J'ai fait un petit jeu hier sur mon compte facebook avec mon frère et ma soeur, voici la liste par famille des animaux en chleuh du Sud-Est encore présent pour la plupart dans ma région d'origine hormis les fauves dans la vallée de l'Oued Dadès, province de Ouarzazate.
Insectes :
Awtof = Fourmi
Awtof Akhatar = Fourmi charpentière
Awtof n'wûday = Fourmi rouge ( celle qui te pique avec ses pinces) sacré chleuhs pour le nom donné...
Abawch = Scarabée
Tigherdemt = Scorpion
Tabakha = Araignée
Tizwit = Abeille
Irzzi = Guêpe
Izi = Mouche
Ibiba = Moucheron
Iberbilo = Papillon
Aghoulal = Limace ?
Cheb-Aghoulal = Escargot
Reptiles :
Ifigher = serpent male / tifighra = serpent femelle
Izzidd = Cobra
Tiqlit = Gecko
Tazelmomout = Lézard des sables
Ifker = Tortue
Iguejder = Lézard des montagnes
Berhenda = Lézard des montagnes à écailles (petit dragon)
Nahbawch = Caméléon
Agro = Grenouille (male)
Tagrote = Grenouille (femelle)
Rongeurs :
Agherdda = Rat
Tagherdayt = Souris
Awtel = Lièvre (male)
Tawtelt = Hase (lièvre femelle)
Aqnin = Lapin
Taqnint = Lapine
Boumhemd = Hérisson
Taroucht = Porc-epic
Aves (vertébrés tétrapodes ailés) :
Asswo = Cigogne
Tamdda = Faucon / Milan
Iguider = Aigle
Awouk = Hiboux
Tawoukt = Chouette
Aggddid = Un oiseau
Atbir = Colombe
Ferttetto = Chauve-souris
Marin :
Asslem = Poisson
Primate :
Aza3ttod = un singe
Equidés :
Aghyeul = un âne
Taghyeult = une ânesse
Asnus = ânon (emprunt ou apport au latin Asinus : ânon)
Ayeuss = un cheval
Asserdoun = Mulet
Tasserdount = Mule
Camélidés :
Alghom : Dromadaire
Talghomt : Dromadaire femelle
Bovidés :
Tafounast = Vache
A3ejli = Veau
Ta3jlit = Velle
Iguiz = Boeuf
Izger = Taureau
Gallinacés :
Tafouloust = Poule (emprunt au latin pulus (sing.), pulum (plur.)
Afoulous = Poulet
Tafouloust n'waman = Canard
Bibi = Dinde
Fauves, canidés et félidés:
Agerzam = Guépard
Izem = Lion
Ifiss = Hyène
Ouchen = Loups / Chacal doré
Barghan = Renard
Aydi = Chien
Taydit = Chienne
Ikzin = Chiot
Tikzint = Chiot femelle
Aydi n'waman = Loutre
Moch = Chat
Tamocht = Chatte
Caprinés :
Anoggodd = Mouton
Tili = Brebis
Ahoukar = Bouc
Ighejd = Chevreau
Taghatt = Chèvre