tadawit
VIB
Il y a un mot très intéressant que je viens de découvrir dans le parler zénète au Sud de l'Algérie.
Comment diriez-vous préférer en thamazight ? Zeroual utilise le mot feddar (=تفضل) dans son dictionnaire en tharifit. Ce mot est d'origine arabe.
Les Mzabs utilisent le mot sif qui signifirait préférer ! J'ai essayé de décortiquer le mot.
Comme dans toutes les variantes le s fait l'action en thamazight et le if signifie meilleur que en tharifit.
Par conséquent ce mot est donc bien un mot rifain.
asifi -> préférance ?
Comment diriez-vous préférer en thamazight ? Zeroual utilise le mot feddar (=تفضل) dans son dictionnaire en tharifit. Ce mot est d'origine arabe.
Les Mzabs utilisent le mot sif qui signifirait préférer ! J'ai essayé de décortiquer le mot.
Comme dans toutes les variantes le s fait l'action en thamazight et le if signifie meilleur que en tharifit.
Par conséquent ce mot est donc bien un mot rifain.
asifi -> préférance ?
Dernière édition: