[La phrase qui vous passe par la tête 2023]
- Initiateur de la discussion Auroraa
- Date de début
- Statut
KugelBlitz
Magnetic lights in the blue-high haze
t'as compris : bessa7a ?
= à ta santé
Contexte :
J’ai un pote franco camerounais que les gens prennent souvent pour un Maghrébin. Avant hier il était à la boucherie Hallal dans un quartier pas mal maghrébin de Montréal, et en partant, la caissière lui a dit B’saha et il est venu me demander ce que ça voulais dire
Et j’avais du mal à trouver une bonne traduction. You did a better job than I did. Je lui ai traduit ça par « enjoy » ou « good for you » . Car littéralement c’est plus « avec force » ça sonne un peu chelou lol
KugelBlitz
Magnetic lights in the blue-high haze
Il y en a qui se sont réincarnés.
Par exemple @Trackergirl c'est misszara88
@KugelBlitz avait un autre pseudo, mais je n'arrive plus à m'en souvenir.
Il y a beaucoup de nervosité sur le forum depuis l'attaque en Palestine.
Puis les sujets habituels dans HDC : les maghrébines trop ceci, pas assez cela
Et dans islam, les threads de tordus
Ok now my mind is blown
J’avais aucune idée que @Trackergirl was Misszara88 !
Ceci étant dit I was Pureminded
Trackergirl
VIB
Ok now my mind is blown
J’avais aucune idée que @Trackergirl was Misszara88 !
Ceci étant dit I was Pureminded
Je savais que c'était toi !
KugelBlitz
Magnetic lights in the blue-high haze
Je crois que tu peux la traduire de cette manière aussiContexte :
J’ai un pote franco camerounais que les gens prennent souvent pour un Maghrébin. Avant hier il était à la boucherie Hallal dans un quartier pas mal maghrébin de Montréal, et en partant, la caissière lui a dit B’saha et il est venu me demander ce que ça voulais dire
Et j’avais du mal à trouver une bonne traduction. You did a better job than I did. Je lui ai traduit ça par « enjoy » ou « good for you » . Car littéralement c’est plus « avec force » ça sonne un peu chelou lol
La connotation est également important!-> bessa7a est une phrase arabe (souvent accompagné d'un autre mot "Al3afia") qui littéralement traduite par "santé et bien être".
N'inverses pas les rôles, c'est toi qui me flanques des floppées de dislikes sur des commentaires sans rapport à nos discussions... Je ne fais que réagir à tes contrariétés en toute réciprocité.@Zaheer73
J'ai remarqué qu'à chaque fois que je te cite, un quart d'heure plus tard tu réagis
Que dire: Contrairement à toi, j'ai une vie professionnelle
Glandeur va!
Comme tu fais, il te sera fait. Je te l'ai déjà dit. Je vais te faire passer l'envie de réagir dans l'abus... comme tu fais...
Dernière édition:
Que dire: Je te défie de disliker tous mes commentaires !
Tu ne comprends toujours pas...tout dépends de toi...
KugelBlitz
Magnetic lights in the blue-high haze
Hier soir pile au moment où je m’endormais, le bâtiment entier s’est mis à trembler comme pas possible avec un enorme bruit sourd.
Pendant quelques secondes dans ma tête je me disais. Tremblement de terre ! Ça y est ! Je vais sûrement mourrir! Time for to Shahad ! Take me sweet death !
Et en fait c’était la deneigeuse qui grattais la glace sur le sol dehors
Pendant quelques secondes dans ma tête je me disais. Tremblement de terre ! Ça y est ! Je vais sûrement mourrir! Time for to Shahad ! Take me sweet death !
Et en fait c’était la deneigeuse qui grattais la glace sur le sol dehors
Hier soir pile au moment où je m’endormais, le bâtiment entier s’est mis à trembler comme pas possible avec un enorme bruit sourd.
Pendant quelques secondes dans ma tête je me disais. Tremblement de terre ! Ça y est ! Je vais sûrement mourrir! Time for to Shahad ! Take me sweet death !
