Tu t'accroches à ton idée pour intégrer l'idée égyptienne de mois solaire.
Mais ce n'est que de la passion.
Li renvoie à toute la phrase, c'est une certitude absolue.
Eclaircissement sur le sens du mot "chahr" et sur son usage
- Initiateur de la discussion Shahzadeh
- Date de début
Mais ce n'est que de la passion.
Li renvoie à toute la phrase, c'est une certitude absolue.
Non 9 mois.
Moi je respire sans les Egyptiens.
Je ne ressens pas le besoin d'aller les questionner.
Je suis libre.
Cause01
VIB
Tu es bloqué par ton ignorance du contexte coranique.
Cause01
VIB
Justement, une demoiselle est une femme qui n'est et n'a pas encore été mariée. Donc on se rejoint là dessus au moins.
Tiens ça me dit quelque chose. Tu vois, t'as un point commun avec les sunnites, t'as besoin des fameux asbab ennouzoul.
Cause01
VIB
Tiens ça me dit quelque chose. Tu vois, t'as un point commun avec les sunnites, t'as besoin des fameux asbab ennouzoul.
Sauf que moi c'est historique, les sunnites c'est légendaire
bachir1975
VIB
Oui merci de le souligner....
bachir1975
VIB
Hagg et hajj c la. Même chose......c les fêtes comme pour les guirlandes
bachir1975
VIB
on m'a parlé de vierge un jour mais j'ai pas vérifié
Cause01
VIB
J'ai deux remarques:
1/ J'avais posé la question à @bachir1975 et il se trouve que pour une même question vous répondez par un verset différent qui n'ont strictement rien à voir l'un avec l'autre. Vous formez un duo de choc je trouve!
2/ Le plus cocasse c'est qu'il semblerait que tu répondes au hasard ou alors il faut m'expliquer le lien qui peut exister entre le solstice et ce verset car à moins d'avoir fumé un pet il n'y en a pas.
Et comme par hasard c'est un non arabophone qui dit ça
.Tu m'en diras tant! Mon pote, c'était la pilule rouge qu'il fallait choisir...
Hé mec, je sais pas d'où tu sors mais il faut absolument que tu revoies tes classiques (ou plutôt les bases)!
bachir1975
VIB
pourquoi? est ce impossible que 2 versets désigne la même chose??
mais comme d'habitude, comme tu ne cherche pas a comprendre, pour toi cela n'a pas de sens.
non ce n'est pas impossible, c'est juste qu'ils n'ont aucun rapport avec un quelconque solstice à moins d'être coc...
Ça n'a rien à voir avec une quelconque envie de ne pas vouloir comprendre. Car le vrai problème c'est que bien souvent tes explications sont tirées par les cheveux et si tu veux je peux t'en énoncer quelques uns c'est pas un soucie!
D'ailleurs, il me semble que tu en avais reconnu deux ou trois alors que pendant des mois tu défendais bec et ongle tes âneries...
puisque Tu as Traduis "chahr" par "nouvelle lune" au début du verset 185 ...pourquoi chahr redevient "mois " dans la suite de ta traduction " donc quiqonque d'entre vous est present en ce mois ..."
Dernière édition:
bachir , le mois lunaire commence à la nouvelle lune .
t es le seul avec ton nouveau pote ( musulman 34 ) à vouloir le commencer à la pleine lune .
et d’ailleurs le Coran est trés clair la-dessus :
36-39
Nous avons assigné à la lune des phases jusqu'à ce qu 'elle soit redevenue semblable à la palme desséchée primitive ( 3ourjun al Qadim) .
nb : l utilisation du verbe 3ada qui veut dire REVENIR ou REDEVENIR au lieu de SARA ( devenir) , ce verset te precise même à quoi ressemble la phase finale -et- initiale ( 3urjun Qadim= palme dessechée) , pour ceux qui ne savent pas à quoi cela ressemble :
https://pbs.twimg.com/media/CkMntlaWkAASGSj.jpg
et comme tu peux le voir , ç ressemble plus à un croissant de lune qu'a une nouvelle lune .
t es trop fort toi , j'avoue que celle là , on me l'a jamais sorti ...
c 'est original ...
c est juste que "qaddarra" ne veut pas dire " réduire" , mais plutot "determiner" , "assigner"... mais ce n'est pas grave , ce n'est pas à un clown que l on va demandé d’être plus serieux ....surement cette histoire de Matrice , n'est ce pas ?
rien que ça ??
la racine HSN : être fort , fortifier , être inaccessible , garder intact , rester chaste ....
Cause01
VIB
être fort vraiment ?
Cause01
VIB
Si tu traduis mot à mot pour voir : Ĥattá `Āda Kāl`urjūni Al-Qadīmi
Jusqu'à ce qu'elle - revienne - comme - 3urjun - à nouveau
C'est ce qui est en gras que tu traduis par palme desséchée ?
oui dans le sens " protégé" "fortifié" inaccessible ..
Cause01
VIB
Un sens pourrait être demoiselle ? Dans le sens qu'elle est encore vierge et préservée ? al muhsanat
Cause01
VIB
eh
qadima - to come, return, come back from, turn
Du coup d'où vient le "primitive" de ta traduction ?
bien sur , une demoiselle qui reste chaste , est par définition une Muhssana .
comme une femme mariée , peut etre aussi Muhssana ( protegée , fortifiée) par le mariage .
une femme libre ( contrairement à une ésclave) l'est aussi ....etc..
tu confond Qadima ( le verbe ) qui veut dire effectivement VENIR
et qadIIm : qui veut dire ANCIEN
Cause01
VIB
Dans le verset 4-25 ce n'est pas une femme mariée dont il est question car "quiconque n'a pas les moyens", ce n'est donc pas une interdiction en soi mais une incapacité financière qui empêche cela. Une femme mariée on dit amra'a non ?
quel dico ?