tres simple. tellement simple que ta simplement changer un mot du coran, minimum 3 tu le remplace par deux, alors que en plus Allah talah il dit bien que lorsqu'il parle de " deux extremiter du jour " quel mot il utilise.
tu vois que ce mot dans ce verset là n'est pa le meme ( je tai la phonetique et la transliteration suite a ta demande ) ,
donc tu vois, c'est clair devan t yeux que ce ne sont pa les meme mots, pourtan tu leur donne la meme siginfication.
tu sai que en arabe il y a le singulier, et plusieur sorte de pluriel, le pluriel dual, le pluriel pour 3 et plus? tu le sai ou pas o moins?
En francais, le traducteur precis le nombre d'extrémités, par un souci de clarté , c'est pas une manipulation, ou une falsification ou rien de tout ca ! avec ou sans la precision! ca change rien du tout , les extrémités du jour sont toujours deux..
exemple : les ( quatres) extrémités de la table, les 3 extrémités de la chambre , les deux extrémités de la corde, les deux extrémités du jour, les 15 extrémités du poulpe, etc, etc...
ca change rien a l'histoire, c'est juste une precision, qui aide a la compréhension du texte et tant mieux....
pour ce qui est des extrémités du jour il y en a deux ( 2) : le lever et le coucher dans donc 2 heures = deux extrémités= deux prières..
exemple : le lever du soleil est a 6 h 42 , le coucher a 20 h 53 par exemple...ca fait 2 prières
une a 6 h42 et une autre a 20h53 donc si on calcule la mediane ca nous donne :
6 H 42 + 20H53 / 2 = A + B / 2 = Médiane= M= 13H32
Donc ca fait 3 prières : 2 extrémités ( 6 h 42 et 20 h53) + la médiane (a 13 h32) =3...., les autres prières, " ne sont pas mentionner dans le coran, donc inventer par la sunnah! on principe si c'est pas dans le coran, pourquoi l'inventez ? ....l'aprés midi, ( asr etc)
les prières de la nuit sont facultatifs.....= totale= 3
le jour c'est pas la nuit, et la nuit c'est pas le jour! donc avant le jour c'est la nuit, et aprés le jour c'est toujours la nuit.....dire avant l'extrémités c'est la nuit, ou dire aprés l'extrémités du jour c'est la nuit...!
exemple avant 6 h42 c'est la nuit, a partir de 6 h 42 c'est le jour
etc
c'est clair ou pas encore claire ?