tien un like pour na pas avoir compriseOk merci ..j'ai toujours pas compris
Un 3afrite cher soi
- Initiateur de la discussion Ancien-Membre
- Date de début
Non maintenant je sais que j'avais tort lol mais pour moi 3afrite n'était qu'un synonyme de djine lol
Comment ça un 3afrite comme ami ? c'est quoi un 3afrite pour toi déja ?
Ok merci ..j'ai toujours pas compris
lol qu'est ce que tu n'as pas compris ?
non dans ta façon de dire, sa veut dire que l'on peut être un 3afrite sans être un homme ou un djinnComment ça je me trompe ?
mais dans mas façon on ne pas être un simple 3afrite sans être ou un djinn ou un homme :langue:
ça peut être un homme ou un djinn
Explique moi
allez en Mp si t'a peur de choquer certains ou je ne sais pasCar j'ai toujours pas compris (un like stp :langue: merci)
Je croyais que c'était une question sérieuse !
Oui je vois ce que tu veux dire
Mais est ce que je me trompe vraiment par exemple un animal peu-être aussi un petit 3afrite :langue:Oui j'aimerais bien le voir
tien voila
sa dit a peu près il y avais un 3afite des djinn
Eh bein c'est quoi un 3afrite? Parce que vous parlez de djinn je vois pas le rapport?
Pour moi un 3afrite est "une personne"(homme ou djine ) qui a en un un petit coté démon lol
C'est ça!! D'accord merci pour ton avis. Enfin j'ai compris!!
je te donne un exempleExplique moi
Car j'ai toujours pas compris (un like stp :lan gue: merci)
si je dit quelqu'un de dégourdi parmi les femmes et un autre parmi les hommes , seront inviter a un repas ce soir
donc on peut être dégourdi homme ou femme, mais on peut pas être dégourdis sans être soi un homme ou une femme, la je pense que tu a comprise, donc pas de like
mais non tu sait bien que mes question son la pour passer le temps et vous faire perdre la tète
De rien c'est ce que je comprend moi mais je ne sais pas si Compassion à la même version lol
il se peut que tu est tore
oui mais est-ce-que la traduction est correcteMerci tu as le numéro du verset comme ça je le lis en entier en français
faut -il te rappeler que compassion est Un 3afrite pas comme les autres .:langue:De rien c'est ce que je comprend moi mais je ne sais pas si Compassion à la même version lol
Donc pour toi on doit être un homme ou djinn pour être 3afrite?
Si c'est ça je mérite un like
, sinon je vais laisser tomber et faire semblant d'avoir compris
Mercioui mais est-ce-que la traduction est correcte
En fait ils traduisent 3afrite par djine dans ce verset
Oui j'avais oublié désolée :langue:
dans le verset il y a 'ifrytun et JinniMerci
En fait ils traduisent 3afrite par djine dans ce verset
et Mina
mais dans la traduction il le traduise par redoutable
donc on pourrait le traduire part un redoutable parmi les djinns, donc on peut dire aussi un redoutable parmi les homme !
bon si tu comprend tu a pas besoin de likeMerci je comprends mieux
oui, mais est ce correcte ?Merci je comprends mieux
Oui elle est très bien et te va comme un gant
Si tu peux aussi méditer pour m'en trouver une aussi bien que la tienne ce serait parfait , non je rigole :langue:
Tu pense qu'on pourrait traduire 3afrite par quel équivalent en français ?
dégourdi, renard, futé, habile,malin, rusé.
est je le droit de traduire,quelque chose moi
Renard ?
Tu peux toujours contacter les traducteurs du Coran et leurs proposer ses traductions lol