Pays-Bas : le roi présente ses excuses pour l’esclavage, « crime contre l’humanité »

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Drianke
  • Date de début Date de début
Soit plus précis.

C'était avec un brin d'humour que je soulignais le niveau de qualité des traductions que l'on trouve sur le net du passage anglais/français qui est souvent médiocre encore à l'heure actuelle et je trouve cela déplorable.

Et bien suivant le champ lexical utilisé pour un mot, dans sa traduction, parfois il faut se référer à la racine et la culture qui va avec pour comprendre un peu le procédé. Si en français "the book of souls" est traduit "livres des morts" et non pas "livres des âmes" c'est qu'il y a une raison sémantique qui pour le coup est en lien avec la culture italo-romaine. Mis à mort mi amor.
 
Bien sûr, c'est complexe.
Prenons l'exemple des deux corées, l'une était aussi pauvre que le Maroc et est ce qu'elle est aujourd'hui, l'autre est restée dans un état de pauvreté.
Quelle est la responsabilité collective ? Ce sont d'abord des décisions étatiques qui ont fait prospérer les uns et pas les autres.
tu interprete mal la verite ou tu omets des faits: la coree du nord de 1945 aux annees 90 etait bien geree , jusqu' aux annees 70 elle surpassait le sud qui etait corrompu tout comme Taiwan , la chine du kuo min tang , ce n' est qu' a partir des annees 80 qu' il y a eu un reveil de la coree du sud grace a son peuple et non grace a l' etat sans oublier les subventions des USA
Ce qui a plombe la coree du nord c' est son programme nucleaire militaire qu' elle voulait poursuivre a tout prix et les sanctions americaines
 
tu interprete mal la verite ou tu omets des faits: la coree du nord de 1945 aux annees 90 etait bien geree , jusqu' aux annees 70 elle surpassait le sud qui etait corrompu tout comme Taiwan , la chine du kuo min tang , ce n' est qu' a partir des annees 80 qu' il y a eu un reveil de la coree du sud grace a son peuple et non grace a l' etat sans oublier les subventions des USA
Ce qui a plombe la coree du nord c' est son programme nucleaire militaire qu' elle voulait poursuivre a tout prix et les sanctions americaines
Elle a été subventionnée par l'URSS et abandonnée a son sort en 1990, Pyongyang a même été reconstruite intégralement par les soviétiques.
 
C'est bien . Les temps ont changé.
Maintenant si la ségrégation pouvait s'arrêter en Afrique du sud ce serait top.
Apres je pense pas que cela soit du ressort du roi hollandais :s
2 sujets différents mais pas tant que ça, si?
 
C'est surtout un problème d'accès à l'eau qui a propagé cette "légende". On avait, surtout dans la cité médiévale, de gros problèmes de pollution.
Les rues étaient sales car il n'y avait pas de gestion organisée des ordures et de tout-à-l'égout.
Les vêtements étaient chers donc on n'en changeait pas très souvent ce qui peut accentuer cette impression de saleté.

Beaucoup de choses dans notre culture sont encore visibles. Un exemple : pourquoi le terme "manche" au tennis ?

Et contrairement à ce que les gens pensent ils existait pas mal de bain publics

En fait même en France les cours sont très mauvais sur cette période, et c'est même politique car il ne faut pas trop parlé en bien de l'ancien régime
 
Dernière édition:
c'est discutable, je ne suis pas économiste

ça y a contribué, on ne peut pas le nier.
En quoi consistait le plan Marshall ?

C'était une manière de rendre les pays dépendant et ayant une dette de reconnaissance à un bienfaiteur.

Ce qu’il faut impérativement savoir c’est que le plan Marshall était pour 2/3 des dons et 1/3 des prêts et qui dit prêt dit remboursement et donc , en fait d’aide, c’est juste le don qui pouvait être considéré comme une aide.

Sauf que ce don s’accompagnait obligatoirement de l’engagement du pays récipiendaire du don d’acheter aux entreprises US , l’équivalent en produits manufacturés (vêtements , outillage , etc ….. )


Et donc , en fait le plan Marshall fût tout simplement une aide étatique dissimulée de l’état américain à ses entreprises , ce qui était loin d’être *** , car dans ce pays où toute aide étatique passe pour du”communisme” il fallait bien aider les entreprises à avoir des débouchés .


Et cerise sur le gâteau , les idéologues ont réussi en plus à faire passer les USA pour des bienfaiteurs de l’humanité et les pays socialistes de l’Europe de l’est pour des pauvres **** incapables de comprendre la noblesse d’esprit des USA .


Mais en fait , aux pays bas , ce pays qui est le nec plus ultra de l’américanophilie mais aussi du mercantilisme a refusé le plan Marshall , parce que …. sans intérêt !

Même chose pour les accords Blum-Byrnes – qui permettent la libre pénétration du cinéma américain en France en échange d’importants avantages financiers – signés à Washington le 1er janvier 1946.
 
oui et alors ? ma famille avait aussi bcp d'esclaves noirs
sauf qu'il faut préciser qu'ils étaient bien traités, l'esclavage au Maroc n'a rien à voir avec l'esclavage d'europe
S'il voit comment les esclaves du palais vivaient (indice: mieux que le peuple, hello, palais? :D ), lui même aurait souhaité d'être un esclave du sultan dans son ancienne vie. :D


Vous abusez toutes les deux :D
 
Wellah c'est vrai, c'était la misère partout dans le pays, j'aurais préféré être une esclave dans le palais chérifien! Les femmes ne sortaient même pas de toute façon, autant me balader dans les jardins du palais et mettre des belles choses! :D

Oui tu vois le bon côté des choses, mais il y a un autre côté qui ne t'aurais pas forcément plus, c'est le droit de cuissage du roi
t'aurais été à sa merci tout le temps comme un objet
 
Le fait de faire passer l'esclavage comme quelque chose de positif;
On parle d'esclavage noir, mais les turcs Ottomans ont mis en esclavage de très nombreux prisonnier européens et des civils de l'Europe centrale
ils étaient impitoyable, et le sultan choisissait les plus belles femmes pour son Harem. mais ça se voit plus car ils sont blanc et qu'avec les turcs il y a eu un mélange et un brassage qui s'est fait très rapidement
 
Le fait de faire passer l'esclavage comme quelque chose de positif;
On parle d'esclavage noir, mais les turcs Ottomans ont mis en esclavage de très nombreux prisonnier européens et des civils de l'Europe centrale
ils étaient impitoyable, et le sultan choisissait les plus belles femmes pour son Harem. mais ça se voit plus car ils sont blanc et qu'avec les turcs il y a eu un mélange et un brassage qui s'est fait très rapidement
c'était pas mon but, j'ai juste donner ça en exp pour parler du traitement réservé aux esclaves noirs au Maroc en disant que ceux qui étaient chez ma famille étaient bien traités, et durant les fêtes, c'était tjrs les esclaves en priorité
ce mot esclave j'aime pas
 
c'était pas mon but, j'ai juste donner ça en exp pour parler du traitement réservé aux esclaves noirs au Maroc en disant que ceux qui étaient chez ma famille étaient bien traités, et durant les fêtes, c'était tjrs les esclaves en priorité
ce mot esclave j'aime pas
Tu as fait des fêtes avec eux...? :)
 
Tu as fait des fêtes avec eux...? :)
il faut lire avant de répondre
Dave Chapelle GIF by MOODMAN
 
Retour
Haut