On peut dire que le mari mène la danse
Espérons que sa femme ne le mène pas par le bout du nez
[la phrase qui vous passe par la tête 2015]
- Initiateur de la discussion Chmicha31
- Date de début
- Statut
Espérons que sa femme ne le mène pas par le bout du nez
@Serenade @misszara88
Disouli de vous dirongi
J'avoue que là tout de suite j'ai envie de te dire que j'ai jamais entendu ce mot... Dans quel contexte?
A
AncienMembre
Non connecté
Wesh bagratoune !
Yo copain de moi! Coumon ti li va? La forme?
Espérons que sa femme ne le mène pas par le bout du nez
Haha !
Elle le maintiendra au pas si elle connait la musique
Haha !
Elle le maintiendra au pas si elle connait la musique
Espérons qu'il parvienne à suivre le rythme
A
AncienMembre
Non connecté
J'ai utilisé un mot que misszara m'avait traduit pour dire "contraction" soit j'ai mal prononcé et la personne me comprenait pas. J'ai alors expliqué avec mes mots en quoi conciste une contraction et là on me dit "ahhh tajbiss oula djabass" et moi j'étais"heuuuu ouai surement" lol
@Serenade @misszara88
Disouli de vous dirongi
djabass ou al jabass c'est le plâtrier
Espérons qu'il parvienne à suivre le rythme
En plus ce soir chez Boris c'est soirée disco...
A
AncienMembre
Non connecté
Bien et toi ? ki ki ti fi ?
J'ai bouché mes narinnes avec du papier mouchoir car ça coule comme une fontaine loool et
A
AncienMembre
Non connecté
AH bah rien avoir avec le contexte loool ou alors j'ai mal entendu
A
AncienMembre
Non connecté
@Serenade @misszara88
Disouli de vous dirongi
Yup, "jabss/jibss" veut dire "plâtre", utilisé pour la décoration ou pour soigner un os cassé.
Tajbiss c'est tout simplement faire du plâtre, l'action de mettre du plâtre sur une partie du corps pour soigner l'os... enfin pour stabiliser la zone afin que l'os se régénère.
A
AncienMembre
Non connecté
C'est la même chose mais le contexte est différent, puisqu'on parle de maladie et non pas de décoration, lol!
A
AncienMembre
Non connecté
Yup, "jabss/jibss" veut dire "plâtre", utilisé pour la décoration ou pour soigner un os cassé.
Tajbiss c'est tout simplement faire du plâtre, l'action de mettre du plâtre sur une partie du corps pour soigner l'os... enfin pour stabiliser la zone afin que l'os se régénère.
C'est la même chose mais le contexte est différent, puisqu'on parle de maladie et non pas de décoration, lol!
Merci ma belle....mais dans le cas d'une grossesse ça n'a rien avoir loool....
A
AncienMembre
Non connecté
A
AncienMembre
Non connecté
Avec le guil qui pendouille...
A
AncienMembre
Non connecté
Non, à moins que dans leur dialecte,ils font référence à autre chose...
Ah! Contraction de quoi? C'était dans quel contexte?
A
AncienMembre
Non connecté
Surement.....c'était compliqué lool jr voulais disparaitre sous terre tellement c'était dur de se faire comprendre lol
A
AncienMembre
Non connecté
A
AncienMembre
Non connecté
Ben il fallait lui demander ce que veut dire "jibss" dans le cas d'une grossesse...
A
AncienMembre
Non connecté
Oui, j'aurais du lol.
Tu n'aurais pas une méthode un conseil pour apprendre l'arabe parlé vite vite? Ou des liens de films en vost?
La grossesse
Aah... Je t'avoue que je ne sais pas, je demanderai à mes parents demain et je te donnerai la réponse si je la trouve...
A
AncienMembre
Non connecté
De rien! j'ai demandé à ma mère tout à l'heure mais elle m'a dit qu'elle ne connaissait pas ce mot en tant que "contraction", peut-être qu'en précisant que c'est dans le cadre d'une grossesse ça lui dira qqch... mais bon là ils dorment les deux lol
A
AncienMembre
Non connecté
Mnt que j'y pense....c'est peut être une façon de dire que lors de la contraction le ventre durci comme le plâtre? Loool
J'ai tt qui s'enmêle car j'utilise l'arabe, l'anglais et mes rudiments d'espagnol pour ce job
Mnt que j'y pense....c'est peut être une façon de dire que lors de la contraction le ventre durci comme le plâtre? Loool
J'ai tt qui s'enmêle car j'utilise l'arabe, l'anglais et mes rudiments d'espagnol pour ce job
Mdr je t'avoue que je ne suis pas très calée pour tout ce qui est termes un peu scientifiques...
Je ne connais pas ce mot, je ne l'ai jamais entendu ou alors je ne m'en rappelle pas. D'où venait la personne qui l'a prononcé devant toi, tu le sais?
Ca m'intrigue du coup je veux savoir lol
A
AncienMembre
Non connecté
Syrie!
J'éprouve pas de difficulté à comprend les irakiens et egyptiens que j'ai rencontrés....mais les syriens.....ont dirait des extra terrestres quand ils parlent! Ils pourraient parler japonais....que se serait pareil
Syrie!
J'éprouve pas de difficulté à comprend les irakiens et egyptiens que j'ai rencontrés....mais les syriens.....ont dirait des extra terrestres quand ils parlent! Ils pourraient parler japonais....que se serait pareil
Bon alors demain je demande à ma mère et si elle sait pas je demanderai au mari de ma tante qui est syrien, qq messages et on devrait réussir à résoudre le mystère lol
Sympa pour notre dialecte
A
AncienMembre
Non connecté
Bon alors demain je demande à ma mère et si elle sait pas je demanderai au mari de ma tante qui est syrien, qq messages et on devrait réussir à résoudre le mystère lol
Sympa pour notre dialecte
Disouli
L'arabe est une belle langue! Mais bon sang! Pq il y a tant de différence entre chaque bled?????
Pour une auditive comme moi...les sons et prononciations peuvent tt chambouler.
Excuses acceptées
Moi les dialectes maghrébins me donnent du fil à retorde je l'avoue...
Le tunisien ça va, le marocain je comprends qq petites choses à force de l'avoir entendu mais bof, et l'algérien laisse tomber c'est du chinois
On verra demain ce que signifie ce mystérieux mot ^^
A
AncienMembre
Non connecté
Excuses acceptées
Moi les dialectes maghrébins me donnent du fil à retorde je l'avoue...
Le tunisien ça va, le marocain je comprends qq petites choses à force de l'avoir entendu mais bof, et l'algérien laisse tomber c'est du chinois
On verra demain ce que signifie ce mystérieux mot ^^
Merci ô âme charitable
- Statut