jeu de suite en amazigh

[ijigue]

taghchult------------->akchod(bâton)

 

[Amkhlaw]

taghchult------------->akchod(bâton)

On revient au mot de départ de rifia08

 

[schevchenko78]

la boucle est bouclée

 

[ijigue]

On revient au mot de départ de rifia08

Ah oui fallait pas ?

 

[elghzala]

très bonne idée ce post...

 

[seltana]

taghchult------------->akchod(bâton)

akchod ====> aghlab

 

[schevchenko78]

akchod ====> aghlab

aghlab------------------------> arguane

 

[ijigue]

arguane---------->talouzzine

 

[Amkhlaw]

arguane---------->talouzzine

talouzzine (amandes) --------> irzeg (amer)

 

[seltana]

talouzzine (amandes) --------> irzeg (amer)

irzeg (c'est amer) ===========> issmoume (c'est acide/ ou bien on le dit aussi quand la pâte à pain a levé )

 

[Amkhlaw]

irzeg (c'est amer) ===========> issmoume (c'est acide/ ou bien on le dit aussi quand la pâte à pain a levé )

issmoume (c'est acide/ ou bien on le dit aussi quand la pâte à pain a levé ) -----> imssus (il n'est pas salé!)

Ps : c'est irZeg que je devais écrire et non irzeg (un Z emphatique)

 

[seltana]

issmoume (c'est acide/ ou bien on le dit aussi quand la pâte à pain a levé ) -----> imssus (il n'est pas salé!)

Ps : c'est irZeg que je devais écrire et non irzeg (un Z emphatique)

oui oui, c emphatique comme dans Tan-Tan !


imssus (que je ne connaissais pas) ============> i77rra (c piquant)

 

[ijigue]

i77rra-------------->akouraye(la fessée)

 

[Ancien-Membre]

ijigue met la traduction stp

 

[ijigue]

ijigue met la traduction stp

Désolée c'est fait

 

[seltana]

i77rra-------------->akouraye(la fessée)

AKOURAYE =========> aTbil (la baffe )

 

[ijigue]

atbil(on dit admiche chez moi)---------->ibinize(pincement)

 

[karastaf]

ibinize (ché on l'appel abonize ) ------------->taf9irte (vielle femme :c'est elle qui savent faire ls meilleures au petit enfants )

@shev & seltana : im7darne c'est les apprentis chez le talbe à timzguide

 

[Ancien-Membre]

ibinize (ché on l'appel abonize ) ------------->taf9irte (vielle femme :c'est elle qui savent faire ls meilleures au petit enfants )

@shev & seltana : im7darne c'est les apprentis chez le talbe à timzguide

taf9irte............ taoussath (vieille)

 

[seltana]

ibinize (ché on l'appel abonize ) ------------->taf9irte (vielle femme :c'est elle qui savent faire ls meilleures au petit enfants )

@shev & seltana : im7darne c'est les apprentis chez le talbe à timzguide

merci j'savias pas


pour la baffe, on dit auss adoumlil chez moi et on dit aussi abounize



taf9irte ==========> ikrachne (les rides)

 

[Amkhlaw]

taf9irte............ taoussath (vieille)

taoussath (vieille) -----> tawssartt (vieille aussi )

 

[seltana]

taoussath (vieille) -----> tawssartt (vieille aussi )

nous, taoussat, ça veut dire le coussin

 

[ijigue]

tifkerine leurs ibinizes tu les oublies pas

ikrachne-------------->irsanes(les dents ou les os)

 

[Amkhlaw]

nous, taoussat, ça veut dire le coussin

tawssartt veut dire "vieille" mais tawSat (S emphatique) veut dire coussin

tifkerine leurs ibinizes tu les oublies pas

ikrachne-------------->irsanes(les dents ou les os)

Non a ultma!
On a "ikhsan" pour les os (singulier : ikhs)
et "ukhsan" pour les dents (singulier : akhws)

 

[Ancien-Membre]

nous, taoussat, ça veut dire le coussin

wayaw tu comprend jamais ce qu'on te dis ou tu le fais exprès

le rif et le chleuh c'est pas la meme langue

 

[Ancien-Membre]

taoussath (vieille) -----> tawssartt (vieille aussi )

tawssartt........... aoussa (vieux)

 

[ijigue]

tawssartt veut dire "vieille" mais tawSat (S emphatique) veut dire coussin



Non a ultma!
On a "ikhsan" pour les os (singulier : ikhs)
et "ukhsan" pour les dents (singulier : akhws)

je savais bien que j'avais dit une bêtise lol

merci

 

[Amkhlaw]

wayaw tu comprend jamais ce qu'on te dis ou tu le fais exprès

le rif et le chleuh c'est pas la meme langue

Non là ce n'était pas le même mot! Et elle n'a rien dis de mal... Il ne faut pas s'embrouiller pour rien

 

[seltana]

Non là ce n'était pas le même mot! Et elle n'a rien dis de mal... Il ne faut pas s'embrouiller pour rien

kki s'rb7 errbi

 

[Amkhlaw]

tawssartt........... aoussa (vieux)

aoussa (vieux) -------> issemDalen (le cimetière ou les tombes)

je savais bien que j'avais dit une bêtise lol

merci

Je t'en prie a ultma! On apprend que par nos erreurs!

 

[seltana]

tawssartt veut dire "vieille" mais tawSat (S emphatique) veut dire coussin

y avait pas le R dans les propos que j'ai cités




.

 

[Amkhlaw]

y avait pas le R dans les propos que j'ai cités




.

Ca doit être juste une différence d'accent!

 

[Ancien-Membre]

aoussa (vieux) -------> issemDalen (le cimetière ou les tombes )

issemdalen................. jenna (paradis,ciel...)

 

[docouchen]

issemdalen................. jenna (paradis,ciel...)

jenna >>>>>>>>>>>>>> ithran (les étoiles)

 

[Amkhlaw]

jenna >>>>>>>>>>>>>> ithran (les étoiles)

ithran (les étoiles) ----------> tifawt (lumière)