Ce qui suit répondra peut etre a vos questions pertinentes.
Salam,
Voici ma réponse:
Pour comprendre le verset 33:56, il faut le remettre dans le contexte de la sourate 33 (Al ahzab), notemment le verset 57 qui est explique par opposition ce qui est dit dans le verset 56, exemple: Certe les gentilles sont beaux, ensuite on dirait Certe les méchant sont laids.
Pour en savoir plus sur le contexte, j'avais déjà analysé un autre verset de la meme sourate ici:
http://www.bladi.info/6230601-post52.html
33:56
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Inna Allaha wamalaikatahu yusalloona AAala alnnabiyyi ya ayyuha allatheena amanoo salloo AAalayhi wasallimoo tasleeman
Inna Allaha wamalaikatahu yusalloona AAala alnnabiyyi= Certe Allah et ses anges "yusalloona AAala" sont lié/ sont attachés (par un lien)/ communiquent/ sont engagés avec le prophète
ya ayyuha allatheena amanoo = Oh ceux qui ont conféré (accordé) la sécurité --> un groupe de personne est visé avec cette formule
salloo AAalayhi wasallimoo tasleeman = soyez attaché/ soyez lié à lui et préservez/maintenez la paix/ordre.
en opposition avec le verset qui suit:
33:57
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا
Inna allatheena yuthoona Allaha warasoolahu laAAanahumu Allahu fee alddunya waalakhirati waaAAadda lahum AAathaban muheenan
Inna allatheena yuthoona Allaha warasoolahu = Certe ceux qui offensent Allah et son messager --> ceci est le groupe en opposition a "ya ayyuha allatheena amanoo "
laAAanahumu Allahu fee alddunya waalakhirati = Allah ne les comblera pas de ses faveur ici bas et dans l'haut de-là
waaAAadda lahum AAathaban muheenan = et leur prépare un châtiment avilissant.
Conclusion:
Le versets signifierai donc:
Certe Allah et ses anges "yusalloona AAala" sont lié/ sont attachés (par un lien)/ sont engagés avec le prophète
Oh ceux qui ont conféré (accordé) la sécurité soyez attaché/ soyez lié à lui et préservez/maintenez la paix/ordre
Ce verset n'a rien a voir avec une formule quelqconque que l'on devrait répéter après avoir mentionné le nom du prophète!!!!
Que les croyants demande la miséricorde et le salut de Dieu pour son prophète est inutile, cela ne changera rien au statut du prophète devant Dieu, ni celui du croyant.