voici la version arabe tiré d'un journal électronique tunisien on voit bien que c'est pas la même que la version française
تونس- وكالات- اعتقلت السلطات التونسية ثلاثة شرطيين اتهمتهم فتاة باغتصابها داخل سيارتها في ساعة متأخرة من الليل، على ما أفادت وزارة الداخلية في بيان نشرته على صفحتها الرسمية على موقع فيسبوك.
وقالت الوزارة إن فتاة كانت رفقة صديقها، أبلغت امن مدينة قرطاج التي يوجد فيها القصر الرئاسي، بـ«تعرضها في ساعة متأخرة من الليل وعندما كانت على متن سيارتها إلى المواقعة (الاغتصاب

بالقوة فيما تعرض صديقها إلى الابتزاز، وذلك من قبل أعوان امن تابعين لمنطقة الأمن الوطني بحدائق قرطاج» وسط العاصمة.
وأوضحت أنه «تم على الفور إيقاف 3 أعوان (أمن

مشتبه بهم، وإحالتهم على إدارة الشرطة العدلية بالقرجاني (وسط العاصمة

للبحث في ملابسات هذه القضية» مشيرة إلى أن «الأبحاث لا تزال جارية».
وفي يوليو الفائت قالت المترجمة وناشطة الإنترنت رأفة العيادي أن شرطة المنطقة ذاتها (حدائق قرطاج

اعتقلتها في ساعة متأخرة من الليل عندما كانت عائدة إلى منزلها في سيارة اجرة.
وأضافت أن الشرطة «اعتدت» عليها «بالعنف اللفظي ووصفتها بأبشع النعوت وانتقدت طريقة لباسها وقيدتها بالأغلال وأجبرتها على التوقيع على محضر دون السماح لها بقراءته» قبل إطلاق سراحها.
وقالت المترجمة إنها قررت مع فتيات تعرضن لتجاوزات مماثلة من قبل الشرطة رفع «ملف» هذا الشأن إلى المجلس الوطني التأسيسي الذي يعكف على صياغة دستور جديد للبلاد.
www.al-watan.com/viewnews.aspx?n=CBC17450-672C-4D9C-ADDB-7E6AB43A8D96&d=20120910