Ouais, on va lui laisser...
Haha, on peut déduire le mot si vous avez les deux autres indices.
Jeux de mots avec des images
- Initiateur de la discussion Chriski
- Date de début
Haha, on peut déduire le mot si vous avez les deux autres indices.
Zofri, ça se dit surtout pour l’homme qui vit tout seul. Ni avec sa copine (d’ailleurs il peut ne pas l’avoir) ni avec sa famille.
Ski zofré nid
Je croyais que vous ne l’aviez pas encore trouvé.
Mais BRAVOO quand même. Rak ghada !
Bon j'avais un peu trouvé quand-même.Oui c est ça !! En darija on du zofré !!
Et appris un nouveau mot en darija !
Voilà, célibataire ! Je l'avais...Zofri, ça se dit surtout pour l’homme qui vit tout seul. Ni avec sa copine (d’ailleurs il peut ne pas l’avoir) ni avec sa famille.
Tu es arrivé trop tard pour me traduire.
C'est presque pareil le dialecte marocain et algérienBon j'avais un peu trouvé quand-même.
Et appris un nouveau mot en darija !
Voilà, célibataire ! Je l'avais...
Tu es arrivé trop tard pour me traduire.
J’aurais aimé être au bon moment, mais tu sais..
On dit 3azri aussiVoilà, célibataire ! Je l'avais...
Tu es arrivé trop tard pour me traduire.
Franchement, vous avez des expressions et des tournures de phrases incompréhensibles pour nous!
Et je crois pas qu'on dise zofri pour un homme sans femme dans mon coin. Je demanderai...
Liar!J’aurais aimé être au bon moment, mais tu sais..
Vous dites comment en algérien ?
Je l'ai entendu, mais chez nous c'est plutôt péjoratif. Vous aussi ?
Bon j'avais un peu trouvé quand-même.
Et appris un nouveau mot en darija !
Oh que oui c'est surtout toi qui l'as trouvé le mot !!
Je sais pas si c'est péjoratif, j'ai pas l'impression. Attendons les connaisseurs pour nous en dire plus
Célibataire ? De façon neutre, wazibe (dans l'est en tout cas).
Je ne l'avais pas en darija, du coup tu es bien la gagnante !
Aucune modestie permise sur ce thread.
Ben nous, c'est pour dire le célibataire un peu caïd qui fait courir les filles mais qui ne se casera pas...en gros!Je sais pas si c'est péjoratif, j'ai pas l'impression. Attendons les connaisseurs pour nous en dire plus
C'est les algériens de l'ouest qui parlent comme nous.
Un mot en français ?@Siith uni rébus
Yep. Ils sont plus proches de votre dialecte, mais vous avez aussi vos différences régionales. Donc on peut se comprendre bien sûr, mais beaucoup de vos subtilités de langage nous échappent.
Non pas du toutEst-ce qu'il y a encore tif dedans ?
Parce que j'ai pendentif, là.
C'est un double pas tripleEst-ce qu'il y a encore tif dedans ?
Parce que j'ai pendentif, là.
Bien noté! Il y a dent, quand-même?...
NonBien noté! Il y a dent, quand-même?...
Indice : c'est un mot français mais un produit orientalBien noté! Il y a dent, quand-même?...
oulid
VIB
oulid
VIB
Dent, langue, cri, femme, cheveux ...