Vos chansons algeriennes préferées

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Zaza
  • Date de début Date de début
Paroles El Hadj Mohamed El Anka Sobhane Allah Ya Lâtif

YouTube- Extrait sobhane ellah ya ltif

زغلول لطيف يا عريف * نحكي لك و افهم * في سن الورد و الزهر باهي الأوصاف
مغرور بريشه الظريف * ماجي متخاصم * سل سيفه قال لي عندي خلاف
أوقف إذا أنت شريف * من أهل الخاتم * وري لي وين وصلاتك قوة الأكتاف
جاوبت أنا وقلت كيف * ماجي تتكلم * بكلام الغيظ واش هذا الغضبة و زعاف
ما هيشي جابها النيف * كي جيت محزم * هذي غيرة مرزمة و حسودي بزاف
ضنيتك صاحبي حليف * بي تتزعم * و ترن هقيت لي مطامر تدي للكاف
حتى و إذا أنت سخيف * من حقك تحشم * تعرفني قاطع البحور جايل الأرياف
عساك أنت اللي قصيف * للدنيا قادم * مثلك ما عاش ما زهى أش اللي شاف
اللي زغلول ما ينيف * ورشان معلم * قادر يرحيه في حروف ألها لام و كاف
مرقوم الريش يا رهيف * أرجع لا تندم * عندك منقار ما يحارب و جناح ضعاف
أترك الحديث العنيف * ما هوش موالم * أترك عليك لغة الغتبة و التشناف
يا ذا الزغلول يا نحيف * أرجع للمرسم * و اللي بعتوك قول لهم ما همش ظراف

سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف
حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زضم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف


كاين اللي يجي بسيف * يبدأ يتزعم * و يقول أنا غير أنا ما كان خلاف
خصوص إذا أنت سعيف * تسكت و تسلم * ترجع في حينها حلاسة و إلا نشاف
كاين اللي يجي تقيف * يعرف يتكلم * بالكتوب و الرسول و السادات الأشراف




يخدعك غير بالحليف * يقسم و يعظم * و السبحة راه من وراها عامل زرناف
كاين اللي يجي لهيف * بنيابه يهضم * ما رواته ميات صحفة و ألف غراف
يبغي كرسي من الصديف * و كنوز العالم * اللويز و الماس و الفضاضي من كل أصناف
كاين اللي يجيك ضيف * بالقش مرزم * في يوم البرد و الشتا و الريح الزفزاف
فاتت الأمطار و الخريف * ما زال مرسم * يرجع هو مول دارك و أنت جحراف
كاين اللي يجيك عفيف * ما زاله يحلم * ذقنه ما زال ما عرف موس الحفاف
يرجع ضربان لا تصيف * زقطي متشلغم * باعك و شراك في دقيقة عند الحراف

سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف
حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زضم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف


لحمام إذا نسى الولفة * من بعد الحب و الشغاف
خلاني في الأحزان و جفى * من دون دواس لا خلاف
هذا تحقيق به شوفة * شكيت داروا له الثقاف
الباز إذا غاب صدفة * يهجر و يروح للتلاف
خلاها خالية الغرفة * من ذاك اليوم ما أنشاف
ضنيته صاحبي و يشفا * و ترن ثعبان في الاجواف
عيب عليكم عار كشفة * يا أهل بلادي يا سخاف
درتوها مرتبة و حرفة * نكرتوا الخير و الصناف
سومتكم ما سوات علفة * في سوق السبت و الجياف
ما هي صحبة و لا معرفة * ما هي نسبة و لا حلاف
كيفاش القلب عاد يصفى * كي قطعتوه بالاطراف
من يتبعكم راح في الفا * و الرا المسبقة بقاف
يا ضيف الله جوز تدفى * رد سلامي لا تخاف
ياك جينا نايضين شرفا * و الله ما نخيبوا الضياف
اجلس هنا بغير كلفة * انزع عليك ذا اللحاف

سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف
حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زضم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف



يحسبوا الشيخ ما يفيد * عدوه يخرف * ما بين الصبح و العشية و الناس تشوف
يحسبوا الشيخ ما يفيد * عدوه يهترف * قالوا سيفه رشى حفى

و الشيخ أ سامع القصيد * ما زاله يهدف * سيفه براق فالثنية ديما معروف
يحسبوا الشيخ ما يفيد * كالثور الشارف * ارحاوا الموس في الخقا

و الشيخ أ سامع القصيد * ما هوش مكتف * ما هوش غنيمة الضحية ما هوش خروف
يحسبوا الشيخ ما يزيد * شملاله يوقف * كيف ما عملوا ما كفى

و الشيخ أ سامع القصيد * يسكت و يساعف * راهي ما خفات له خفية كل شي مخلوف
ماني محساد لا جحيد * عمري ما نسخف * نمشي و نعيش بالصفا

سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف
حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زضم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف
قسم 5


غنيت شحال من قصيد * منظوم مستف * و الناس جميع عارفة
فني ما هوش مالمسيد * مانيش مثقف * قراني الجوع و الحفا
خبزي مصنوع من سميد * ماهوش مسلف * داري ماهيش تالفة
يشهد القريب و البعيد * ما نيش موالف * نهدر و نقول في القفا
عظمي ماهوش للكديد * مانيش محشلف * أرضي ماهيش ناشفة
الصيد يموت ياك صيد * و لو كي يشرف * منه الذياب خايفة
اللي مقيود ما يقيد * يشد المقذف * في وسط رياح عاصفة
مول المنظوم و القصيد * ما هوش مطرف * من أهل الصدق و الوفا
ولد باب جديد بالوكيد * ببير جبح نحلف * التومي قال مصطفى
و اللي غناها عميد * فيها يتصرف * شيخ العنقا اذا كفى
عام السبعين لا تزيد * من بعد الالف * و البسع ميا مردفة
الجزاير عهدها جديد* سنجاق يرفرف * تميت و قلت بالشفا

سبحان الله يا لطيف * أنت اللي تعلم * كاين شي ناس من استحاهم يقولوا خاف
حاسبين كل شي خطيف * غير أجي و زضم * و اللي يبقى مع التوال يقولوا زحاف
 
Si je me plaignais au ciel, il pleuvrait à verse après une longue sécheresse, puis s'écarterait de moi.
Si je me plaignais aux astres de mes malheurs infinis, ils se pencheraient sur mon sort, ma lassitude et mes souffrances. Si je me plaignais aux étoiles, elles s'inclineraient sur-le-champ puis s'immobiliseraient, attentives à mes paroles.
Mon ami coule des jours heureux et, moi, un feu ardent me consume
Le ramier que j'ai élevé s'en est allé; je n'entendrai plus son roucoulement en ma demeure.
A présent, il me fuit, ne me reconnaissant aucun mérite après avoir été mon ami, déployant ses ailes sur ma demeure.
Toute personne en sa vie est brûlée mille fois :
je le dis fort de mon expérience.
Je ne peux désormais faire confiance à personne en ce monde, après que le ramier que j' ai élevé m'a quitté.
Les jours de l'un s'écoulent heureux, l'autre pleure et se lamente, égaré, et d'autres encore plient, dans l'angoisse, sous le poids de leurs épreuves,
sans hommes, sans pouvoir, sans biens importants; remets ton sort à Celui qui connaît les secrets.
Ô Généreux, accorde-moi tes faveurs pour rétablir ma situation.
L'innocence a disparu, ô vous qui m'écoutez.
Je le dis fort de mon expérience.
Si je contais mes tourments, je remplirais mille volumes.
Si je contais mes tourments aux érudits, ils en pleureraient.
Si je contais mes tourments aux mers, elles déchaîneraient des tempêtes.
Si je contais mes tourments aux montagnes, elles feraient entendre des grincements
Si je contais mes tourments aux muets, ils en retrouveraient la parole.
Si je contais mes tourments aux pierres, elles me répondraient; chaque jour mes yeux déversent d'abondantes larmes de jour et de nuit, au point d'en perdre le sommeil.
La passion et sa jouissance ravageuse m'ont tourmenté et je n'ai trouvé aucun médecin pour prescrire de remède à mon mal.
Ô amis, prenez ces propos comme bienfaits :
évitez les traîtres (et sachez que) toute amitié ne se consolide qu'après expérience; ne t'associe pas à un être cupide; (seul) Dieu, le Généreux, fait don de la fortune, de la durée de la vie et nul ne peut te priver ni de santé ni d'héritiers.
Les lois établies par Dieu l'Omniscient nous précèdent. J'invoque sa Miséricorde au nom de notre prophète Al Touhâmi et de ses illustres compagnons : qu'Il me donne la vertu et qu'aux noms des anges Il éclaire mes ténèbres.
Ô Seigneur, ô Créateur, au nom des Messagers, je me repens, pardonne mes péchés, ô Créateur des Univers.
Toi Seul ramènes sur le droit chemin, Toi le Miséricordieux, le Très-Haut, le Prodigue, Toi qui ouvres aux richesses (des deux mondes), Toi l'Omniscient.
Mon nom répond aux lettres M, M, H, D.
(Je suis) surnommé Lahlou et respectueux des hommes de science.
Le dissimulateur est dépourvu de mérite comme de considération.
Que peut faire un bon nageur, le malheureux, dans une mer en furie ?
(Quant à moi), je salue les Maîtres en leur perfection et les Chérifs par (la grâce) desquels mon étendard fut porté haut.
(Hommage) au maître célèbre dans tout le Maghreb et dont je fus le disciple fidèle, Al Nadour - que Dieu lui accorde sa Miséricorde - à qui je dois ma connaissance.
 
