Jrad arabe classique

[Sora]

هللي هللي يا رياح
و انسجي حول نومي وشاح
...

 

[HipFlasky]

اين الجعة ؟؟

 

[PetiteLouve]

جلست مع نفسي فلم أجد نفسي
احتُللت أنا أيضاً
في داخلي سجن سياسيٌّ
في داخلي مستوطنٌ

 

[rifya23]

Salam

Comment je rêverai pourvoir moi aussi un jour écrire ici en arabe, en attendant au travail, dois bosser mon arabe ^^

Dsl pour l'intrusion => je sors ^^

 

[PetiteLouve]

Salam

Comment je rêverai pourvoir moi aussi un jour écrire ici en arabe, en attendant au travail, dois bosser mon arabe ^^

Dsl pour l'intrusion => je sors ^^

Hésite pas à demander si tu as besoin d'aide ^^ je serai ravie d'aider quelqu'un à apprendre l'arabe classique

 

[rifya23]

Hésite pas à demander si tu as besoin d'aide ^^ je serai ravie d'aider quelqu'un à apprendre l'arabe classique

Ah c'est gentil ça j'y penserai en tout cas
Et tu as écrit quoi plus haut je lis un peu mais par contre je comprend pas tout ^^

Tu as appris seul?

 

[PetiteLouve]

Ah c'est gentil ça j'y penserai en tout cas
Et tu as écrit quoi plus haut je lis un peu mais par contre je comprend pas tout ^^

Tu as appris seul?

C'est un petit extrait d'un poème ^^

Par contre je vois pas comment te traduire en français...

Tu comprends un peu l'anglais ?

Non pas seule, j'ai appris à l'école ^^

 

[rifya23]

C'est un petit extrait d'un poème ^^

Par contre je vois pas comment te traduire en français...

Tu comprends un peu l'anglais ?

Non pas seule, j'ai appris à l'école ^^

Pourquoi tu peux pas traduire en français ? ^^
Essaie en anglais je devrais comprendre en principe LOL

Ah c cool ca, mais tu vis ici ou au Maroc ?

 

[PetiteLouve]

Pourquoi tu peux pas traduire en français ? ^^
Essaie en anglais je devrais comprendre en principe LOL

Ah c cool ca, mais tu vis ici ou au Maroc ?

Car c'est un peu compliqué de traduire de l'arabe classique en français (pour moi).
Par contre le poème est déjà traduit en anglais ^^

Haha ok le voilà ^^

I sat with myself but didn’t find myself
For I too, have been colonized
Within me, there’s a political prison
Within me, there’s a settlement

Ici où ?

Non pas ici mdr, au Maroc ^^

 

[dawiya]

اين الجعة ؟؟

لم السكر؟

 

[HipFlasky]

لم السكر؟

لم تخراج العينين ؟؟

 

[dawiya]

لم تخراج العينين ؟؟

من البادئ بإخراج العيون؟

 

[DonaNikita]

نحن لا نشفى من ذاكرتنا
ولهذا نحن نكتب, ولهذا نحن نرسم, ولهذا يموت بعضنا أيضا ​

 

[dawiya]

نحن لا نشفى من ذاكرتنا
ولهذا نحن نكتب, ولهذا نحن نرسم, ولهذا يموت بعضنا أيضا ​

معنى جميل!الذاكرة ليست مرضا لنطلب الشفاء منه، الذاكرة بعضنا و نحن بعضها.

 

[DonaNikita]

معنى جميل!الذاكرة ليست مرضا لنطلب الشفاء منه، الذاكرة بعضنا و نحن بعضها.

Elle parlait des souvenirs pas de la mémoire

 

[dawiya]

Elle parlait des souvenirs pas de la mémoire

C'est ce que j'ai compris .

