Salam miss,
On peu aussi rajouter ces verset ci :
Extrait du Coran, Ash-Shams (91:3)
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Waalnnahari itha jallaha
Et par le jour quand il l'éclaire!
Extrait du Coran, Ash-Shams (91:4)
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Waallayli itha yaghshaha
Et par la nuit quand elle l'enveloppe!
Distinction clair entre deux cycles distinct : jour total et nuit total et non la période de transition qui a lieu entre le coucher du soleil et la disparition total de lumière.
Aussi ceci :
Extrait du Coran, Al-Lail (92:1)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Waallayli itha yaghsha
Par la nuit quand elle enveloppe tout!
La nuit quand elle enveloppe tout... Obscurité total. Le mot layl se retrouve de nouveau la.
Ceci aussi :
Extrait du Coran, Al-Israa (17:12)
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
WajaAAalna allayla waalnnahara ayatayni famahawna ayata allayli wajaAAalna ayata alnnahari mubsiratan litabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada alssineena waalhisaba wakulla shayin fassalnahu tafseelan
Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes, et Nous avons effacé le signe de la nuit, tandis que Nous avons rendu visible le signe du jour, pour que vous recherchiez des grâces de votre Seigneur, et que vous sachiez le nombre des années et le calcul du temps. Et Nous avons expliqué toute chose d'une manière détaillée.
c'est dans la nuit complète que s'efface le signe... Qu'on ne le vois plus... Distinct du jour qui lui permet de voir le signe.
Aussi ceci :
Extrait du Coran, Al-Qasas (28:71)
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Qul araaytum in jaAAala Allahu AAalaykumu allayla sarmadan ila yawmi alqiyamati man ilahun ghayru Allahi yateekum bidiyain afala tasmaAAoona
Dis: «Que diriez-vous? Si Allah vous assignait la nuit en permanence jusqu'au Jour de la Résurrection, quelle divinité autre qu'Allah pourrait vous apporter une lumière? N'entendez-vous donc pas?»
Clair que cette image d'une vie obscure fais référence à la nuit total, dénuée de toute lumière...
Layl, coraniquement, c'est la nuit noir.