continue a tourner sur elle...
yallah range et plie
wa laaaaaaaa !! jem3i o twé
(jem3i = ramasse )
la darija traduite c'est chaud!
- Initiateur de la discussion Zaza
- Date de début
wa laaaaaaaa !! jem3i o twé
(jem3i = ramasse )
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
continue a tourner sur elle...
yallah range et plie
je vais ramasser ma tête, et aller bosser sur ma tête, j'ai ajouter sur elle ces jours, je ne travaille pas trop
Khemssa o khmiss 3likoum
c'est quoi en francais stp, elle est pas trop dure celle la
une nouvelle
daf3a kbir
Elle pousse grand
elle se la pete.com
de donnerait quoi au masculin aafek zwina diali
C'est une formule contre le mauvaise oeil
Ouiiiiii chaton !
(dkhol so9 rask ça veut dire : mêle toi de ce qui te regarde )
dokhlo so9 riosskom cé au pluriel !
au féminin : dokhli so9 rask
au masculin : dkhol so9 rask
Voilà
samoka
les temps changent....
de donnerait quoi au masculin aafek zwina diali
DAF3 KBIR
tfadel al hnine diali
je t'en prie sert toi mon tendre
C'est une formule contre le mauvaise oeil
Ouiiiiii chaton !
(dkhol so9 rask ça veut dire : mêle toi de ce qui te regarde )
dokhlo so9 riosskom cé au pluriel !
au féminin : dokhli so9 rask
au masculin : dkhol so9 rask
Voilà
tbarkala, enregistré dans ma petite tête !!
samoka
les temps changent....
wa laaaaaaaa !! jem3i o twé
iwwaaa 9rina bekri!!!
Et bein on lit tot
@osimo,
quand tu utilises un verbe+bekri (tot)
çà veut dire qu'on est pas prêt de ...
klina bekri
on est pas pret de manger
khrejna bekri
on est pas pret de sortir
t3alemti bekri
tu n'es pas pret d'apprendre:langue:
DAF3 KBIR
tfadel al hnine diali
je t'en prie sert toi mon tendre
choukran !!
bon, je m'arrête la, daba bezaf pour moukhi !
samoka
les temps changent....
Celles que j'aime bien sont :
drebni elberd : le froid m'a tapé (j'ai pris froid)
Serket el traine : elle a volé le train (elle a fraudé)
drebni elberd : le froid m'a tapé (j'ai pris froid)
Serket el traine : elle a volé le train (elle a fraudé)
Yazz
Mi-Femme Mi-Féline
up up up
pour osimo
arretez de copier mes posts les zhom :fo u:
ba de toute facon personne traduit ou au mieux une traduction littérale qui bien sur ne signifie rien, pas grave je me documenterai ailleurs !
ba de toute facon personne traduit ou au mieux une traduction littérale qui bien sur ne signifie rien, pas grave je me documenterai ailleurs !
mais pourquoi tu te casses la tete a vouloir connaitre la traduction literale?, meme nous on comprend pas d'ou ça vient..
mais pourquoi tu te casses la tete a vouloir connaitre la traduction literale?, meme nous on comprend pas d'ou ça vient..
mais je m'en fou de la traduction littérale, tout ce que je veux c'est savoir dans quel contexte l'utiliser !! lol !
mais pourquoi tu te casses la tete a vouloir connaitre la traduction literale?, meme nous on comprend pas d'ou ça vient..
darbek daou yakk si tu continues il va finir par devoiler notre secret et notre langage digne des indiens cherokee Et qui fut usité par les troupes americaines pour attaquer les japs lors de la WWII
notre langage est inscrit dans nos gene ils se traduit pas d'ailleurs pour le comprendre faut etre du cru c parfois hilarant de le traduire
t'es chiant !!
tla3tili f'rass (tu es monté sur ma tete = tu m'enerves
) yak je t'ai tjr tout traduit, ache bghiti mazal ..
non mais tu connais pas osimo, il est plus bledard que moi
c'est normal qu'il cherche a connaitre plus d'epressions
t'es chiant !! :-D
tla3tili f'rass (tu es monté sur ma tete = tu m'enerves
yak je t'ai tjr tout traduit, ache bghiti mazal ..
c'est vrai que toi oui
Ok on s'en fou !! merci d'être passée
sans rancunes :
ka thaji w tfak ghi bouhdak, laaaaah yastar
en algerie vous apelez l9arda fouzia?? la pauvre !!
ka thaji w tfak ghi bouhdak, laaaaah yastar
en algerie vous apelez l9arda fouzia?? la pauvre !!
non c'est chakib qui appele l9erda Fouzya.