Tifinagh s'impose au Maroc

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion amsawad
  • Date de début Date de début
amsawad

amsawad

Tayri nem tuder g-ul inu
Tifinagh est l'alphabet amazigh utilisée officiellement pour écrire l'amazighe au Maroc. Depuis l’officialisation de la langue amazighe comme deuxième langue en 2011, plusieurs administrations publiques, formations politiques, associations et organismes se sont mis à écrire en Tifinagh.

Voici quelque photos :
 

Pièces jointes

  • tifinaghministère.png
    tifinaghministère.png
    147.9 KB · Affichages: 195
  • takadimiyt.jpg
    takadimiyt.jpg
    55 KB · Affichages: 170
  • ministère.jpg
    ministère.jpg
    70.9 KB · Affichages: 189
Deux points importnats sont à soulever quand même et qui sont révélateurs:


1- Pourquoi la langue arabe est toujours en premier ?

Considérons-t-on que l'Arabe est plus officielle que Tamazight et que cette dernière n'est que la deuxième langue officielle, pire en tropisième position aprés le Français. Dans ce cas, il faut que le mouvement amazigh soit vigilant et doit exiger que Tamazight soit inscrite en première position dans les zones amazighophones.

2- Pourquoi l'écriture arabe utilise une police de caractères grande et en gros alors que les caractères amazighs sont de petite taille et en simple ?
 
certainement c'etait pas connu chez moi et ça vient de mes frères amazigh du Sud, mais une valeur ajoutée à notre patrimoine tamazight m'interesse!!
sûr que j'etais totalement contre,finalement le Sud du Maroc est aussi amazigh donc ; desormai je décide d'apprendre :timide:,et c'est vachement facile,on dirait un jeu:joueur:
maintenant j'écris même de long recits en tifinagh!!

j'appelle tous les marocains qui se sentent vraiment marocains de commencer....même les arabophones; ça demande pas d'être vraiment amazighophone!!!!
 
ifriujellid a dit:
Deux points importnats sont à soulever quand même et qui sont révélateurs:


1- Pourquoi la langue arabe est toujours en premier ?

Considérons-t-on que l'Arabe est plus officielle que Tamazight et que cette dernière n'est que la deuxième langue officielle, pire en tropisième position aprés le Français. Dans ce cas, il faut que le mouvement amazigh soit vigilant et doit exiger que Tamazight soit inscrite en première position dans les zones amazighophones.

2- Pourquoi l'écriture arabe utilise une police de caractères grande et en gros alors que les caractères amazighs sont de petite taille et en simple ?
Cliquez pour agrandir...
faut pas exagerer non plus ! la plupart des marocains lisent bien l'arabe !
et pas grand monde encore le tifinagh !! contrairement au thamazight parlée que tout le monde ou presque comprend !
faudrait que ceux qui fabriquent les lettres tifinagh le fassent en gras .et le probléme est reglé.
 
amsawad a dit:
Tifinagh est l'alphabet amazigh utilisée officiellement pour écrire l'amazighe au Maroc. Depuis l’officialisation de la langue amazighe comme deuxième langue en 2011, plusieurs administrations publiques, formations politiques, associations et organismes se sont mis à écrire en Tifinagh.

Voici quelque photos :
Cliquez pour agrandir...
normal ! c'est une langue nationale officielle !:)
 
thitrite a dit:
faut pas exagerer non plus ! la plupart des marocains lisent bien l'arabe !
et pas grand monde encore le tifinagh !! contrairement au thamazight parlée que tout le monde ou presque comprend !
faudrait que ceux qui fabriquent les lettres tifinagh le fassent en gras .et le probléme est reglé.
Cliquez pour agrandir...


Je n'exagère rien de tout. En Belgique, le néerlandais est officiel dans les régions Flamandes et le Français est langue officielle dans les régions Wallones.

Il faut rester vigilant avec le Makhzen, les arabistes et les islamistes.
 
ifriujellid a dit:
Je n'exagère rien de tout. En Belgique, le néerlandais est officiel dans les régions Flamandes et le Français est langue officielle dans les régions Wallones.

