jeu de suite en amazigh

[Amkhlaw]

tu sors que des mots qu'on connait pas

tasukt, jai jamais entendu , nous on dit, tazniqt , azniq

Je ne l'ai pas inventé! Il n'est plus très utilisé, mais c'est ce mot qui était utilisé dans les villages Demandes à tes parents!

Alleeeeeeez après tasukt tu dis quoi?

 

[seltana]

Je ne l'ai pas inventé! Il n'est plus très utilisé, mais c'est ce mot qui était utilisé dans les villages Demandes à tes parents!

Alleeeeeeez après tasukt tu dis quoi?

tasukt ==============> taskurt (la caille ou la perdrix )

 

[Amkhlaw]

tasukt..................chinty(route)

chanti (route) --------> traks (véhicule de chantier)


A noter que "chanti" vient de "chantier" et "traks" de "truks" qui veut dire "camion" en Anglais

 

[Amkhlaw]

tasukt ==============> taskurt (la caille ou la perdrix )

mad dyiwin tasukt s taskurt???

taskurt (perdrix) -------> ifer (aile)

 

[anirmax]

tu sors que des mots qu'on connait pas

tasukt, jai jamais entendu , nous on dit, tazniqt , azniq

tasukt,ca veux dire "la rue",l'exterieur,
azniq,c'est la ruelle

 

[Amkhlaw]

tasukt,ca veux dire "la rue",l'exterieur,
azniq,c'est la ruelle

Exactement! ak i serbH Rebbi a gwma! tssfeldt jju i "illis n tsukt"??

 

[anirmax]

chanti (route) --------> traks (véhicule de chantier)


A noter que "chanti" vient de "chantier" et "traks" de "truks" qui veut dire "camion" en Anglais

traks.............tracteur

 

[ziina]

je voudrais bien m'intégrer dans le jeu mais vous utiliser de ces mots
vous êtes d'où?

 

[Amkhlaw]

traks.............tracteur

tracteur c'est traktur
traks c'est vraiment tous les camions de chantier... De la pelleteuse à la benne!

 

[seltana]

tasukt,ca veux dire "la rue",l'exterieur,
azniq,c'est la ruelle

merci , j'savais pas


sinon, "chanté" on le dit pour les routes bétonnées (ça doit certainement venir de chantier, effectviement)

mais pour tout ce qui est en terre ==> Agharass, agumouad , etc

 

[Amkhlaw]

je voudrais bien m'intégrer dans le jeu mais vous utiliser de ces mots
vous êtes d'où?

Utilises les tiens comme tu le souhaites... Mets juste la traduction pour faciliter la compréhension
C'est amusant d'échanger ses mots!

 

[anirmax]

Exactement! ak i serbH Rebbi a gwma! tssfeldt jju i "illis n tsukt"??

hacha hilis n'tsuk,wagha qotint,ak guis hfed rabi

 

[Amkhlaw]

hacha hilis n'tsuk,wagha qotint,ak guis hfed rabi

is aka n tdSa a gwma! achku seltana, tnayak ur jju ass tsfelD...

 

[anirmax]

je voudrais bien m'intégrer dans le jeu mais vous utiliser de ces mots
vous êtes d'où?

chleuh n'sousse anga,imazighne yan anga,ecrit ce que tu parle avec la traduction,ça nous permet de mieux se comprendre entre chleuh

 

[anirmax]

mad dyiwin tasukt s taskurt???

taskurt (perdrix) -------> ifer (aile)

ifer(ail)..........tadarte(la cuisse)

 

[Amkhlaw]

ifer(ail)..........tadarte(la cuisse)

taDart (cuisse) ---------> tiDmert (blanc de poulet)

 

[seltana]

taDart (cuisse) ---------> tiDmert (blanc de poulet)

tidmert ===========> kkourr (le cartilage )

 

[Amkhlaw]

tidmert ===========> kkourr (le cartilage )

kkourr (le cartilage ) --------------> aDif (la moelle)

