Jrad arabe classique

lilotte a dit:
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

حينما تحاول ترجمة جمالية لوحة ما أثارت إعجابك هل تسأل الرسام عن المعنى الحقيقي أم تحاول أن تجد إنعكاس أفكارك في تلك الصورة المفعمة باثر الرسام؟
فلتعطه المعنى الذي يروقك و لا تتمسك بالحيثيات فقط:mignon:
Cliquez pour agrandir...
إذا أنت تربطين الكلمات فقط و تُنَسِِّقين بينهن لكي تحصلين على قافية و لحن فقط بدون أن تفكري في المعنى
 
كل شيء له معنى أو أصله فكرة أو أفكار أو ربما هي الأحاسيس... فهي مصدر الإلهام وبدونها لا معنى لوجود شعر او جملة... غير أني أحب أن أبقى غامضة ... ففسرها كما تشاء
نهار مبارك سعيد
admired a dit:
إذا أنت تربطين الكلمات فقط و تُنَسِِّقين بينهن لكي تحصلين على قافية و لحن فقط بدون أن تفكري في المعنى
Cliquez pour agrandir...
 
من الصعب التمييز في زماننا هذا بين الحق و كيفية إتباعه و كل ما هو مزعوم و منسوب ... أصبحنا ف عالم الميكا دانا و الكم الهائل من المعلومات ... فبها لن نعرف و نرتقي إذا لم ننتبه و ربما نيته في مغاراتها و متاهات لا مخرج منها...
 
Dernière édition:
حبيبي إنت و روحي إنت. .. لا حد بعدك و لا قبلك إنت

زين الصافي وينو
لحبيب ديالي فينو

طالعة لي سخانة هاذ الصباح:p:D
 
مالفائدة إن كنت تخاف علي ولا تحميني.. تحبني كثيرا لكن لا تفهمني.. تفتقدني لكن لا تبحث عني ..مالفائدة أن أكون ضمن أشيائك ولكن لا اكون أهمها !؟؟

منقولة
 
lilotte a dit:
من الصعب التمييز في زماننا هذا بين الحق و كيفية إتباعه و كل ما هو مزعوم و منسوب ... أصبحنا ف عالم الميكا دانا و الكم الهائل من المعلومات ... فبها لن نعرف و نرتقي إذا لم ننتبه و ربما نيته في مغاراتها و متاهات لا مخرج منها...
Cliquez pour agrandir...
السلام عليكم
و أين أنت من هذا العالم؟ و هل استطعت أن تميزي الحق من الباطل؟
 
admired a dit:
أسأل الله أن يرزقه لك
أنا و الحمد لله قد عرفته و أسأل الله أن يثبتني عليه
Cliquez pour agrandir...
آمين. اللهم ارنا الحق حقا و ارزقنا اتباعه و ارنا الباطل باطلا و اجنبنا اتباعه.
جزاك الله خيرا .
 
أريدها لا تعرفني ولا أعرفها، لا من شيءٍ إلا لأنها تعرفني وأعرفها.. تتكلم ساكتةً وأرد عليها بسكوتي. صمتٌ
ضائعٌ كالعبث ولكن له في القلبين عمل كلامٍ طويل
الرافعي - أوراق الورد​
 
“يا واصلا بالمعاني …وهاجري في الكلام
مخاصمي في نهاري…مصالحي في المنام
من العـــــبوس كلام…معــناه معنى ابتسام
ولن يغيّر جسم الودا…د ثوب الخــــــصام”
 
“يا حبيــــــــــــــبا إذا حننت إليه...حـنّ في رقــــتي عليــه حنيني
أنت شخصان في الفؤاد, فشخص...عنـد ظنّي وآخـــــــر في يقيني
واحدٌ كـــــيف شئت أنـــت, وثانٍ ...كيفما شئته أنـــــــا وظنـــــوني
لا بهذا رحمتــــــــــــــني أو بهذا...بل بــــــعقلي عذبتنـي وجنوني
أملي فيك كالخــــــــــيال على الـ ...ـمرآة كــــــذب مصـوّر للعيون ”

:love: ya salam ya salaaaaaaaam:love:
 
هل ما زلت في ذاكرتك؟
هل مازلت تبحث عني
في كل النساء كأنك
لم تجد و لن تجد مثلي؟

هل عادت الإبتسامة إلى شفتيك؟
هل إطمأن القلب و ارتاح من سؤالي؟
هل وقفت على الشط و فكرت
كيف سيكون حالي؟

و كيف هو حالك؟
هل إزداد مولود جديد في غيابي؟
و هل سافرت إلى بلدان غيرك؟
و هل مازلت تنام و الضوء متقد
في غرفتك؟

سأبلغك إبتسامتي و سلامي
و لن أتحدث عن إشياقي لكلامك
سأعدو الله أن ييسر طريقي
ويبعد الأذى عن سبيلك

فلتسامح غفواتي
و لأسامح وعودك
و لنبتسم
 
كولو كاع الله الله
أرجال الله الله
باش كتمشي السفينة بالصلاة على نبينا
باش كتمشي وترصي بالصلاة على المرسل
باش كيمشي البابور بالصلاة على الرسول
باش كيمشي القطار بالصلاة على المختار
 
lilotte a dit:
جميل جدا :love:
Cliquez pour agrandir...
:p zidik hadi

أنت لم تكن تهتم بي و أنا لم أكن أهتم بك
و لكن علام تشلّ أوصال روحي للدنوّ من مكان حللته؟
و علام اضطرابك و ارتعاش يديك إذ تلمح خيالي عن بعد؟
أنت لم تكن تنظر إليّ، وأنا لم أكن أنظر إليك
و لكن لماذا كانت تتبلبل خواطري، و أهرب عند قدومك؟
و أنت إن لم تستطع السكوت فلماذا يخرج صوتك متقطعاً متهدّجاً كأنك تجاهد لتقهر تأثراً ما؟

