Hahahahha ouiEt bo7atiya tu connais?
tbo7ete
Mamacoco
VIB
Il est tout simplement vrai, une caractéristique que la plupart n’ont pas.
Radin on dit aussi zeqram ola bakhil
Mamacoco
VIB
Ringard? Grosse gueule dans le sens péjoratif
Méchante = 3rifa 
Exactement. vrai ma39ol nichene quand il a un truc à dire il le dit. Il n'est pas vicieux comme la plupart et surtout il n'attend rien de la personne en face, et ça qu'est ce que c'est appréciable!
(et rare ici )
on peut aussi dire wa3ra pour méchanteMéchante = 3rifa
Ja8namiya
on enlève le A final pour la version masculine
8ad nemra li kata3raf ghadya nchangerOui ntaya wa3er wa3er ntaya danger
hahahahahahahahahah
bakhil oui, c'est aussi dans l'arabe classique, on retrouve ce mot dans le coran.
toi aussi heinHafda mziane
Généreux = krim , skhi
Mamacoco
VIB
Bba sidi, mmi lalla ou mmi 3zizaJeddi ( et pas djeday
jdi : chevreau il me semble
O lme3zi
Mamacoco
VIB
Wa ra hada houwa lmouchkilCheft rassi tale3 lya drapeau had lyamate.. Rah ghandsser. Baraka 3lya !!
Wa ra hada houwa lmouchkil
Iwa baraka 3lya.. "Ana makansswach !!"
"Je ne vaux rien" pour ceux qui exigeraient une traduction.
Mamacoco
VIB
Si ta teswaIwa baraka 3lya.. "Ana makansswach !!"
"Je ne vaux rien" pour ceux qui exigeraient une traduction.
A
AncienMembre
Non connecté
Ecoutez vous êtes bien gentils mais vous polluez le post sans nous aider à apprendre !!!!
alors svp il y a un post pour discuter en darija entre vous
ici vous êtes tout à fait bienvenus, mais avec la traduction !
alors svp il y a un post pour discuter en darija entre vous
ici vous êtes tout à fait bienvenus, mais avec la traduction !
Hafdaha = je l'ai appris
Et chez nous 9bi7= moche
Wa3ra=dure
On dit aussi lakhra dial dahkJe vais apporter ma pierre à l’édifice Lmout dial dahk = mort de rire (je remercie Antoinette,ma muse,mon inspiratrice,elle se reconnaîtra Lmout dial dahk)
Oui khrite bda7k: je fais caca de rireOn dit aussi lakhra dial dahk
aji 3aker liya bel khra (hachakoum) viens me mettre du rouge à lèvre à base de caca
se dit d'une situation qui a des chances négatives de se produire lol
A
AncienMembre
Non connecté
Aujourd'hui nous apprenons la distinction suivante :
Nom collectif, singulier et pluriel
Par exemple, «khobz» est le mot général/collectif pour «pain» et on l’utilise quand on ne parle pas de la quantité. Mais quand on parle d’un pain (une miche de pain) on utilise le mot «khobza», et quand on parle du nombre de pains, on dit «khobzaat».
Je veux du pain bghit lkhobz
je veux un pain bghit khobza / bghit waaHd lkhobza
je veux deux pains bghit jouj khobzaat
Voici quelques autres exemples :
Nom collectif, singulier et pluriel
Par exemple, «khobz» est le mot général/collectif pour «pain» et on l’utilise quand on ne parle pas de la quantité. Mais quand on parle d’un pain (une miche de pain) on utilise le mot «khobza», et quand on parle du nombre de pains, on dit «khobzaat».
Je veux du pain bghit lkhobz
je veux un pain bghit khobza / bghit waaHd lkhobza
je veux deux pains bghit jouj khobzaat
Voici quelques autres exemples :
| Collectif (sans nombre) | Singulier (1) | Pluriel (2,3,4,etc.) |
|---|---|---|
| khobz (du pain) | khobza (un pain) | khobzaat (pains) |
| djaaj (du poulet/des poules) | djaaja (un poule) | djaajaat (poules) |
| mch (des chats) | mcha (un chat) | mchaat (chats) |
| maaz (des chèvres) | maaza (une chèvre) | maazaat (chèvres) |
| tmer (des dattes) | tmera (une datte) | tmeraat (dattes) |
| fromaaj (du fromage) | fromaaja (un morceau/triangle de fromage) | fromaajaat (morceaux/triangles de fromage) |
A
AncienMembre
Non connecté
aujourd'hui nous apprenons l'adjectif possessif DYAL
Possessif rendu avec “dyâl”
Exemple avec ktâb (livre) + “dyâl”
Possessif rendu avec “dyâl”
Exemple avec ktâb (livre) + “dyâl”
A
AncienMembre
Non connecté
pour la possession, on peut aussi l'exprimer avec un suffixe :
Possessif par suffixe
Exemple avec ktâb (livre)
Possessif par suffixe
Exemple avec ktâb (livre)