Ps : ma mère rafolle de "kkourr" qu'on appelle "kkerr" chez nous

 

[seltana]

kkourr (le cartilage ) --------------> aDif (la moelle)

Ps : ma mère rafolle de "kkourr" qu'on appelle "kkerr" chez nous

chez loi aussi ils kiffent (berk !)

aDif (la moelle) =======> ikhsan (les os)

 

[Amkhlaw]

chez loi aussi ils kiffent (berk !)

aDif (la moelle) =======> ikhsan (les os)

ikhsan (les os) -------> ighezdissen (les cotes)

Moi aussi j'aime bien mais sans plus... C'est juste AMUSANT d'en manger! Aucun goût

 

[seltana]

ikhsan (les os) -------> ighezdissen (les cotes)

Moi aussi j'aime bien mais sans plus... C'est juste AMUSANT d'en manger! Aucun goût

ighzedissen =============> ilm (la peau)


rien à voir !!

 

[Amkhlaw]

ighzedissen =============> ilm (la peau)


rien à voir !!

ilm (la peau) --------> ahiDur (toison)

 

[seltana]

ilm (la peau) --------> ahiDur (toison)

eh mais tu sors des trucs de ouf !!


ahidur (je connaissais pas ) ============> taddote (la laine)

 

[Amkhlaw]

eh mais tu sors des trucs de ouf !!


ahidur (je connaissais pas ) ============> taddote (la laine)

Tu ne connais pas ahiDur?? La peau de mouton avec sa laine sur laquelle on s'assoit??

taDDote (la laine) ----------> tajellabit (la djellaba)

 

[seltana]

Tu ne connais pas ahiDur?? La peau de mouton avec sa laine sur laquelle on s'assoit??

taDDote (la laine) ----------> tajellabit (la djellaba)

tajelbit =========> ta7aykt (l'espère de tissu noir que les femmes s'accrochent avec des broches dans les villages pour faire une robe)


nan, j'connais pas ahidur, nous, on a un autre mot pour désigner la peau de mouton .........qui m'échappe là ........

 

[Amkhlaw]

tajelbit =========> ta7aykt (l'espère de tissu noir que les femmes s'accrochent avec des broches dans les villages pour faire une robe)


nan, j'connais pas ahidur, nous, on a un autre mot pour désigner la peau de mouton .........qui m'échappe là ........

ta7aykt ---------> addal (je te laisse traduire )

Dès que tu l'as en tête donnes le moi stp!

 

[schevchenko78]

ta7aykt ---------> addal (je te laisse traduire )

Dès que tu l'as en tête donnes le moi stp!

addal(??????)-----------------------> adrar (montagne)

 

[Amkhlaw]

addal(??????)-----------------------> adrar (montagne)

tskhseeeeeeeert!... addal iga zzif n taDutt lli n tgan tiferkhin d timgharin!

 

[schevchenko78]

tskhseeeeeeeert!... addal iga zzif n taDutt lli n tgan tiferkhin d timgharin!

inke a ass tinigh zif dirict

 

[Amkhlaw]

inke a ass tinigh zif dirict

addal descend très bas! Seltana t'expliquera

adrar (montagne) -------> awrir (colline)

 

[schevchenko78]

addal descend très bas! Seltana t'expliquera

adrar (montagne) -------> awrir (colline)

awrir------------------->aourir(c un truc tu le mange, tu perds la boule )

 

[seltana]

awrir ============> imiri (la prairie, enfin, je crois )

 

[MISSzou]

en bonne soussiya que je suis, je comprend rien à tarifiyt

 

[anirmax]

awrir ============> imiri (la prairie, enfin, je crois )

imiri..........tibhirt(potager)

 

[soheyla]

awrir ============> imiri (la prairie, enfin, je crois )

hum bismillah ma3lich si on mélange le rif et le souss ????

imiri (la prairie, enfin, je crois) ============> arrbi3 ( l'herbe)