Il faut rester vigilant avec le Makhzen, les arabistes et les islamistes.
Cliquez pour agrandir...
le pays n'est pas partagé chez nous .les regions amazighs sont partout .
même si quelqu'un veut la division ,il n'y arrivera pas . tu n'a qu'à regarder la carte du Maroc . tu sembles croire que seuls le rif est amazigh .saches qu'il est collé à d'autres regions amazighs , le moyen atlas ,le grans atlas ,l'anti atlas ..et chez nous ce n'est pas la Belgique
 
Malheureusement il y a encore trop souvent des erreurs de traduction quand ils passent de l'arabe au berbère en tifinagh, comme ici sur la première photo à gauche (journée culturelle russe), au lieu d'écrire "Irusiyen" (ⵉⵔⵓⵙⵉⵏ) ils ont écris "isusiyen" (ⵉⵙⵓⵙⵉⵏ)


- Sur la deuxième photo (académie régionale de l'éducation et de formation ...) les mots écrits en tifinagh n'ont aucun sens !!! : hghmhdlda hgtda ggjghfda ...


- Toujours sur la deuxième photo (partie droite), on a tout simplement écrit en tifinagh le texte en arabe qui figure en haut "Thanawiyat ..." donc pas de traduction en amazigh !!


- Sur la troisième photo (droit de l'enfant et action associative au maroc), l’organisateur n’a même pas le courage de chercher des mots en Tamazight. Il a simplement mis le texte français en Tifinagh !!


Et ces exemples sont loin d'être les seuls !
 

Pièces jointes

  • journées-culturelles-russes.jpg
    journées-culturelles-russes.jpg
    52.2 KB · Affichages: 75
  • ministère.jpg
    ministère.jpg
    70.9 KB · Affichages: 83
  • droit.jpg
    droit.jpg
    14.9 KB · Affichages: 85
ⴰⵣⵓⵍ ⵏ ⵔⴰⴱⴱⵉ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⵏ

Azul n Rabbi Imaziɣen fellawen!


.
 

Pièces jointes

  • Carte du Maroc.jpg
    Carte du Maroc.jpg
    54.9 KB · Affichages: 102
  • Carte de presse.jpg
    Carte de presse.jpg
    31.9 KB · Affichages: 85
N'éssayez pas d'écrire en Tifinagh sur Bladi. Une infraction peut vous priver de la fonction de voir ce que vous écrivez avant l'envoi du message.

Vive la langue de Allah! On ne m'en a pas privé Al hamdou lillah. :rolleyes:
 
Rem7ayen a dit:
Qu'est-ce que Allah a avoir avec l'infraction ????
Cliquez pour agrandir...


Toz! Adhwedh (Badhadh) aqath gi thissith n uxxam n (Hôtel X à Y)


Si Tifinagh était la langue de Allah machin, bladi (coolq) ne m'aurait pas privé de voir ce que j'écris comme d'habitude avant d'envoyer le message.

Que Abdesram bou-ser8am, sidi bou-xiyar et sidi Chaîb bou-mefte7 soient loués!

Amine!

Timensiwin n Rabbi n Imazighen fellak a bou-Paja!


.
 

Pièces jointes

  • Toz!.jpg
    Toz!.jpg
    28.1 KB · Affichages: 103
thitrite a dit:
le pays n'est pas partagé chez nous .les regions amazighs sont partout .
même si quelqu'un veut la division ,il n'y arrivera pas . tu n'a qu'à regarder la carte du Maroc . tu sembles croire que seuls le rif est amazigh .saches qu'il est collé à d'autres regions amazighs , le moyen atlas ,le grans atlas ,l'anti atlas ..et chez nous ce n'est pas la Belgique
Cliquez pour agrandir...

Tout le Maroc (sa majorité) est amazigh et le Rif est la région la plus amazighophone mais cela n'est pas le sujet. Tu n'as qu'à comparer Khnifra, Azrou ou Agadir avec Nador ou Hoceima.

En politique, il n y a pas de bons sentiments, il faut exiger et rester ferme : Tamazight doit être maître dans les régions amazighs et doit être la première langue officielle, la darija ensuite. Point final !
 
╠╬▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒╬╣
╠╬▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒╬╣
╠╬▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒ ▒╬╣
╠╬▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒ ▒╬╣
╠╬▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒ ▒╬╣
╠╬▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒╬╣
╠╬▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒╬╣
╠╬▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒ ▒╬╣
╠╬▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒ ▒╬╣
╠╬▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒ ▒╬╣
╠╬▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒╬╣
╠╬▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒╬╣
 
Retour
Haut