[la phrase qui vous passe par la tête 2015]
- Initiateur de la discussion Chmicha31
- Date de début
- Statut
Dernière édition:
L
Liberty95
Non connecté
Je l'aime mon hbibou.
A
AncienMembre
Non connecté
A
AncienMembre
Non connecté
A
AncienMembre
Non connecté
Yé çui démasqué
Coucou!
J'ai demandé à ma maman pour le mystérieux mot... Elle ne sait pas
J'ai appelé ma tante, son mari n'était pas avec elle mais au travail...
Le mystère n'est toujours pas résolu donc, je re-demanderai demain parce que ce mot m'intrigue trop!
Cette semaine j'ai bossé alors que je suis malade
Un mot à traduire? C'est lequel si je peux me permettre?
A
AncienMembre
Non connecté
Loool j'ai demandé à deux personnes qui parlent l'arabe littéraire....une m'a dit que ça lui faisait penser au plâtre(comme misszara et verveine m'ont dit) et une autre m'a dit guérison loool.
C'est bien grave! Je vais continuer à user de mime et de décrire les choses mdr!
J'ai appris quelques expressions....le jeune couple se sont mit en tête de m'apprendre l'arabe et moi leur apprendre le français loool
Un mot à traduire? C'est lequel si je peux me permettre?
tajbiss et djabass
dit par un syrien, contexte: elle parlait de contraction de grossesse
A
AncienMembre
Non connecté
Aux hommes :
Ça vous énerve pas d'entendre ou de lire des phrases du type :
"soit un homme bla bla bla... "
Ça veut dire quoi "soit un homme... " ?
Est ce que les femmes prendraient bien ce genre de phrases inversées ?
Les femmes doivent elles se comporter comme des femmes ? Quand elles se comportent "comme des hommes" c'est positif ? (quand bien même ça voudrait dire quelque chose)ou négatif ?
Voilà, ça me passait par là tête.
Ça vous énerve pas d'entendre ou de lire des phrases du type :
"soit un homme bla bla bla... "
Ça veut dire quoi "soit un homme... " ?
Est ce que les femmes prendraient bien ce genre de phrases inversées ?
Les femmes doivent elles se comporter comme des femmes ? Quand elles se comportent "comme des hommes" c'est positif ? (quand bien même ça voudrait dire quelque chose)ou négatif ?
Voilà, ça me passait par là tête.
J'ai demandé à ma maman qui parle couramment l'arabe du Liban et de la Syrie bref de toute la région et elle ne sait pas non plus
voilà je voulais aider mais c'est mort lol si ça se dit @EvilCow tu as mal retranscris, possible ou non?
Oui ma mère m'a dit plâtre aussi, mais dans le contexte d'une contraction de grossesse elle voyait pas ce que ça pouvait signifier.
Dans l'absolu c'est pas bien grave, tant que tu te fais comprendre.
Apprends-leur des gros mots
Je plaisante bien sûr, c'est génial comme échange ^^
Pureminded pas content lol
Au moins "être un homme" est associé à des choses positives.
Réjouis-toi... plutôt que de te plaindre, comme une femmelette
A
AncienMembre
Non connecté
J'ai demandé à ma maman qui parle couramment l'arabe du Liban et de la Syrie bref de toute la région et elle ne sait pas non plus
C'est ce que mes grandes oreilles ont entendus
il se peut que ça s'écrit autrement loool
A
AncienMembre
Non connecté
Oui ma mère m'a dit plâtre aussi, mais dans le contexte d'une contraction de grossesse elle voyait pas ce que ça pouvait signifier.
Dans l'absolu c'est pas bien grave, tant que tu te fais comprendre.
Apprends-leur des gros mots
Je plaisante bien sûr, c'est génial comme échange ^^
Je vais devoir les revoir fréquement donc je vais forcément finir par les comprendre
Et si ça se dit nous on l'a répété encore d'une toute autre manièreC'est ce que mes grandes oreilles ont entendus
Courage ma copine...
A
AncienMembre
Non connecté
Et si ça se dit nous on l'a répété encore d'une toute autre manière
Courage ma copine...
Y a pas d'avance! Faut faire avec! Ce week end c'est journée série et film arabe loooool
Si tu les recroises un jour, demandes-leur de te l'écrire sur une feuille
C'est cool ça! Tu vas maitriser tous les dialectes du Moyen-Orient
- Statut