à Chamali :

Mustapha Toumi (né le14 juillet 1937 à Alger) est un poète, parolier et compositeur algérien. Il doit sa notoriété notamment pour avoir écrit le célébrissime «Sobhan Ellah Ya Eltif» interprété par le grand Hadj M'hamed El Anka qui était son voisin de la Casbah.
 
cheb khaled - lghroba w lkass

Dans la lignee des aspirations des oranais , l'emigration et les delices de la debauche dans les sulfureux cabarets

Toujours le mot pour rire... révise tes classiques de la poésie et de la musique arabe ou perse... et tu veras que " la débauche" y était bien plus présente :rolleyes: ( nul besoin de rai ou de cabaret )

bref ...
 
Tu compares Khaled aux grands poétes arabes ou perses ? mes excuses...mais je ne vois aucun lien ...et quand au cabarets oranais dont tu parles...je pense que certains pays ne sont pas en reste !

khaled n'est que la voix de grands paroliers poetes !
Je te parle de se belle epoque , pas de la daube sterile occidentalise qu'il nous pond de temps a autre !

les classiques comme moul koutchi , lhmam etc ..

les cabarets d'oran sont tres connus pour la debauche , l'alcool etc ..
c'est une fierte au contraire pour la ville d'oran , ville de lumiere et de culture
 
khaled n'est que la voix de grands paroliers poetes !
Je te parle de se belle epoque , pas de la daube sterile occidentalise qu'il nous pond de temps a autre !

les classiques comme moul koutchi , lhmam etc ..

les cabarets d'oran sont tres connus pour la debauche , l'alcool etc ..
c'est une fierte au contraire pour la ville d'oran , ville de lumiere et de culture

Les plus connus ? tu y a déjà mis les pieds ou tu ne fais reppoorter ce que tes copains t'ont dit ?

Oran n'a jamais été une ville de lumière et de culture ....:rolleyes:
 
Les plus connus ? tu y a déjà mis les pieds ou tu ne fais reppoorter ce que tes copains t'ont dit ?

Oran n'a jamais été une ville de lumière et de culture ....:rolleyes:

C'est pour ca qu'on l'appelle la radieuse , enfin bref .
C'est malheureux de ne pas avoir l'autorisation de parler de l'algerie lorsqu'on est soit meme pas algerien , c'est un comble .

Ecoutes il va falloir que tu reprennes un peu l'histoire de la ville d'Oran , il semblerait que tes lacunes soit vivaces !!

Camus Cervantes et ibn khaldoun doivent se retourner dans leur tombe en te lisant
 
C'est pour ca qu'on l'appelle la radieuse , enfin bref .
C'est malheureux de ne pas avoir l'autorisation de parler de l'algerie lorsqu'on est soit meme pas algerien , c'est un comble .

Ecoutes il va falloir que tu reprennes un peu l'histoire de la ville d'Oran , il semblerait que tes lacunes soit vivaces !!

Camus Cervantes et ibn khaldoun doivent se retourner dans leur tombe en te lisant

Tu en es encore à l'époque de Camus ? c'est à toi de te réveiller mon vieux...

c'est l'hopital qui se fout de la charité...va voir sur les topics se qui arrivent aux algériens qui ont le malheur de dire un mot sur le Maroc...le pb est que tu parles d'un pays où tu n'as jamais mis les pieds, contrairement à moi qui est vu et vécu auprés des marocans !

et je me garde bien de salir la Maroc comme certains le font pour l'Algérie !

mais toi, tu excelles dans le domaine de la critique...ou plutôt tu aimes la polémique : mais je t'ai déjà fait laremarque...bref !

Bye et bon week end !

Allah yéhdina ou yéhdikoum !

amin
 
@Chamali :

Merci Chamali....c'était l'une des chansons préférées de mon père ( Allah y rahmou ) de Mohamed el hadj El Anka ( Allah y rahmou ) un poéte et l'un des plus grands de la musique chaabi algérienne !

En voilà une autre j'ai ententendu en boucle durant des années :

YouTube- El Anka Hadj M'Hamed El Anka "Lehmam"

Salaam Astéroide...
J'adore cette chanson. Sais-tu où je peux trouver les paroles en arabe?
 
Salaam Astéroide...
J'adore cette chanson. Sais-tu où je peux trouver les paroles en arabe?

Wa a3lik el salam !

J'ai essayé de trouver sur le net..hélas rien, il doit certainement exister des livrets avec les paroles des chansons interprétées par el Anka...mais sans doute en vente en Algérie !

Désolée !

Un autre grand nom de la musique chaabi algérienne

Dahmane el Harachi

YouTube- clip ya rayah Dahmane el Harachi
 
Retour
Haut