أنت لم تكن تعبأ بوجودي، و أنا لم أكن أعبأ بوجودك
و لكن لماذا كنت أخاشنك متعمدة الإعراض و عدم الانتباه؟
لماذا وأنت مثال الوداعة و التهذيب، كنت تكفهّر لحضوري و تنقبض كمن يودّ أن يتجنى عليّ أو كمن يخشى أن يرمي بالبشاشة والمجاملة،
ثم يعود نظرك في المرة التالية يستصفحني عن زلته؟
أنا التي كنت أغتفر لك وأتناسى قبل أن تحدث نفسك بالإستغفار!

أنت لم تكن تفكر فيّ، و أنا لم أكن أفكر فيك
و لكن لماذا كنتُ أحيد عن طريقك لئلا ألتقي بك، و أنا التي أودّ أن أبحث عنك في كل مكان؟
و لماذا كنتَ تتقن خطواتك إذ تعلم أني أراقبها؟ و تنغّم نبرات صوتك و تنوّعها إذ تعلم أنها واصلة إليّ؟

أنت لم تكن لي شيئًا، و أنا لم أكن لك شيئًا
و لكن وجوه القائمين حولك كنت أراها متألقة بنورك، و أنتَ كانت تدهشك كل حركة مني كأنها لم يأتها قبلي إنسان
 
" يا ثغرها ، فيك نسيم الندى ...... فكيف قلبي في نداك احترق ؟ "

ألا يا نسيم الفجر سلم على فجري.......فقد غاب في الليل الطويل من الهجر"
"متى يا حبيب القلب هجرك ينتهي............ ومن أول الأيام فيه انتهى صبري ؟
 
“سألته كيف رأى وجهها؟ .... فقا: جل الله فيما خلق
قلت: وذاك الخد لما استحى؟ .... فقال مثل الفجر فيه الشفق
قلت: وذاك الثغر ما أمره؟ .... فقال : لما ذكرتك "انطبق”


:mignon::love:
 
لو قالت لي : " أكرهك " لما وقفت الكلمة عند هذا الحد، لأنها من أشياء قلبي، فيكون معناها: أكرهك لأني مكرهة أن أحبك، أكرهك لأنك أخضعتني وجعلتني مكرهة أن أحبك، أكرهك لأن كلمة " أكرهك " هي التي أظن أنها تخفي أمام نفسك تواضعي لك في نفسي
 
DonaNikita a dit:
:p zidik hadi

أنت لم تكن تهتم بي و أنا لم أكن أهتم بك
و لكن علام تشلّ أوصال روحي للدنوّ من مكان حللته؟
و علام اضطرابك و ارتعاش يديك إذ تلمح خيالي عن بعد؟
أنت لم تكن تنظر إليّ، وأنا لم أكن أنظر إليك
و لكن لماذا كانت تتبلبل خواطري، و أهرب عند قدومك؟
و أنت إن لم تستطع السكوت فلماذا يخرج صوتك متقطعاً متهدّجاً كأنك تجاهد لتقهر تأثراً ما؟

أنت لم تكن تعبأ بوجودي، و أنا لم أكن أعبأ بوجودك
و لكن لماذا كنت أخاشنك متعمدة الإعراض و عدم الانتباه؟
لماذا وأنت مثال الوداعة و التهذيب، كنت تكفهّر لحضوري و تنقبض كمن يودّ أن يتجنى عليّ أو كمن يخشى أن يرمي بالبشاشة والمجاملة،
ثم يعود نظرك في المرة التالية يستصفحني عن زلته؟
أنا التي كنت أغتفر لك وأتناسى قبل أن تحدث نفسك بالإستغفار!

أنت لم تكن تفكر فيّ، و أنا لم أكن أفكر فيك
و لكن لماذا كنتُ أحيد عن طريقك لئلا ألتقي بك، و أنا التي أودّ أن أبحث عنك في كل مكان؟
و لماذا كنتَ تتقن خطواتك إذ تعلم أني أراقبها؟ و تنغّم نبرات صوتك و تنوّعها إذ تعلم أنها واصلة إليّ؟

أنت لم تكن لي شيئًا، و أنا لم أكن لك شيئًا
و لكن وجوه القائمين حولك كنت أراها متألقة بنورك، و أنتَ كانت تدهشك كل حركة مني كأنها لم يأتها قبلي إنسان
Cliquez pour agrandir...
Wach nti li ktabti8? Raw3a !! :love:
 
lilotte a dit:
Tbarkallah 3la achi3r o l9assa2id li kat katbi ! 8adchi jamil jidan . Matkhafich, ta ana katla3 li skhana mara mara o kayjini l7ma9. Ba9in madarna drari bach ndirou chi3r f l bibronat o leds couches hhhhhhh
Bisous ma chérie :love:
Cliquez pour agrandir...
looooooool lala akhti maranich mawhouba lhad daraja xD c un truc que je lis en ce moment :p
 
Retour
Haut