Les gwar et leur sens de l'organisation

[shams007]

alors la, pour te traduire ça, je vis un granddddd moment de solitude

je vais attendre du renfort, car ce n'est tout simplement pas traduisible, mais en gros ça se dit quand par exemple tu t'atend a une chose, ou un choix (entre deux) mais a la fin tu n'as rien, ni l'un ni l'autre ...

En gros t7achat li8

 

[Zaza]

En gros t7achat li8 :

a wili tais toi
c'est tres hchouma ce que tu as dis

 

[Zaza]

eh au fait, mchiti fiha, tu vas jouer les traducteurs!!!

wallah au bout d'un moment tu vas t'emmeler les pinceaux!!

elle est française elle n'est pas hongroise
ou tu as vu quelqun qui ne se demerde pas en français au bled??
meme ma grand mere peut te faire la discut si tu veux

P.S hafda ghire te3redi 3la gwere..7naya machefna la 3rada la bakour

ach bite bik nti

 

[shams007]

a wili tais toi
c'est tres hchouma ce que tu as dis

Je sais mais est-ce bien résumé ?

 

[oujdia930]

elle est française elle n'est pas hongroise
ou tu as vu quelqun qui ne se demerde pas en français au bled??
meme ma grand mere peut te faire la discut si tu veux

alors là jsui mdr!!

wallah je pensais la meme chose, une fois la bas, moi g vu personne se debrouiller.. pourtant yen a pas mal chez moi qui à la base se debrouille..

bref tu verras :langue: jdis rien yallah

 

[Doudou21]

ach bite bik nti D

yaki zaza yaki..daba katkhessri m3aya f hedra yaki
wakha makayne mouchkile....wolahe matb9a fike à lihoudya