N'est t'on pas capable de frapper un grand coup les esprit ? D'ailleurs c'est une expression utilisée "frapper un grand coup" sans pour autant signifier frapper au sens physique.
Mais bon je présume que ici aussi la règles du véritable dictionnaire impose forcément une signification physique obligatoirement?
Éloigner vous de leur lit ET frapper les, le et il sert a quoi pour toi, faire joli? Est ce pas plus coherant d'en comprendre par la que frapper ici a pour signification une frappe psychologique par le faite de t'eloigner d'elle du lit conjugal plutot que physique?
Salam,
Je n'avais pas lu ton post mais je crois qu'on se rejoint plutôt bien.
C'est le sens que je vais essayer de voir mais sur chaque verset où on trouve le mot dharaba.