[La phrase qui vous passe par la tête 2022]

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Chmicha31
  • Date de début Date de début
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
ya3ni a dit:
Duas - Lorsque l'on rencontre une difficulté

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَاَّ مَا جَعَلتَهُ سَهْلاً وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاً

Allaahumma laa sahla 'illaa maal ja'altahu sahlan wa 'Anta taj'alul-hazna 'ithaa shi'ta sahlan.

« Ô Seigneur ! Il n’y a de chose facile que ce que Tu rends facile et si Tu le veux, Tu peux rendre la chose difficile, facile. »
Cliquez pour agrandir...
C'est pas la bonne traduction,
le titre seigneur est donné aux humains, dans le christianisme à jésus pour le comparer à Allah.
الحزن : chagrin ,tristesse pas chose. Le mot chose cité deux fois, il n'est écrit nulle part en arabe.

Ô Allah, il n'y a de facilité que celle que Tu rends facile, et Tu rends facile la tristesse si Tu le veux.
 
ventdoux a dit:
C'est pas la bonne traduction,
le titre seigneur est donné aux humains, dans le christianisme à jésus pour le comparer à Allah.
الحزن : chagrin ,tristesse pas chose. Le mot chose cité deux fois, il n'est écrit nulle part en arabe.

Ô Allah, il n'y a de facilité que celle que Tu rends facile, et Tu rends facile la tristesse si Tu le veux.
Cliquez pour agrandir...

Merci pour la correction 👍
 
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
Retour
Haut