C'est du français canadien ? Vous avez l'indignation polie...ça tue un peu le concept !SIMONAQUE DE TEMPÊTE DE MON LUC!
[ la phrase qui vous passe par la tête 2019 ]
- Initiateur de la discussion Chmicha31
- Date de début
- Statut
C'est du français canadien ? Vous avez l'indignation polie...ça tue un peu le concept !
Il y a moyen d'être plus vulgaire, quoique peut-être un étranger ressentirait pas la "puissance" de ces gros mots (mais il m'arrive la même chose avec les gros mots en espagnol).
C'est du québecois matiné de bladien parce que simonaque c'est québecois par contre luc est bladien.C'est du français canadien ? Vous avez l'indignation polie...ça tue un peu le concept !
C'est vrai que les gros mots disent beaucoup sur une population...Il y a moyen d'être plus vulgaire, quoique peut-être un étranger ressentirait pas la "puissance" de ces gros mots (mais il m'arrive la même chose avec les gros mots en espagnol).
Je jure plus en anglais qu'en français, et plus en français qu'en arabe. Je ressens effectivement les degrés d'impact différemment d'une langue à l'autre.
Luc est bladien? C'est moche la censure.
Je ne l'ai jamais lu ailleurs qu'ici. La première fois que je l'ai lu ici je me suis demandé ce que Saint-Luc venait faire dans le commentaire. J'ai saisi quelques jours plus tard.
C'est vrai que les gros mots disent beaucoup sur une population...
Je jure plus en anglais qu'en français, et plus en français qu'en arabe. Je ressens effectivement les degrés d'impact différemment d'une langue à l'autre.
Et dans les émissions (films, séries) internationales doublées en espagnol, les traducteurs s'autocensurent. Ils mettent quelques gros mots, mais pas mal atténués, parmi les moins choquants ("maldito", "rayos", etc.). Peut-être dans les séries récentes qui deviennent de plus en plus vulgaires et nauséabondes, mais je les regarde pas.
Ça me paraît normal de pas ressentir l'impact de gros mots dans d'autres langues qu'on a appris sur le tard. Il est peu probable qu'on les ait vu utiliser dans des situations vraiment tendues, qui mettent mal à l'aise, alors que c'est justement le cas dans notre langue maternelle.
Je n'ai pas fait gaffe, je sais que Bladi transforme les gros mots en petites étoiles ( très fairyish ce forum ) donc j'anticipe en mettant ma petite étoile moi-même.Au delà de la censure il y a l'auto censure.
Bien analysé, ça doit bien venir de la charge émotionnelle associée...
C'est assez nécessaire sur un forum d'anonymes. Je me censure moins quand je sais à qui je m'adresse.
A
AnvienMembre
Non connecté
Je te comprends. Après je pense que les femmes se surveillent bien plus que les hommes qui écrivent sans filtre toutes les obscénités qui leur viennent à l'esprit. Ceci dit comme je suis un amoureux de la littérature soviétique, je tiens à rendre un hommage à la censure qui a produit de grands chefs d'oeuvres littéraires. Meme une grande partie de la littérature française est ce qu'elle est grâce à la peur et la censure.
Ils cherchent, ils trouvent...moi ça ne me dérange pas qu'on m'oublie, sinon.Copine de cynisme
Effectivement, mais aussi ça vient des personnes qui ont l'habitude de les utiliser, que souvent on associe aux personnes qui se conduisent mal, qui viennent de milieux difficiles, un langage plus pauvre, qui ont des émotions plus violentes et moins bien maîtrisées...
Parce que sinon, ça reste simplement des sons arbitraires.
A
AnvienMembre
Non connecté
Ahahahaha n'est-ce pas ? Sur notre île !Ils cherchent, ils trouvent...moi ça ne me dérange pas qu'on m'oublie, sinon.
J'apprécie assez l'éducation "Belles du Sud"...tu sais celle qui impose aux femmes de dire absolument tout ce qu'elles pensent, même le pire, avec une politesse extrême, un sourire sucré et des manières irréprochables.
Impressionnant !
Loin de tout, on ne nous reconnaîtrait pas...on serait de vraies crèmes.
A
AnvienMembre
Non connecté
Hum parle pour toi ahahaha.Loin de tout, on ne nous reconnaîtrait pas...on serait de vraies crèmes.
Ah si c'est joliment dit et les phrases joliment tournées, je plussoie.
Crois le ou non, je suis là douceur même quand je m'adresse à un être vivant non-humain. Si tu "ruptes" même les cocotiers, je m'inquiète, Mignonne !
Ça m'a beaucoup aidée dans le milieu pro, ce genre d'approche.
C'est assez efficace et moins clivant!Les écrivains du 17e siècle sont comme ça aussi.
A
AnvienMembre
Non connecté
Pas mal le jeu de mot
.
y'a intérêt ! non mais!
alors pourquoi ce changement de pseudo ?
nouveau pseudo pour une nouvelle vie ?
A
AnvienMembre
Non connecté
C'est plutôt avec moi que je suis rude
Si tu "ruptes" même les cocotiers, je m'inquiète, Mignonne !
.Le beau parler ? (Pourquoi parle-t-on de bel canto et pas d'équivalent pour la parole.)Ça m'a beaucoup aidée dans le milieu pro, ce genre d'approche.
Dernière édition:
Ça c'est autre chose... Remettre 100 fois sur le métier son ouvrage, est admirable.C'est plutôt avec moi que je suis rude
L'introspection ne doit pas devenir auto-flagellation par contre, les autres sont là pour ça!
A
AnvienMembre
Non connecté
Tu as vu comme je suis asociale ? Je suis encore pire avec moi-mêmeÇa c'est autre chose... Remettre 100 fois sur le métier son ouvrage, est admirable.
L'introspection ne doit pas devenir auto-flagellation par contre, les autres sont là pour ça!
.- Statut