Vos petites perles musicales
- Initiateur de la discussion kolargool
- Date de début
A farsi song : Royayeh ma
من رؤیایی دارم، رؤیای آزادی
I have a dream , dream of freedom
رؤیای یک رقصه بی وقفه از شادی
The dream of a nonstop dance of happiness
من رؤیایی دارم، از جنسِ بیداری
I have a dream , (which is ) made of awareness
رؤیای تسکینِ این دردِ تکراری
The dream of healing this repetitive pain
دردِ جهانی که از عشق تهی می شه
The pain of a world which gets empty of love
دردِ درختی که می خشکه از ریشه
The pain of a tree which gets dry from the root
دردِ زنایی که محکومِ آزارن
The pain of the women who are sentenced to be hurt
یا بچه هایی که تو چرخه ی کارن
Or children who are in the work cycle
تعبیرِ این رؤیا درمونِ دردامه
The interpretation of this dream is the cure for my pains
درمونِ این دردا تعبیرِ رؤیامه
The cure of these pains is my dream interpretation
رؤیای من اینه: دنیای بی کینه
My dream is this : a world without hatred
دنیای بی کینه، رؤیای من اینه
A world without a hatred , this is my dream
من رؤیایی دارم، رؤیای رنگارنگ
I have dream , a colorful dream
رؤیای دنیایی سبز و بدونِ جنگ
Dream of a green world and without war
دنیایی که بمب و موشک نمی سازه
A world that doesn't make bomb and rocket
موشک روی خوابِ کودک نمی ندازه
(A world) that doesn't throw down the rocket on the child's sleep
اون جا دیگه هیچ کس اربابِ مردم نیست
In that world , nobody is the master for others
نه سایه ی باطوم، نه تابلوهای ایست
There is neither baton shadow , nor stop signs
تو دنیای رؤیام زندونا تعطیلن
In my dreamy world , The jails are closed
آدم ها به جرمِ پرسش نمی ,میرن
Humans won't die jus because of asking...
تعبیرِ این رؤیا درمونِ دردامه
The interpretation of this dream is the cure for my pains
درمونِ این دردا تعبیرِ رؤیامه
The cure of these pains is my dream interpretation
رؤیای من اینه: دنیای بی کینه
My dream is this : a world without hatred
دنیای بی کینه، رؤیای من اینه
A world without a hatred , this is my dream
من رؤیایی دارم، رؤیای آزادی
I have a dream , dream of freedom
رؤیای یک رقصه بی وقفه از شادی
The dream of a nonstop dance of happiness
من رؤیایی دارم، از جنسِ بیداری
I have a dream , (which is ) made of awareness
رؤیای تسکینِ این دردِ تکراری
The dream of healing this repetitive pain
دردِ جهانی که از عشق تهی می شه
The pain of a world which gets empty of love
دردِ درختی که می خشکه از ریشه
The pain of a tree which gets dry from the root
دردِ زنایی که محکومِ آزارن
The pain of the women who are sentenced to be hurt
یا بچه هایی که تو چرخه ی کارن
Or children who are in the work cycle
تعبیرِ این رؤیا درمونِ دردامه
The interpretation of this dream is the cure for my pains
درمونِ این دردا تعبیرِ رؤیامه
The cure of these pains is my dream interpretation
رؤیای من اینه: دنیای بی کینه
My dream is this : a world without hatred
دنیای بی کینه، رؤیای من اینه
A world without a hatred , this is my dream
من رؤیایی دارم، رؤیای رنگارنگ
I have dream , a colorful dream
رؤیای دنیایی سبز و بدونِ جنگ
Dream of a green world and without war
دنیایی که بمب و موشک نمی سازه
A world that doesn't make bomb and rocket
موشک روی خوابِ کودک نمی ندازه
(A world) that doesn't throw down the rocket on the child's sleep
اون جا دیگه هیچ کس اربابِ مردم نیست
In that world , nobody is the master for others
نه سایه ی باطوم، نه تابلوهای ایست
There is neither baton shadow , nor stop signs
تو دنیای رؤیام زندونا تعطیلن
In my dreamy world , The jails are closed
آدم ها به جرمِ پرسش نمی ,میرن
Humans won't die jus because of asking...
