[Sujet unique: Darija]

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion kouskous
  • Date de début Date de début
bonsoir a toutes et a tous
j'espere etre dans la bonne rubrique ?
ma demande concerne de la traduction de marocain
j'espere que vous pourrez m'aider
la phrase est "houya sahmak"
merci de l'interet que vous porterez a mon message
C'est tu n'es pas dans la bonne rubrique, mais on peut t'aider

lintin, t'as bien repondu

je ne l'ai jamais entendu

houya: ça peut être khouya: frère (je reste dubitatif)
sahmak? ça n'existe pas où mal écrite par la personne qui te l'a envoyé

DSL
 
C'est tu n'es pas dans la bonne rubrique, mais on peut t'aider

lintin, t'as bien repondu

je ne l'ai jamais entendu

houya: ça peut être khouya: frère (je reste dubitatif)
sahmak? ça n'existe pas où mal écrite par la personne qui te l'a envoyé

DSL
Houya peut être Khouya, et sahmak peut être sahbak ^^ ça donne khoya sahbak? => mon frère est ton pote? :D
 
”اللي شفتيه بغا يعطيك بالضهر، عاونو باش يدور“ :langue:
 
MMHMH

ne3ne3 moujoud walakine sfenje walou

3endi ne3ne3 fijarda tlata dial'anwa3e

asahbi kay'sre7h fijarda ne3ne3
F dar f lmaghrib kant l walida dima katzar3o f jarda .
Hna rah bda kayzyan l7al je pense rah ghadi nzar3o f jarda hta ana .
Rah kanchi rbita sghira fiha 4 dual la3rocha b 2 dollar loll
 
Retour
Haut