[la phrase qui vous passe par la tête 2015]
- Initiateur de la discussion Chmicha31
- Date de début
- Statut
Il est dans son dernier album "Motel Bamako" le morceau c'est je crois "Inna Bocum" ou "inna modja" en anglais c'est je crois "The Night has fallen"
Ps: si c'est prise de tête, ne te casse pas la tête
Ou on veut de nous
j'ai la traduction en français j'ai fais une demande pour avoir le lyric en bambara
En Francais
La Nuit tombe , la faim emerge
Les 12 mois de l’année ne sont que galères
Les enfants du Pays meurent tous les jours
La guerre sans fin vient de débuter
On refuse de s’asseoir, contemplatif, en fermant nos gueules
Et laisser notre pays aux mains de ces intrus
Qui disent vouloir conquérir le Nord , Le Sud , Notre Ame
Le jour se lève , Le soleil tape
Ils ont juré de ne pas nous rendre Kidal
Notre Pays est détruit chaque jour un peu plus
Les Hyenes sont rentrées dans nos foyers , et n’auront pas de pitié pour nous
Le Peuple commence a se rebeller
Ils ne veulent pas côtoyer ces intrus
Qui disent vouloir detruire nos Peres , nos Meres , Notre liberté d’expression
En Francais
La Nuit tombe , la faim emerge
Les 12 mois de l’année ne sont que galères
Les enfants du Pays meurent tous les jours
La guerre sans fin vient de débuter
On refuse de s’asseoir, contemplatif, en fermant nos gueules
Et laisser notre pays aux mains de ces intrus
Qui disent vouloir conquérir le Nord , Le Sud , Notre Ame
Le jour se lève , Le soleil tape
Ils ont juré de ne pas nous rendre Kidal
Notre Pays est détruit chaque jour un peu plus
Les Hyenes sont rentrées dans nos foyers , et n’auront pas de pitié pour nous
Le Peuple commence a se rebeller
Ils ne veulent pas côtoyer ces intrus
Qui disent vouloir detruire nos Peres , nos Meres , Notre liberté d’expression
Inna bocum c'est son vrai nom, Inna Modja c'est un patronyme d'emprunt que lui a donné sa mère quand elle a commencé à chanter...modja c'est du pûlar (peul)...Inna est bambara de lignée...la traduction en français c'est la chanson Tombouktou...et en anglais celà donne
The Night has fallen
Hunger is rising
Every single month of the year we are struggling
Everyday single day our People are being killed
The Endless War has just began
We won’t sit down and shut up
Let our country be conquered by intruders
They aim to conquer the North
They aim to conquer the South
They aim to conquer our souls
The Day is up
The sun is rising
They sweared they will never ever give us back Kidal
Our Country is broken
Hyenas have come into our homes and will have no Mercy on us
Our people are starting to rebel
We won’t unite with these intruders
They aim to break our Fathers
Force our mothers to surrender
They want to silence our voices
We will keep on fighting , The light is coming
Dibi donna : The Night has fallen
The Night has fallen
Hunger is rising
Every single month of the year we are struggling
Everyday single day our People are being killed
The Endless War has just began
We won’t sit down and shut up
Let our country be conquered by intruders
They aim to conquer the North
They aim to conquer the South
They aim to conquer our souls
The Day is up
The sun is rising
They sweared they will never ever give us back Kidal
Our Country is broken
Hyenas have come into our homes and will have no Mercy on us
Our people are starting to rebel
We won’t unite with these intruders
They aim to break our Fathers
Force our mothers to surrender
They want to silence our voices
We will keep on fighting , The light is coming
Dibi donna : The Night has fallen
Il est dans son dernier album "Motel Bamako" le morceau c'est je crois "Inna Bocum" ou "inna modja" en anglais c'est je crois "The Night has fallen"
Ps: si c'est prise de tête, ne te casse pas la tête
C est quoi le nom de votre group? LolOu on veut de nous
Peul comme chez les senegalais ? On dit qu'ils sont radins
Désolé je me suis mélangé les pinceaux ^^ le morceau c'est Tombouctou
J'ai les paroles en anglais..mais ça ne sonne pas comme je veux
LaCosca
VIB
Coucou ma filleule,
Genre de tigresse qu'on aimerait dompter
Coucouuu
Hum, enfin pour ma part je n'ai aucune envie particulière si ce n'est dire qu'elle est jolie =D
mdrrrrrrrrrr non les peuls sont pas radins sont pauvres, ce sont des nomades : peul, pûlar, toucouleur c'est la même ethnie ils sont au Mali, Mauritanie, Guinée, Gambie, Sénégal et même au Nigéria...
Peul comme chez les.sengalais ? On dit qu'ils sont radins
Ah merci pour l'info je comprends mieix mnt les vannes de mes collegues senegalais
Certains jouent dans des groupes. Mais entre nous c'est juste du plaisir.
Moi, suis un électron libre. Je joue avec ceux qui me le demande
la dot de la femme peul c'est de l'or hein pas autre chose...j'ai vu passer des petits lingots perso' et elles se font des parures...
Ah merci pour l'info je comprends mieix mnt les vanes de mes collegues senegalais
Solid Snake ?
Euuuh non ... Naked Snake ... Enfin je pense, je n'ai jamais rien compris à cette histoire
ca n'existe pas je croisEuuuh non ... Naked Snake ... Enfin je pense, je n'ai jamais rien compris à cette histoire
Copernic
e^(iπ) + 1 = 0
Copernic
e^(iπ) + 1 = 0
Moi hamdolillah ça va
Le génie des pires bêtises de cour de récré, celui qui est presque tous les jours puni au poteau va toujours bien
Copernic
e^(iπ) + 1 = 0
Le génie des pires bêtises de cour de récré, celui qui est presque tous les jours puni au poteau va toujours bien
Présent !
A
AncienMembre
Non connecté
La race ! La race ! La race ! . . . Franchement je pige que dalle à cette race, mais vraiment wallo !
De quel animal parles tu?
Race= Population animale résultant, par sélection, de la subdivision d'une même espèce et possédant un certain nombre de caractères communs transmissibles d'une génération à la suivante.
A
AncienMembre
Non connecté
Larousse? Le Ptit Robert? Wiki?
Copernic
e^(iπ) + 1 = 0
La race du bled, les blédards (= les Jakovasaures de la préhistoire.)
Non tiki mdr
- Statut