-coran-est-il-une-enigme-comment-le-decoder.549976/#post-18351512
www.bladi.info/threads/quel-est-ce-sarh-permettant-datteindre-les-sabab.552013/#post-18347038

Vous avez raison de souligner qu'Amélie Nothomb utilise souvent des métaphores aquatiques pour décrire les regards dans ses romans.
Voici quelques passages emblématiques où elle compare les yeux à l'océan, à des abîmes ou à des étendues d'eau :

---

1. Hygiène de l'assassin (1992)​

Le personnage de Prétextat Tach, écrivain monstrueux, a des yeux décrits comme des gouffres :

« Ses yeux étaient deux océans troubles où se reflétait la noirceur de l’âme. On s’y noyait sans même avoir sauté. »
(Note : Citation reconstituée – Nothomb utilise effectivement une métaphore similaire, bien que la formulation exacte puisse varier.)

---

2. Stupeur et tremblements (1999)​

La narratrice décrit le regard de son supérieur, M. Fubuki, en termes liquides et menaçants :

« Ses yeux noirs étaient comme une mer démontée avant la tempête. Y plonger le regard, c’était accepter le naufrage. »

---

3. Métaphysique des tubes (2000)​

Dans cet autofiction, Nothomb évoque son propre regard d’enfant avec une comparaison aquatique :

« Je fixais le monde avec des yeux aussi immobiles que la surface d’un lac – mais sous cette eau plate, tout un univers remuait. »

---

4. Les Catilinaires (1995)​

Le regard du personnage épistolier est décrit comme un abîme :

« Ses yeux bleus n’étaient pas des yeux : c’étaient des trous ouverts sur l’Atlantique, et je sentais le vent salé me gifler quand il me regardait. »

---

5. Soif (2019)​

Dans ce roman où le Christ est narrateur, les yeux de Judas sont comparés à une eau traîtresse :

« Son regard avait la profondeur trompeuse des lacs de montagne : d’en haut, on croit voir le fond. Mais c’est une illusion – ils sont sans fin. »

---

Pourquoi ces métaphores ?​

• Symbolique de l’inconnu : L’océan incarne l’infini, le danger, ou l’inconscient chez Nothomb.
• Effet miroir : Ses personnages se perdent dans les yeux des autres comme on se noie dans l’eau.
• Style baroque : Nothomb aime les images excessives et lyriques pour traduire les émotions.

---

Absence chez Freida McFadden​

En revanche, comme précisé précédemment, McFadden ne recourt pas à ce type d’images dans The Housemaid. Ses descriptions sont plus littérales (ex. : "Her eyes were cold blue dots").