Tiqjdimine ighudane n ozawan amazigh

[Tharbat]

c'est pas vraiment le lieu ...mais quelle langue , je le connais depuis plus de 20 ans ...bon il est devenu plus orthodoxe ....première fois que je met une vidéo sur youtube

pas mal. c est qui?

 

[Tharbat]

tyim aqjdim ighudane, urilli mayitakan inghmisen nune hhhhhh

 

[Tharbat]

 

[oulid]

tyim aqjdim ighudane, urilli mayitakan inghmisen nune hhhhhh

Kemmin ayd yazoumen ar tteqqeld ghass a a7rir n talfine d ibawen

 

[Tharbat]

Kemmin ayd yazoumen ar tteqqeld ghass a a7rir n talfine d ibawen

hhhhhhh, umma cheggiiiiin

 

[oulid]

hhhhhhh, umma cheggiiiiin

Nekkin our da ssagh a7rir g ramdan !!!
Qbel ramdan ayd swigh win ikorrane n foqe3e d ibawen izgzawene ayt tebettanine!!

 

[Tharbat]

Nekkin our da ssagh a7rir g ramdan !!!
Qbel ramdan ayd swigh win ikorrane n foqe3e d ibawen izgzawene ayt tebettanine!!

ur nmsasa,
nkkin adda ur itili u7rir ammi day tamZen lejnoun, hhhhhhhhhh

 

[sba3doukali]

tyim aqjdim ighudane, urilli mayitakan inghmisen nune hhhhhh

C'est quoi aqejdim?

 

[sba3doukali]

Nekkin our da ssagh a7rir g ramdan !!!
Qbel ramdan ayd swigh win ikorrane n foqe3e d ibawen izgzawene ayt tebettanine!!

Tu veux dire sessagh au lieu de ssagh?

 

[oulid]

ur nmsasa,
nkkin adda ur itili u7rir ammi day tamZen lejnoun, hhhhhhhhhh

Iwa a7erir hat win imghar nekkine soulnte ghouri teghmass nna itefzzane aghroum

 

[oulid]

C'est quoi aqejdim?

Aghejdim

 

[oulid]

Tu veux dire sessagh au lieu de ssagh?

Nous on dit da ssagh : je bois

 

[Yoel1]

pas mal. c est qui?

J'ai mangé son nom , je le rencontre lorsque je vais voir un ami à tamtatouch ..;il est très doué

 

[oulid]

J'ai mangé son nom , je le rencontre lorsque je vais voir un ami à tamtatouch ..;il est très doué

Tamtatouchete ? c est pas moha zelmat ?

 

[Yoel1]

Tamtatouchete ? c est pas moha zelmat ?

ce nom ne me dit rien (faut que je demande à ma femme) ...il a eu 2 petite jumelle il y a quelques années une est décédée

 

[sba3doukali]

Nous on dit da ssagh : je bois

Mais comment tu le dis au présent?
Nous on dit swegh ou swgh ==> j'ai bu
Sessagh ==> je bois (kul ussan)

 

[sba3doukali]

Aghejdim

Et?
Ça veut dire morceau?

 

[sba3doukali]

Iwa a7erir hat win imghar nekkine soulnte ghouri teghmass nna itefzzane aghroum

C'est marrant le verbe itefzzan me fait penser à tefza la pierre friable ( الحجرة البيضة الي كا تفرتات )

 

[sba3doukali]

Iwa a7erir hat win imghar nekkine soulnte ghouri teghmass nna itefzzane aghroum

Tellid tsiwled am irumiyen = mange de la soupe pour grandir....iwa danita neccin aqlanegh nsess ta7rit siwa amghar anegh amZian...hhhhh...EL7AMDOLILALLAH sultent ghri tighmas ula natch

 

[sba3doukali]

Kemmin ayd yazoumen ar tteqqeld ghass a a7rir n talfine d ibawen

Iwa mayen da tetted di ramaTan?

 

[Argaz33]

Mais comment tu le dis au présent?
Nous on dit swegh ou swgh ==> j'ai bu
Sessagh ==> je bois (kul ussan)

Swegh j'ai bu, ar sagh je bois, rad sogh je boirai.
Ghilad ar sagh yat talabièrt iberden, i7ma darngh

 

[sba3doukali]

Swegh j'ai bu, ar sagh je bois, rad sogh je boirai.
Ghilad ar sagh yat talabièrt iberden, i7ma darngh

Le mot ghilad= pendant que?
Talabièrt= la bière hhhhh....mdr
iberden= arrosé?

 

[Argaz33]

Le mot ghilad= pendant que?
Talabièrt= la bière hhhhh....mdr
iberden= arrosé?

ghiland maintenant
iberden ou isemmiden froide

 

[oulid]

Mais comment tu le dis au présent?
Nous on dit swegh ou swgh ==> j'ai bu
Sessagh ==> je bois (kul ussan)

Swegh : j ai bu
Ar ssagh : je buvais
Da ssagh : je bois
Ad sough : je boirai

 

[oulid]

C'est marrant le verbe itefzzan me fait penser à tefza la pierre friable ( الحجرة البيضة الي كا تفرتات )

Nous aussi on dit afza pour la pierre q t as dit. Et tafza pour les Carrie des dents (السوسة)
Ifezza avec le z enphaique comme celui d azalim (بصلة) veut dire il a mâché

 

[sba3doukali]

Swegh : j ai bu
Ar ssagh : je buvais
Da ssagh : je bois
Ad sough : je boirai

Waw et les chanteurs le prononcent comme tu l'écris là?

 

[sba3doukali]

Nous aussi on dit afza pour la pierre q t as dit. Et tafza pour les Carrie des dents (السوسة)
Ifezza avec le z enphaique comme celui d azalim (بصلة) veut dire il a mâché

A ok je savais pas pour la carrie.
Oui tu as raison pour ifZZA...on le dit aussi...juste j'ai pas reconnu que les 2 "z" minuscules representes le Z emphatique.
Sa7it qbala

 

[oulid]

A ok je savais pas pour la carrie.
Oui tu as raison pour ifZZA...on le dit aussi...juste j'ai pas reconnu que les 2 "z" minuscules representes le Z emphatique.
Sa7it qbala

Voilà
Y a un autre sens pour afza chez nous on le dit qd y a une fracture d’os est après guérison si l’os déformé on appelle le surplus q y a autour de l’os afza ou tafza

 

[sba3doukali]

Voilà
Y a un autre sens pour afza chez nous on le dit qd y a une fracture d’os est après guérison si l’os déformé on appelle le surplus q y a autour de l’os afza ou tafza

Merci c'est super...ça c'est toujours dans le Moyen-AtlaS?

 

[Tharbat]

C'est quoi aqejdim?

ighimi,

 

[oulid]

Merci c'est super...ça c'est toujours dans le Moyen-AtlaS?

Oui, en tout cas chez ait morghad

 

[oulid]

ighimi,

Aghejdim : s’assoire
A l’inverse de ibeddi ( debout)
Ighimi : l’arrêt
A l’inverse de tawada

 

[sba3doukali]

ighimi,

Sa7it a wultma

 

[sba3doukali]

Aghejdim : s’assoire
A l’inverse de ibeddi ( debout)
Ighimi : l’arrêt
A l’inverse de tawada

C très détaillé chez vous ben didon

 

[sba3doukali]

Aghejdim : s’assoire
A l’inverse de ibeddi ( debout)
Ighimi : l’arrêt
A l’inverse de tawada

Sa7it qbala a tawmat