[la phrase qui vous passe par la tête 2018]

Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
Je viens d'inventer une nouvelle chanson:

♪ ♫♫♪♫♪
Bou léhya (le barbu)
Mcha fi7a (est foutu)
Zghab dialou wahlou fél slouka (ses poils se sont coincés dans les barbelés)
B9a wahal simana (il y est resté 1 semaine)
Hta waslo'lo l'bombiya (jusqu'à l'arrivé des pompiers)
3la l'd7ar dial l'hmara (sur le dos d'une anesse)
Jabro7 nachéf ki 9richla ( ils l'ont trouvé sec comme un biscuit)

♪ ♫♫♪♫♪

Vous aimez ?

@rifya23 je t'ai mis les traductions si tu veux travailler ta darija

@rifya23 la suite mdr

3ayna7 m'baltine ki 9ar9ora.( les yeux gros ouvert comme un crapeau)
Fékou7 b'chouia dial zbda (ils l'on sortis d'affaire avec un peu de beurre (pour défaire la barbes des barbelés :D)
3iya may d3i m3a7ém b'rda (il a fait des da3was pour eux )
Ou 3ard lm l'3cha (ils les a invité à manger)

Bou léhya Bou léhya (
le barbu le barbu )
3la chouia kane mcha fi7a (encore un peu et il était foutu (waw ça rime meme en français trop fort :p))
 
Arrête de trouver des excuses au pire fais du plagiat, prend le rythme d une chanson connu

Nan franchement j ai pas mangé de chocolat depuis un moment je suis fière de moi :p
Je t ai dis résolution 2018 :p

Droit d auteur :p

Mdrrr on est des tonton et tata avec une bonne influence nous

T'inquiète je te prépare le tube de l'été rien que pour toi :D

Le chocolat noir c'est bon pour la santé, c'est un anxyolitique naturel, riche en magnésium et en antioxydants, faut juste qu'il n'y ai pas de sucre.

aaa c'est la comptine qui bercer l'enfance de mes enfants inchallah :D
 
@rifya23 la suite mdr

3ayna7 m'baltine ki 9ar9ora.( les yeux gros ouvert comme un crapeau)
Fékou7 b'chouia dial zbda (ils l'on sortis d'affaire avec un peu de beurre (pour défaire la barbes des barbelés )
3iya may d3i m3a7ém b'rda (il a fait des da3was pour eux )
Ou 3ard lm l'3cha (ils les a invité à manger)

Bou léhya Bou léhya (
le barbu le barbu )
3la chouia kane mcha fi7a (encore un peu et il était foutu (waw ça rime meme en français trop fort ))
Hahahaha j aime bien ta comptine c est de mon niveau :D

C est bon manque plus qu' à la mettre dans les bac bientôt tu sera un artiste :D
 
T'inquiète je te prépare le tube de l'été rien que pour toi

Le chocolat noir c'est bon pour la santé, c'est un anxyolitique naturel, riche en magnésium et en antioxydants, faut juste qu'il n'y ai pas de sucre.

aaa c'est la comptine qui bercer l'enfance de mes enfants inchallah
J ai hâte, ne me.decois pas :D

"Du chocolat sans sucre c est comme un corps sans âme. " signé Mon kerch.:D

Ils vont te dire papa, le boule7ia c était toi ? Mdrr
 
J ai hâte, ne me.decois pas

"Du chocolat sans sucre c est comme un corps sans âme. " signé Mon kerch.

Ils vont te dire papa, le boule7ia c était toi ? Mdrr

:D Bou lehiya meskine

Le chocolat noir véritable a se qu'il parait quand tu tombe dedans t'es foutu, le milka à coté c'est du... toi meme tu sais :D

mdrrrr surtout si j'ai une leHiya, je vais me raser à ras avant de la leur chanter la première fois pour pas qu'il me visualisent moi accroché à des barbelés :p
 
Bou lehiya meskine

Le chocolat noir véritable a se qu'il parait quand tu tombe dedans t'es foutu, le milka à coté c'est du... toi meme tu sais

mdrrrr surtout si j'ai une leHiya, je vais me raser à ras avant de la leur chanter la première fois pour pas qu'il me visualisent moi accroché à des barbelés :p
Au final ils s en sors plutôt bien mdr.

