J'ai dit que je vais bien elhamdolillah et je t'ai demandé si tu vas bien aussi ?bahîr al hamdoulilah, anat?
Je comprend pas désolé
بخير الحمد لله، وأنت؟
Bi khayr alhamdolillah , wa ant ?
wa ant = et toi ?
Jrad arabe classique
- Initiateur de la discussion IntricationQ
- Date de début
بخير الحمد لله، وأنت؟
Bi khayr alhamdolillah , wa ant ?
wa ant = et toi ?
Bonne nuit Intrication, désolé de ne pas être assez rapide, je vais quand même déchiffreer et tenter de te répondre avant d'aller au lit
A bientôt insh'Allah
Tsbah 3la kheir IQ et bon début de semainelooooooooool
Je dois vous dire bonne nuit
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Bonne nuit Intrication, désolé de ne pas être assez rapide, je vais quand même déchiffreer et tenter de te répondre avant d'aller au lit
A bientôt insh'Allah
loooooooooooool non ça c'est du Coran loooool, c'est pas de moi ^^
http://quran.com/3/30
A bientôt insha'Allah. Au passage, bonne nuit @simplement la @Caelun et @Ke7lousha et tout le monde en fait
Moi aussi je vais dodo.....j'ai stage demain matin et je dois me lever tôt
Bonne nuit sous la protection d'Allah et de ses anges
et je dois me lever tôt Bonne nuit sous la protection d'Allah et de ses anges
Bonne nuit Intrication, désolé de ne pas être assez rapide, je vais quand même déchiffreer et tenter de te répondre avant d'aller au lit
PS : je viens de comprendre, tu parlais de mon autre message ^^ Pas de soucis, à ton aise, lentement mais sûrement (loool je parle mais je devrais faire pareil
)Merci @Ke7lousha , tsba7 3la kheir aussi, bon début de semaine à tous
Bi khair tu le prononces genre bi rair ou bi rir?
Ah oui le waw à sauté pendant la traduction mdr
أنا جيد
Moi aussi je vais dodo.....j'ai stage demain matin
Bonne nuit sous la protection d'Allah et de ses anges
Bonne nuit
simplement la
VIB
loooooooooooool non ça c'est du Coran loooool, c'est pas de moi ^^
http://quran.com/3/30
A bientôt insha'Allah. Au passage, bonne nuit @simplement la @Caelun et @Ke7lousha et tout le monde en fait
Merciiiiii
Bonne nuit doux @IntricationQ
qu'Allah te préserve.
simplement la
VIB
Bi khair tu le prononces genre bi rair ou bi rir?
Ah oui le waw à sauté pendant la traduction mdr
أنا جيد
@David39
tu sais lire l'arabe?
@simplement la السالم عليكم
ça c'est un peu difficile à t'expliquer je sais pas si tu prononces le "kh" de kheir ou non !!simplement la
VIB
Nan tu assiste à mes premiers pas
C'est mignon
Qu'Allah te facilite.
simplement la
VIB
shoukran
شكرا
j'suis pas experte....
mais je crois qu'il te manque le "n" à la fin,
enfin le noun plutot...
je me posais la question mais il ne le mette pas dans les traductions, il est peut-être sous entendu quand ça termine par un alif (je spécule complet)
C'est parceque y'a pas la fathatan en fait je pense, je viens de capter ça en traduisant le message d'intri ^^
شُكْرًا
simplement la
VIB
Écoute je viens tout juste de reprendre les cours d'arabe, j suis surement plus inculte que toi...
Donc attendons l'avis d'un expert.
simplement la
VIB
AH ouiii pas bête du tout, j'avais pas lu avec le double " lol
shoukran ya Daoud, baraka llah laka
Ce qui veux dire: Merci [...] David, que Dieu te bénisse.
Je pense.
Je t'en remercie
A bientôt
simplement la
VIB
tu peux pas rajouter les points pour comprendre stp...
je suppose que ça veut dire bonne nuit.
tu peux pas rajouter les points pour comprendre stp...
je suppose que ça veut dire bonne nuit.
Oui
Je dois aller je voulais me coucher tôt c'est raté ^^simplement la
VIB
Amiine. Merci simplement la
Que Dieu te bénisse آمين
شكرا يا سمپيما
بارك الله لك
shoukran ya Daoud, baraka llah laka
Ce qui veux dire: Merci [...] David, que Dieu te bénisse.
Je pense.
Je t'en remercie
A bientôt
Oui c'est ça
Le "yaa" c'est une interjection, comme quand on s'adresse à quelqu'un, du style "Ô David"
Tu as juste oublié le "ou" après "llah" : baraka llahou laka. (Allahou). Ici tu coupes pas à la fin car tu vas commencer le prochain mot par une consonne "l" (laka).
Oui c'est ça
Le "yaa" c'est une interjection, comme quand on s'adresse à quelqu'un, du style "Ô David"
Tu as juste oublié le "ou" après "llah" : baraka llahou laka. (Allahou). Ici tu coupes pas à la fin car tu vas commencer le prochain mot par une consonne "l" (laka).
Salam
ok
merci!اَهْلاً وَ سَهْلاً
c'est une autre formule pour dire bonjour
ahlan wa sahlan?
Ca veut dire?
ça veut plus dire bienvenue, quand tu reçois de la visite ^^
et à la tv ils sortent ça des fois à la place du salamou 3alaykoum