 

[HipFlasky]

من البادئ بإخراج العيون؟

 

[DonaNikita]

ينعتون الانثى بالمخلوق الاعوج و هم على اعوجاج خصرها يتقاتلون​

 

[Sora]

زادو ف الطران او طران ديما غوطاغ
زادو ف التقاعد او نقصو من لا غونط
زادو ف فلوس لقراية او ماكاينة لا قراية مقادة لا بوزكري
لمهيم ها حنا زايدين معاهم حتى يفرجها ربي

 

[HipFlasky]

زادو ف الطران او طران ديما غوطاغ
زادو ف التقاعد او نقصو من لا غونط
زادو ف فلوس لقراية او ماكاينة لا قراية مقادة لا بوزكري
لمهيم ها حنا زايدين معاهم حتى يفرجها ربي

لواحد هو يشوف او يدير راسو ما شافش

 

[Sora]

لواحد هو يشوف او يدير راسو ما شافش

هادشي لي دايرينو كاع الناس هاذ الساعة. خاصنا نقولو إلى متى؟

 

[HipFlasky]

هادشي لي دايرينو كاع الناس هاذ الساعة. خاصنا نقولو إلى متى؟

ما كاينش لي يدوي.. النفاق الاجتماعي

 

[LePireMoche2]

ينعتون الانثى بالمخلوق الاعوج و هم على اعوجاج خصرها يتقاتلون​

Pchaaaaakh

 

[DonaNikita]

Pchaaaaakh

Ka walaa ma kaa ya lganss lkhashin pour ne pas dire lganss na9ess...

 

[Sora]

يا الله لي قدر يقرا هادي نسميه واعر



ومدركل بالشنصلين تجوقلـت
عفص له بالفيلطوز العقصـل

ومدحشر بالحشرمين تحشرجت
شرا فتـاه فخـر كالخزعبـل

والكيكذوب الهيكذوب تهيعهت
من روكة للقعلبـوط القعطـل

تدفق في البطحاء بعد تبهطـل
وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎

وسار بأركان العقيش مقرنصاً
وهام بكل القارطـات بشنكـلِ‎

يقول وما بال البحاط مقرطمـاً
ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎
إذا أقبل البعراط طـاح بهمـةٍ
وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎

يكاد على فرط الحطيف يبقبق
ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎

فيا أيها البغقوش لست بقاعـدٍ
ولا أنت في كل البحيص بطنبل

 

[Sora]

الحمد لله على نعمه! الحمد لله على نعمة النوم !!! شحال ما مقدرينش النعم لي عندنا ! الحمد لله

 

[Sora]

اللهم صلي وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه

 

[Sora]

إرتكبت خطأ فادحا ولا أحد قام بإصلاحه...
"اللهم صل وسلم على حبيبنا محمد و على آله و صحبه "

 

[DonaNikita]

“فلا أجمل من أن تلتقى بضدك ,فذلك وحده قادر على أن يجعلك تكتشف نفسك”​

 

[Sora]

إذا غامرت في شـــــرف مـروم****فلا تقنع بما دون النـــــجوم
فطعم الموت في أمـر حقــــــير****كطعم الموت في أمر عظيم
ستبكي شجوها فرسي ومهري****صفائح دمــعها ماء الجسوم
قــــرين النّار ثــمّ نشــــــأن فيها****كما نشأ العذارى في النّعيم
وفارقن الصّــــــــياقل مخلصات****وأيــــديها كثـيرات الكلـــــوم
يرى الجبــــناء أنّ العـــــجز عقل****وتلك خديـــعة الطّبــع اللّئيم
وكلّ شجاعة في المـــرء تغني****ولا مثل الشجاعة في الحكيم
وكــــــم من عائب قولا صحيحا****وآفته من الفــــــــهم السّقيم
ولكـــــن تأخــــذ الآذان مــــنه****على قــدر القرائـــح والعلـــوم

 

[Sora]

.

 

[DonaNikita]

لعلنا خلقنا لنظل هكذا خطين متوازيين يعجزان عن الفراق وعن التواصل ولن يلتقيا إلا إذا انكسر أحدهما

 

[HipFlasky]

لعلنا خلقنا لنظل هكذا خطين متوازيين يعجزان عن الفراق وعن التواصل ولن يلتقيا إلا إذا انكسر أحدهما

بشاخ.. هادشي واعر

 

[DonaNikita]

.

...........

 

[Arijj]