Moi j aime beaucoup le chocolat peut importe sa couleur, je fais pas de discrimination :D

Ouais je te le conseille aussi, car sinon ils vont te crier " papa, bou lehiya , 3la chwiya mch7a fiha " en boucle :D
 
Au final ils s en sors plutôt bien mdr.

Moi j aime beaucoup le chocolat peut importe sa couleur, je fais pas de discrimination

Ouais je te le conseille aussi, car sinon ils vont te crier " papa, bou lehiya , 3la chwiya mch7a fiha " en boucle

Ouais 3la chwiya :D

Moi j'aime bien le chocolat blanc avec noisette ou amandes :love:

mdrrr ils vont plus me respecter là :p
 
Ouais 3la chwiya

Moi j'aime bien le chocolat blanc avec noisette ou amandes

mdrrr ils vont plus me respecter là
Ouais grace à lbombiya :D
Quand j avais lu sans la traduction, Ouais za3ma J ai voulu faire ma warrior :D
Je croyait tu parlais de l ampoule mais en vrai ça viens de la non? Bombiya =ampoule =pim pom ? Mdrr

Moi aussi j aime trop surtout les glace au chocolat blanc :p

C est le risque a prendre en tant qu' artiste mdr
 
Ouais grace à lbombiya
Quand j avais lu sans la traduction, Ouais za3ma J ai voulu faire ma warrior
Je croyait tu parlais de l ampoule mais en vrai ça viens de la non? Bombiya =ampoule =pim pom ? Mdrr

Moi aussi j aime trop surtout les glace au chocolat blanc :p

C est le risque a prendre en tant qu' artiste mdr

Ouais l'bombiya je sais pas ça vient d'ou exactement, peut etre la bombonne d'eau des pompiers, ou bien tout simplement de "pompiers" comme ils n'aiment pas trop des "p" au bled, ça a du donner "l'bombier" puis l'bombiya pour le lot pompiers+matériel(camion, pompe à eau etc ) :D
Mais ceux-la sont venu sur le dos dial l'hmara comme c'est dans une campagne et qu'il y'a pas de routes, ils n'avaient pas le choix. D'ailleurs c'est pour ça qu'ils ont mis 1 semaine à arriver mdrrrr.

Mdrr "baba chante moi "bouléhya" :D je vais le leur dessiner comme ça ils l'imagineront comme ça ^^
 
Ouais l'bombiya je sais pas ça vient d'ou exactement, peut etre la bombonne d'eau des pompiers, ou bien tout simplement de "pompiers" comme ils n'aiment pas trop des "p" au bled, ça a du donner "l'bombier" puis l'bombiya pour le lot pompiers+matériel(camion, pompe à eau etc )
Mais ceux-la sont venu sur le dos dial l'hmara comme c'est dans une campagne et qu'il y'a pas de routes, ils n'avaient pas le choix. D'ailleurs c'est pour ça qu'ils ont mis 1 semaine à arriver mdrrrr.

Mdrr "baba chante moi "bouléhya" je vais le leur dessiner comme ça ils l'imagineront comme ça ^^
Oui sûrement du français mais ça porte a confusion tout ça, j ai appris récemment que lit on disait namoussiya pour moi namoussiya c est un petit namouss :D

Faudrait je la traduise en rifain ta comptine, pour voir ce que ça donne :D

Calque une photo de toi et remix la ça ira plus vite :p
 
Oui sûrement du français mais ça porte a confusion tout ça, j ai appris récemment que lit on disait namoussiya pour moi namoussiya c est un petit namouss