Et en fait c’était la deneigeuse qui grattais la glace sur le sol dehors
J'ai vécu l'histoire avec toi. khle3tini, tu m'as rappelé le tremblement de terre à Agadir
3la slamtek
KugelBlitz
Magnetic lights in the blue-high haze
J'ai vécu l'histoire avec toi. khle3tini, tu m'as rappelé le tremblement de terre à Agadir
3la slamtek
Lol
Oui pareil. Vu que mon taux d’adrénaline était trop élevée pour me rendormir (lol) j’ai fait que penser à Marrakech
( et tous les autre tremblement de terre qui ont eu lieu en me rendant compte à quel point c’est terrifiant !!!Lol
Oui pareil. Vu que mon taux d’adrénaline était trop élevée pour me rendormir (lol) j’ai fait que penser à Marrakech
Moi j'étais à Agadir, toi tu étais à Marrakech? Oui c'est vraiment terrifiant. Allahi 7fad
KugelBlitz
Magnetic lights in the blue-high haze
Non non j’étais pas au Maroc pendant le récent tremblement de terre. Mais j’ai ey l’impression de ressentir un tout petit % de la peur que les gens ont du ressentir
Allah’yhfedna
Non non j’étais pas au Maroc pendant le récent tremblement de terre. Mais j’ai ey l’impression de ressentir un tout petit % de la peur que les gens ont du ressentir
Allah’yhfedna
Amiiiiiiinnnnn
Coucou Ebion^^Bonjour princesse @Lilyla !
Allah y jeblik a Shifa'Je suis grippée
Lol
Oui pareil. Vu que mon taux d’adrénaline était trop élevée pour me rendormir (lol) j’ai fait que penser à Marrakech
En parlant de tremblement de terre... Marrakech a eu de nouvelles secousses, mais très minime comparé au 08 septembre!!
La région de Marrakech à nouveau touchée par un léger tremblement de terre
Plusieurs secousses telluriques d’une magnitude allant jusqu’à 3,7 degrés sur l’échelle de Richter ont touché hier la région de Marrakech.
www.bladi.net
En parlant de tremblement de terre... Marrakech a eu de nouvelles secousses, mais très minime comparé au 08 septembre!!
La région de Marrakech à nouveau touchée par un léger tremblement de terre
Plusieurs secousses telluriques d’une magnitude allant jusqu’à 3,7 degrés sur l’échelle de Richter ont touché hier la région de Marrakech.
Oh les pauvres
KugelBlitz
Magnetic lights in the blue-high haze
En parlant de tremblement de terre... Marrakech a eu de nouvelles secousses, mais très minime comparé au 08 septembre!!
La région de Marrakech à nouveau touchée par un léger tremblement de terre
Plusieurs secousses telluriques d’une magnitude allant jusqu’à 3,7 degrés sur l’échelle de Richter ont touché hier la région de Marrakech.
Allah’yhafdom
Il me semble que c’est souvent comme ça. Les petites secousses répétitives après un gros tremblement de terre. Mais oui c’est flippant pareil.
J’ai vécu seulement un tout petit tremblement quand j’étais au Japon. C’était rien de bien méchant et puis le Japon étant le Japon, il en faut beaucoup plus pour les impressionner lol
Mais rien que ça c’était flippant. J’imagine même pas les grosses secousses dans les endroits moins préparés !
Ayant vécu ça également étant très jeune, au nord du Maroc dans le Rif, ça nous arrivait souvent qu'il y'ait de petites secousses dans la nuit et franchement, pour le souvenir que j'en ai, c'était flippant!
Allah ya hfedhna!..
KugelBlitz
Magnetic lights in the blue-high haze
Mes condoléancesGrrr j'ai un oncle qui vient de mourir.
Et maintenant je suis anxieux.
Allah’rahmo
Amine !Allah y jeblik a Shifa'
merci !!Amine Nelyaa! c'est pareil chez nous, toutes la famille, les collèguesAllahi chafik. Ça circule beaucoup en Belgique aussi
Allah yjib chifaa l jami3
Mes condoléances !
Grrr j'ai un oncle qui vient de mourir.
Et maintenant je suis anxieux.
Merci.
Cet oncle était une personne simple et sans malice, et la plus pieuse de la famille.
KugelBlitz
Magnetic lights in the blue-high haze
Une collègue Canadienne /Palestine (born in Canada) viens de revenir du Maroc et me dit :
Why the fuck do you live here while you could live there.
Je lui ai dit : Live there and you’ll learn to hate it
Why the fuck do you live here while you could live there.
Je lui ai dit : Live there and you’ll learn to hate it
KugelBlitz
Magnetic lights in the blue-high haze
Merci.
Cet oncle était une personne simple et sans malice, et la plus pieuse de la famille.
Si c’est comme ça que le monde se souvient de toi quand tu le quitte. You did a great job
- Statut