تعبیرِ این رؤیا درمونِ دردامه
The interpretation of this dream is the cure for my pains
درمونِ این دردا تعبیرِ رؤیامه
The cure of these pains is my dream interpretation
رؤیای من اینه: دنیای بی کینه
My dream is this : a world without hatred
دنیای بی کینه، رؤیای من اینه
A world without a hatred , this is my dream
Dernière édition:
qui a la version complète?
أنا الشعب لا أعرف المستحيلا
ولا أرتضى بالخلود بديلا
بلادى مفتوحة كالسماء
تضم الصديق ؛ وتمحو الدخيلا
انا الشعب، شعب العلا والنضال
أحب السلام، أخوض القتال
ومنى الحقيقة.. منى الخيال !!
وعندى الجمال، وعندى آمال
Je suis le peuple… j’ignore l’impossible
Et je ne préfère rien à l’éternité
Mon pays est ouvert comme le ciel
Il embrasse l’ami et efface l’’intrus
Je suis le peuple… le peuple de l’élévation et du combat
J’aime la paix mais je me livre à la guerre
De moi jaillit la vérité et de moi jaillit l’imaginaire
Et j’ai la beauté et j’ai l’espoir.
أنا الشعب لا أعرف المستحيلا
ولا أرتضى بالخلود بديلا
بلادى مفتوحة كالسماء
تضم الصديق ؛ وتمحو الدخيلا
انا الشعب، شعب العلا والنضال
أحب السلام، أخوض القتال
ومنى الحقيقة.. منى الخيال !!
وعندى الجمال، وعندى آمال
Je suis le peuple… j’ignore l’impossible
Et je ne préfère rien à l’éternité
Mon pays est ouvert comme le ciel
Il embrasse l’ami et efface l’’intrus
Je suis le peuple… le peuple de l’élévation et du combat
J’aime la paix mais je me livre à la guerre
De moi jaillit la vérité et de moi jaillit l’imaginaire
Et j’ai la beauté et j’ai l’espoir.
Rondeau de François Francoeur, compositeur français du XVIIIe siècle relativement méconnu du grand public, j'adore ce morceau et la classe du violoniste...
Luther Allison - Bad News is Coming (live in Montreux)
Barbra Streisand : The way we were
.................................
aladin60
VIB
HelloPanda Ross - Bring It On Home
@cuty-pie, sabah el kheir
Help :sur cette autre video
J'ai bien compris que Panda essaie de pecho Simon mais qu'est ce qu'elle lui dit?
Et c'est quoi l'explication qu'elle lui donne pour le choix du prénom Panda?
Arrrrrrh ces américain(e)s avec leu accent
Non Elle n essaye pas de le pecho
....Elle l aime bien c est Tt la pauvre ..sa mere la nommer panda au prison
aladin60
VIB
Hello
Non Elle n essaye pas de le pecho
Hi,
Ah d'accord ....elle en dit des choses pour lui signifier qu'elle l'aime bien
Je pensais qu'elle essaie to pick him up
Du coup je vais continuer à utiliser le français car en américain ça prete à confusion.....et peut etre à fusion
Thaaaaaaaaaaaaank yaaaaaaaaaaaaaa
Tu Es marocain lli 9allek hi ihsabek tay9oulek bgha khrouj maakHi,
Ah d'accord ....elle en dit des choses pour lui signifier qu'elle l'aime bien
Je pensais qu'elle essaie to pick him up
Du coup je vais continuer à utiliser le français car en américain ça prete à confusion.....et peut etre à fusion
Thaaaaaaaaaaaaank yaaaaaaaaaaaaaa