Faudrait je la traduise en rifain ta comptine, pour voir ce que ça donne

Calque une photo de toi et remix la ça ira plus vite :p

mdr ou bien la mousticaire :D

robinet=ribouni
Station service=stalationne
Amende=l'brossé (procès->amendes mdrrr)
Porte-bagage=grd bagage
Survet de sport=l'kitma ( équipement za3ma heyheeey mdrr)
Crevette=l'croufite

etc


:D en rifi tous les mots riment t'inquiète lance toi

Nan la mienne n'est pas assez longue pour rester coincée dans les barbelés :p
 
mdr ou bien la mousticaire

robinet=ribouni
Station service=stalationne
Amende=l'brossé (procès->amendes mdrrr)
Porte-bagage=grd bagage
Survet de sport=l'kitma ( équipement za3ma heyheeey mdrr)
Crevette=l'croufite

etc


en rifi tous les mots riment t'inquiète lance toi

Nan la mienne n'est pas assez longue pour rester coincée dans les barbelés
Mdrrr ouais aussi j y ai pensé

Je te dis comment on dit en rifain :D
robinet=ribouni = tassabacht ou robini pour les débutant mdr
Station service=stalationne = ostatio
Amende=l'brossé = abrossé (procès->amendes mdrrr )

Porte-bagage=grd bagage = porte voyage mdr
Survet de sport=l'kitma ( équipement za3ma heyheeey mdrr) Hahaha nous aroth an sport , pour les vêtement de sport mdr
Crevette=l'croufite crivette

Globalement c est la même chose :p
Mais dans le rifain, il y a beaucoup de mot espagnol j en ai jamais fait mais j ai du vocabulaire :D

Attend je vais essayer de te traduire mdr

Mouais c est ce que tu dis on sait tous que t as la barbe du père fouras dans ford Boyard mdr
 
@N3alChetane

Bou léhya iro7 dayass
Acha3ol nass rass9an di ssrak
I9im amani chan simana
Ami osind li bombiyen
Kho3rwa an taghioucht
Ofint yozokh am gato yozghan
Titawin azman am a9a9wa
Sofghant dini ig chwit an zabda
Igassan dou3as
I3athithan athachan
Bou lehya bou lehya
Tiri drost tiri irokh dayas.

Aucune rimes :D

J ai fait une traduction , on peut faire mieux encore :D
 
Mdrrr ouais aussi j y ai pensé

Je te dis comment on dit en rifain
robinet=ribouni = tassabacht ou robini pour les débutant mdr
Station service=stalationne = ostatio
Amende=l'brossé = abrossé (procès->amendes mdrrr )

Porte-bagage=grd bagage = porte voyage mdr
Survet de sport=l'kitma ( équipement za3ma heyheeey mdrr) Hahaha nous aroth an sport , pour les vêtement de sport mdr
Crevette=l'croufite crivette

Globalement c est la même chose :p
Mais dans le rifain, il y a beaucoup de mot espagnol j en ai jamais fait mais j ai du vocabulair

Attend je vais essayer de te traduire mdr

Mouais c est ce que tu dis on sait tous que t as la barbe du père fouras dans ford Boyard mdr

:D porte voyage mdr

Oui en darija aussi il y'a des mots dérivés de l'espagnol.

Mdr l'haj fouras :D
 
@N3alChetane

Bou léhya iro7 dayass
Acha3ol nass rass9an di ssrak
I9im amani chan simana
Ami osind li bombiyen
Kho3rwa an taghioucht
Ofint yozokh am gato yozghan
Titawin azman am a9a9wa
Sofghant dini ig chwit an zabda
Igassan dou3as
I3athithan athachan
Bou lehya bou lehya
Tiri drost tiri irokh dayas.

Aucune rimes

J ai fait une traduction , on peut faire mieux encore

En gras les mots que je comprend :D Elle a l'air plus violente en rifi mdrr
 
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
Retour
Haut