J ai plutôt l impression que c est la description du cinéma 3D ...
C est vraiment visionnaire !
=> 3. Celui qui a créé sept cieux superposés SANS QUE TU VOIES DE DISPROPORTION* en la création du Tout Miséricordieux.
comme déjà expliqué plus haut, min tafaout تَفَـٰوُتٍ۬ signifie "disproportion" "imperfection" et désigne aussi deux éléments généralement de même nature éloignés de part et d'autre. Allah (swt) nous informe qu'on ne peut pas voir ces deux extrèmes à l'œil nu.
MA TARA FI KHALQI RAHMANI MIN TAFAOUT => Sans que tu voies les deux éléments éloignés l'un de l'autre.
Ramène [sur elle] LE REGARD. Y vois-tu une brèche* quelconque? => فُطُورٍ۬ (fatr) brèches, fentes, fissures... nous renvoi à l'origine du ciel.
=> S21.v30.Ceux qui ont mécru, n'ont-ils pas vu que les cieux et la terre formaient une masse compacte? Ensuite Nous les avons séparés* et fait de l'eau toute chose vivante. Ne croiront-ils donc pas ?
séparés => fataqa