Question

[compassion]

Chajarat ne signifie pas arbre mais relation dans son sens général, mais nous par manque de vocabulaire on restreint les choses à leurs symboles.
Il y a un verset preuve dans la sourate 4 qui utilise une occurrence de chajara et c'est traduit par relation.
Tout arbre est une relation de fruit.
C'est pour ça qu'en arabe on ne dit pas pommier on dit arbre de pomme.
Arborescence de pomme si tu veux.
Donc tout arbre fruitier est un chajara mais tout chajara n'est pas arbre.

de quel verset tu parle ?

4.65 Non!... Par ton Seigneur! Ils ne seront pas croyants aussi longtemps qu´ils ne t´auront demandé de juger de leurs disputes et qu´ils n´auront éprouvé nulle angoisse pour ce que tu auras décidé, et qu´ils se soumettent complètement [à ta sentence].

Falā Wa Rabbika Lā Yu'uminūna Ĥattá Yuĥakkimūka Fīmā Shajara Baynahum Thumma Lā Yajidū Fī 'Anfusihim Ĥarajāan Mimmā Qađayta Wa Yusallimū Taslīmāan

 

[compassion]

Ok merci je vais méditer sur tout ça en tous cas c'est beaucoup + logique je trouve

ta pas peur qu'il te tourne la tète

 

[compassion]

Tu peux me parler de ton livre en mp si tu veux...

c'est un livre sur le fruit défendu,

 

[Sladjana]

c'est un livre sur le fruit défendu,

Intéressant, c'est ma spécialité...

 

[bbouchraj416]

ta pas peur qu'il te tourne la tète

Lol bah écoute je trouve que ce que dit muslim mérite que l'on s'attarde dessus c'est déjà plus 'cohérent' que cette histoire de pommier qui elle me fait tourner la tête

 

[muslim3449]

ce-la ne veut pas dire que l'on est sur la même longueur juste que je comprend ce que tu a dans ta tète

C'est la première étape avant que l'on soit sur la même longueur d'onde.

 

[muslim3449]

Ok merci je vais méditer sur tout ça en tous cas c'est beaucoup + logique je trouve

Merci de trouver ça logique.
La Vérité se reconnaît directement quand on la voit.

 

[muslim3449]

de quel verset tu parle ?

4.65 Non!... Par ton Seigneur! Ils ne seront pas croyants aussi longtemps qu´ils ne t´auront demandé de juger de leurs disputes et qu´ils n´auront éprouvé nulle angoisse pour ce que tu auras décidé, et qu´ils se soumettent complètement [à ta sentence].

Falā Wa Rabbika Lā Yu'uminūna Ĥattá Yuĥakkimūka Fīmā Shajara Baynahum Thumma Lā Yajidū Fī 'Anfusihim Ĥarajāan Mimmā Qađayta Wa Yusallimū Taslīmāan

Oui je parle de ce verset là.

 

[majid10]

Bienvenu dans le monde du mensonge!
C'est dans les sites islamiques que tu trouveras le vrai mensonge.
La Vérité ne jaillit que du débat, elle ne jaillit pas du conformisme.

pour une fois que je suis d accord avec toi

 

[muslim3449]

pour une fois que je suis d accord avec toi

Si tu suis mes discours, tu verras que tu sauras souvent d'accord avec moi si tu es d'accord avec ça.

 

[Sladjana]

La bonne interprétation c'est de ne pas considérer que chajarat signifie arbre mais c'est beaucoup plus général que simplement un arbre.
Chajarat signifie relation.
Pas besoin de le prouver.
Bienvenu dans le monde du mensonge !

C'est quand même problématique d'affirmer que chajarat qui se traduit
par arbre ne voudrait pas dire arbre et ce à l'encontre de l'unanimité
des traductions dans toutes les langues....
Déjà que cette langue arabe classique n'est absolument pas celle de
la Révélation, et qu'elle a été construite de toutes pièces plusieurs
siècles après, avec toutes les complications que l'on connaît afin
quelle ne soit pas accessible au commun....
Tout ne serait alors qu'un mensonge ? Un complot ?

 

[majid10]

C'est quand même problématique d'affirmer que chajarat qui se traduit
par arbre ne voudrait pas dire arbre et ce à l'encontre de l'unanimité
des traductions dans toutes les langues....
Déjà que cette langue arabe classique n'est absolument pas celle de
la Révélation, et qu'elle a été construite de toutes pièces plusieurs
siècles après, avec toutes les complications que l'on connaît afin
quelle ne soit pas accessible au commun....
Tout ne serait alors qu'un mensonge ? Un complot ?

malheureusement y a beaucoup de complot en faite y a que ca
mais les gens ne peuvent pas changer leur pensées
ils sont formater et un moutons en suit un autre deja
a la base le cerveau humain c est pas la gloire des gloires
je rejoins muslim3449 pour une fois

 

[muslim3449]

C'est quand même problématique d'affirmer que chajarat qui se traduit
par arbre ne voudrait pas dire arbre et ce à l'encontre de l'unanimité
des traductions dans toutes les langues....
Déjà que cette langue arabe classique n'est absolument pas celle de
la Révélation, et qu'elle a été construite de toutes pièces plusieurs
siècles après, avec toutes les complications que l'on connaît afin
quelle ne soit pas accessible au commun....
Tout ne serait alors qu'un mensonge ? Un complot ?

La langue coranique n'est pas la langue arabe moderne.
Il y a eu un glissement de terrain au fil des siècles afin que tu n'y vois plus de lien logique entre nudité et arbre.
Tout est complot depuis Adam jusqu'à nos jours.

 

[muslim3449]

malheureusement y a beaucoup de complot en faite y a que ca
mais les gens ne peuvent pas changer leur pensées
ils sont formater et un moutons en suit un autre deja
a la base le cerveau humain c est pas la gloire des gloires
je rejoins muslim3449 pour une fois

Tu vois tu me rejoins de plus en plus.

 

[compassion]

malheureusement y a beaucoup de complot en faite y a que ca
mais les gens ne peuvent pas changer leur pensées
ils sont formater et un moutons en suit un autre deja
a la base le cerveau humain c est pas la gloire des gloires
je rejoins muslim3449 pour une fois

C’est pas muslim qui a trouvé cela seul ,