Glossaire du Rif (17,18,19ème siècles)
- Initiateur de la discussion tadawit
- Date de début
blondin
VIB
Ca mérite un sujet à part c'est passionnant !
tadawit
VIB
Effectivement, je pense que le mot arabe l-wast a pris le dessus sur le mot ammas.
tadawit
VIB
1maroc1
Bladinaute averti
Grotte: Ifri (racine FR qui signifie cacher)
cachette: tufra
en cachette: s tufra
chacal: uccen
eau: aman
oreille: amejj (pl. imejjane)
1maroc1
Bladinaute averti
petit: amezian
milieu: amman
grandir: mqqar
faire grandir: smghar
éduquer, élever: sgm (prononcé parfois sym)
faucille: amjer
mère: yemma
1maroc1
Bladinaute averti
tourner: annd
fève: abaw, ibawen
1maroc1
Bladinaute averti
je l'utilise souvent dans les expressions:
Ammas yid = milieu de la nuit
ammas wass = milieu de la journée
1maroc1
Bladinaute averti
cela dépend des régions.
Tourner : innad
1maroc1
Bladinaute averti
c'est interessant
dans mon dialecte, Temalalt c'est l'argile.
L'argile chez moi c'est tallaq.
Eau boueuse c'est addalogh
blondin
VIB
Amchich se dit aussi vers Hoceima
imchichen /imouchwen dans les deux formes
tadawit
VIB
C'est assez proche du Kabyle ça?
Dette : amarwass
Chat : moss
1maroc1
Bladinaute averti
peux tu rappeler de quel coin tu es ? quelle tribu ?
Moi je suis walt tamachaq, kel tamachaq imazighen, touaregue. Du nord du Mali.
Nous sommes un peuple constitué de toutes les tribus de l'actuel Maroc et du Nord d'Algérie.
...de toutes les tribus berbères...
Non. Je n'ai jamais entendu.
blondin
VIB
En complément j'ai trouvé ceci dans un dico Rifain de 2000
tz = Aït Touzine
qr = Iqueryen
gz =Gzenaya
Wr =Aït Waryaghal
bt = Betioua
Dictionnaire Tarifit Francais : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
Dictionnaire Tarifit Francais
archive.org
tadawit
VIB
Non, ce mot ne me dit rien.
Sale ou puant
Adou ijane mauvaise odeur
Aïdi ijane ou arioul ijane insulte sale chien sale ane
Said Abarnous أبرنوص سعيد on Instagram: "#سعيد_أبرنوص"
2,515 likes, 161 comments - abarnoussaid on May 16, 2021: "#سعيد_أبرنوص".
www.instagram.com
1maroc1
Bladinaute averti